Wirae : Chương 214

# Chương 214

Sarcho dường như vẫn chưa hiểu rõ.

"Chẳng lẽ bất tuân ý thần lại là con đường thuận theo thần sao?"

Owen chỉ mỉm cười không nói gì.

Sarcho trầm ngâm một lúc.

Nghĩ lại thì cũng không phải là hoàn toàn vô lý.

Các vị thần trông có vẻ gần như toàn năng, nhưng thực ra không phải vậy.

'Ý nghĩ bất kính thật.'

Sarcho nhẹ nhàng vẽ phù hiệu của Kẻ Nổi Giận lên ngực bằng ngón tay.

Tuy nhiên, suy nghĩ vẫn tiếp tục.

'Kẻ Nổi Giận muốn tất cả chúng ta liều mình chiến đấu, nhưng đồng thời cũng muốn chúng ta sinh sôi nảy nở. Nếu thật sự ai cũng liều mình thì làm sao có thể sinh sôi nảy nở được. Luôn có mâu thuẫn. Chúng ta, những linh mục, phải tìm ra điểm cân bằng thích hợp.'

Sarcho nói:

"Vậy thì dù điều đó cuối cùng có trùng với ý thần, trước hết ngài đã bất tuân ý thần và giúp tôi cùng Kẻ Nổi Giận. Nếu thật sự không có ý đồ nào khác."

"Ta không có ý đồ nào khác. Nên ngươi có thể nghĩ vậy."

"Vậy thì tôi đã mắc nợ ngài rất nhiều rồi. Ngoài việc được cứu mạng ra."

"Mạng sống?"

Owen nhẹ nhàng vỗ tay vào nhau.

"À à. Ngươi đang nghĩ hai điều đó là riêng biệt sao?"

"Vâng?"

"Ta nói việc ta 'cung cấp thông tin về việc đảng cách mạng Cộng hòa Độc lập Colegoton muốn tiếp xúc với phe cách mạng Rubail', và 'cứu mạng ngươi' là hai việc khác nhau đấy."

"…Không phải sao?"

"Không phải. Cả hai đều xuất phát từ cùng một vấn đề. Ngươi có vẻ chậm hiểu hơn ta tưởng."

Sarcho quyết định nhẹ nhàng chấp nhận lời nhận xét mình chậm hiểu.

"Xin hãy giải thích."

Owen nói:

"Trước hết, kẻ nhắm vào mạng sống ngươi là cục tình báo của Cộng hòa."

"Điều đó thì tôi biết. Nghiệp chướng trong quá khứ đã ập đến với tôi."

"Ngươi là tay trong của Liên Hiệp Vương Quốc sao? Hừm, có lẽ đến lúc nào đó phải giải quyết vấn đề này. Nhưng lần này thì không phải."

"Chẳng phải ngài đã nghe hết câu chuyện rồi sao?"

"Tên đặc vụ cục tình báo muốn giết ngươi đã nói vậy. Nhưng tên đó làm sao biết được điều đó? Hắn nói đã điều tra nhưng không nói làm sao biết được."

Owen gõ vào bệ cửa sổ nơi lão đang ngồi.

"Điều đó có nghĩa là, có người đã tiết lộ thông tin để giết ngươi."

"…Ai?"

"Dain không phải là người duy nhất biết sự thật về ngươi đâu."

"…Có nhiều người nghi ngờ hơn, nhưng một số đồng chí chắc chắn biết. Để tăng số lượng thành viên cách mạng, chúng tôi buộc phải tiếp xúc với những người có quan hệ với các đồng chí của cuộc cách mạng đầu tiên trong quá khứ."

"Trong số đó, ai đang làm việc trong cục tình báo?"

Sarcho suy nghĩ một lát rồi nói:

"…Rolls sao?"

"Cuối cùng cũng đoán trúng."

Sarcho cau mày.

Anh ta hiểu rất rõ về Rolls.

Rolls là người được Dain chiêu mộ khi cuộc cách mạng thứ hai do Dain và Sarcho tổ chức.

Hắn ta là một cựu sĩ quan loài người, đủ tài năng để trở thành sĩ quan với cấp bậc Mu-mi.

Hắn ta không chỉ có tài năng.

Hắn là một người ủng hộ cách mạng nhiệt thành, và khi quân cách mạng được thành lập, hắn cũng đã tham gia vào những trận chiến nguy hiểm không kém Sarcho. Không ai nghi ngờ sự chân thành trong nhiệt huyết của hắn.

"Hắn ta sẽ không làm vậy đâu."

"Tại sao? Vì hắn là một 'đồng chí' chân chính sao?"

"Vâng."

"Một người sẽ vì phe cách mạng hơn bất cứ ai khác, nên sẽ không đe dọa ngươi, một nghị viên cách mạng sao?"

"Đúng vậy."

"Nhưng sai rồi. Ngươi nhìn người quá phiến diện. Rolls muốn giết ngươi là vì phe cách mạng."

Sarcho theo thói quen rũ đầu. Đối với Bugbear, đó là hành động phản xạ khi lông bị dính bụi hoặc ướt, nhưng ý nghĩa tương tự với việc con người lắc đầu lia lịa.

"Vô lý."

Owen hừ một tiếng qua mũi.

"Chấp nhận đi, chàng trai trẻ. Ngươi suýt chết không phải vì lỗi lầm trong quá khứ đâu. Đối với những kẻ như Rolls, ngươi chỉ là một chướng ngại vật cản trở việc hợp nhất với các phe cách mạng khác. Cộng hòa Độc lập Colegoton hiện tại tràn đầy hy vọng, nhưng chỉ cần nhìn ra bên ngoài một chút là thấy vô vàn vấn đề chồng chất. Dù có thể tránh được sức mạnh của Kẻ Nổi Giận thì cũng chưa chắc đã sống sót được. Liên Hiệp Vương Quốc chẳng phải là một quốc gia hùng mạnh sao. Ở phía bên kia, họ đang chiến tranh với Đế quốc và bên trong thì hỗn loạn vì cách mạng, nhưng hiện tại ta không nghĩ họ sẽ sụp đổ ngay đâu."

"…Ngài cũng nghĩ như vậy sao? Rằng tôi phải chết vì phe cách mạng?"

"Ta sao?"

Owen nói:

"Ta đương nhiên là không. Nếu nghĩ vậy thì ta cứu ngươi làm gì?"

Owen tiếp tục nói:

"Ngươi phải sống sót vì cách mạng."

Sarcho nói:

"Tôi không có sức mạnh nào cả. Tôi không thông minh, cũng không khôn ngoan như những đồng chí khác. Tôi không có sức hút để thu phục lòng người như Dain, cũng không có khả năng vạch ra kế sách như Rolls."

"Lời nói ngu ngốc."

"Vâng?"

"Ngươi nghĩ rằng rất nhiều người đã đi theo Dain và các đồng chí của hắn sao?"

"Vâng. Tôi không có ưu điểm gì cả."

"Không phải, ngươi biết tính toán."

Sarcho hỏi:

"Tính toán ư?"

"Ý ta là ngươi biết điều gì đúng và điều gì sai. Nói theo cách hiện đại thì là biết lẽ phải."

"Ai cũng biết lẽ phải là gì."

"Không phải. Mọi người không biết lẽ phải là gì. Chỉ là đã từng nghe qua mà thôi. Nhìn thấy ngư dân thì có biết câu cá không? Đã từng nhìn thấy máy in thì có biết in không? Muốn nói 'biết' thì ít nhất cũng phải thử làm rồi chứ? Ngươi biết lẽ phải là gì, và cũng đã từng làm rồi. Mọi người không biết lẽ phải và cứ lang thang, rồi nhìn thấy ngươi mà đi theo đó."

Sarcho mở miệng định phản bác, rồi lại do dự.

Cứ như vậy vài lần, cuối cùng anh ta đành im lặng.

Sarcho không thể hoàn toàn chấp nhận lời của Owen, nhưng anh ta không thể ngay lập tức nghĩ ra lời nào để phản bác.

Sarcho nói:

"Thưa ngài. Tôi mà nói là chính nghĩa thì… tội lỗi chồng chất lắm."

"Ai mà không vậy chứ? Hay là…"

Owen nói:

"Ngươi sợ bị gọi là kẻ đạo đức giả sao?"

Nghe câu hỏi đó, Sarcho mới thừa nhận.

Sarcho nhận ra rằng dù những lời phê bình thấp kém không thể diễn tả đúng con người mình, anh ta cũng không quan tâm.

Điều quan trọng không phải là những điều đó.

"…Nếu Rolls thật sự có suy nghĩ như vậy, chúng ta phải ngăn hắn ta lại."

"Ngay cả khi quân cách mạng thất bại trước chính phủ liên hiệp sao?"

Sarcho nói:

"Quân đội của loài người đối đầu với quân đội của loài người, đó là nghiệp chướng của loài người. Nhưng quân đội của thần đối đầu với quân đội của thần, đó là chuyện vượt ngoài số phận của loài người. Hơn nữa, vô số người không đáng phải chết sẽ phải bỏ mạng."

Chiến trường giữa con người với con người đã tàn khốc rồi.

Nhưng chiến trường có sự can thiệp của các vị thần thì không thể so sánh được.

Vô số sinh linh bị giẫm đạp như kiến dưới chân những người bảo vệ khổng lồ, bị nhổ bật gốc như cỏ dại trong những thảm họa do các tông đồ gây ra.

Giá trị của mạng sống trở nên không khác gì bụi bặm, và được thay thế bằng sự hy sinh cuồng nhiệt cho thần.

Sarcho nói thêm:

"Và tôi không nghĩ quân cách mạng sẽ thua đâu."

Owen nói với thái độ không khẳng định cũng không phủ định rõ ràng:

"À, điều đó thì chưa biết được."

"Ngài có nghĩ Dain cũng là đồng lõa trong kế hoạch này không?"

"Ta không nghĩ vậy. Dain đã tạo ra cục tình báo, nhưng vì tin tưởng Rolls nên không thể kiểm soát được hắn ta."

"Vậy vẫn còn hy vọng. Vậy thì nói với Dain…"

Owen xua tay.

"Có vẻ nguy hiểm đấy."

"À."

"Các đặc vụ cục tình báo chắc đã ở gần Dain với danh nghĩa bảo vệ rồi, ngươi có thể tiếp cận được không? Chúng định giết ngươi. Không có luật nào cấm chúng làm điều tương tự với Dain đâu."

"Vậy ngài nghĩ sao? Chúng ta nên làm gì?"

Sarcho nhớ lại cảnh Người thằn lằn già này đối phó với đặc vụ cục tình báo.

Tuy trông có vẻ già nhưng thật ra không phải là già yếu.

Lão được trang bị những năng lực và kỹ năng đáng kinh ngạc, và không biết còn có sức mạnh nào nữa.

'Nên nói là phải giết Rolls không? Hay là chúng ta nên gặp phe cách mạng Rubail trước?'

Cả hai đều có vẻ hợp lý.

Nếu là Người thằn lằn này, khi Sarcho bằng cách nào đó dụ được Rolls ra, lão có thể một mình ám sát các đặc vụ cục tình báo và Rolls, kẻ đứng đầu.

Kết quả là cục tình báo sẽ trống rỗng và gặp khó khăn trong việc bổ sung nhân lực, nhưng điều đó tốt hơn là để vùng đất này trở thành sân chơi của các vị thần.

Hoặc cũng có thể gặp phe cách mạng Rubail trước.

'Nếu có thể giải quyết êm đẹp bằng đối thoại thì tốt, nhưng nếu không thì…'

Nếu một hành động kh*ng b* xảy ra với một nhân vật quan trọng như Huy Chu Mu-el, khoảng cách giữa Cộng hòa Độc lập Colegoton và phe cách mạng Rubail sẽ trở nên rất xa.

Các cuộc đàm phán sẽ tự nhiên bị đình trệ, đúng như ý định của Owen và Sarcho.

Đối với Sarcho, cả hai lựa chọn đều phải sử dụng bạo lực, điều này khiến anh ta không mấy hứng thú, nhưng nếu cần thiết thì không thể không sử dụng.

"Trước hết thì…"

Owen nói:

"Ngươi nên làm điều mà ngươi vốn định làm thì hơn."

"…Vâng?"

"Không phải ngươi nói sẽ xác định quốc giáo trong nghị viện sao? Ngươi muốn giữ nó không được xác định, hoặc đặt nó dưới giáo đoàn của Kẻ Nổi Giận."

"Đúng là vậy, nhưng… đó không phải là việc tôi một mình có thể quyết định được."

"Mọi người không tin ngươi sao?"

"Không phải tất cả."

"Vậy thì hãy khiến tất cả tin đi."

Owen đọc được từ vẻ mặt căng thẳng của Sarcho rằng anh ta đang có những tưởng tượng không thực tế, rồi nói:

"Đừng nghĩ đến việc thể hiện những kỹ năng vô lý mà ngươi chưa từng có, hãy làm những gì ngươi có thể làm trước."

---

Sau khi Owen biến mất với câu nói "Cứ thế này thì đệ tử sẽ phát hiện ra mất, ta phải đổi chỗ thôi.", Sarcho đã làm theo lời Owen.

May mắn thay, cục tình báo dường như bị tổn thất lớn khi mất hai đặc vụ nên không trực tiếp tiếp cận Sarcho, và Sarcho đã tự mình điều động lực lượng an ninh để được bảo vệ.

Đồng thời, anh ta cũng cố gắng lay chuyển lòng người theo lời Owen.

Ban đầu, đó là một lý lẽ đơn giản.

Anh ta nói những điều mà bất kỳ linh mục nào thuộc giáo đoàn của Kẻ Nổi Giận cũng sẽ nói, rằng nếu bắt tay với phe cách mạng bị Ma Thần ảnh hưởng thì sẽ phải chịu hình phạt lớn.

Nhưng câu chuyện này không hiệu quả.

Ngay từ đầu, Colegoton là một trong những khu vực có đức tin thấp nhất trong toàn Liên Hiệp Vương Quốc.

Lý do là, tổ tiên của họ là những người di cư rời bỏ quê hương từ xa hoặc những người đã mất đi nguồn cội của mình, và họ chỉ tin vào Kẻ Nổi Giận vì họ tham gia các nghi lễ của giáo đoàn Kẻ Nổi Giận được truyền dạy theo phong tục trong thành phố.

Hiện tại, dù họ không muốn phản bội đức tin đã tin tưởng từ lâu, nhưng nếu tính đến lợi ích thực tế thông qua phe cách mạng Rubail, và khả năng thu phục những kẻ bội giáo đặc trưng của Yachen thì triển vọng không thể nói là tươi sáng.

'Lay chuyển lòng người bằng cách đối đầu giữa hai đức tin… có lẽ là không thể.'

Vì vậy, Sarcho đã đưa ra một lá bài mới.

Một là chủ nghĩa thế tục.

Đó là lời nói rằng tôn giáo và cuộc sống phải tách rời, và các cuộc chiến của các vị thần không được can thiệp vào cuộc chiến của con người.

Khái niệm mới này được mọi người đón nhận một cách thú vị, và lúc này, mọi người mới lắng nghe lời Sarcho.

Sarcho nắm bắt cơ hội đến.

'Bây giờ phải nói về việc các vị thần đáng sợ đến mức nào.'

Về điều đó, Sarcho biết rõ hơn bất kỳ ai khác.

Vào ngày lễ thống nhất, khi mọi người đều mặc đồ tang đen, Sarcho phải đọc diễn văn kỷ niệm.

Nhưng Sarcho đã thốt ra lời mở đầu của bài diễn văn kỷ niệm mà không ai ngờ tới.

"Vào ngày lễ thống nhất cách đây 2 năm, tôi chịu trách nhiệm lớn nhất cho 817 sinh mạng đã mất trong ngày đó."

Và thế là lời thú tội của Sarcho bắt đầu.

Sarcho tiết lộ chi tiết nội tình để bắt phe cách mạng, và nó liên quan đến các đặc vụ 'răng' của Liên Hiệp Vương Quốc và các linh mục của giáo đoàn như thế nào.

Và điều đó không chỉ đơn thuần là một phần của chiến dịch bắt phe cách mạng của Liên Hiệp Vương Quốc, mà còn là một khải thị từ Kẻ Nổi Giận.

'Chỉ nói ra những điều này thôi, sẽ có những kẻ bội giáo xuất hiện trong giáo đoàn của Kẻ Nổi Giận.'

Sarcho đã bào chữa cho Kẻ Nổi Giận.

Anh ta nói rằng Kẻ Nổi Giận cũng không thể làm gì khác để đối phó với Ma Thần đáng sợ kia.

Vì vậy, vấn đề cơ bản này là chúng ta đang bị lợi dụng trong cuộc chiến của các vị thần, và để thoát khỏi cuộc chiến đó, vấn đề của con người phải do con người giải quyết.

Chỉ khi đó thì bi kịch tương tự mới không xảy ra.

"…Xin kết thúc bài diễn văn kỷ niệm tại đây."

Đám đông im lặng, và Sarcho nhắm mắt chờ đợi một lúc.

Sarcho tin rằng ngay giây tiếp theo anh ta sẽ bị kéo xuống khỏi bục, hoặc những viên đá sẽ bay tới.

Nhưng khi Sarcho mở mắt ra, điều anh ta nghe thấy là tiếng vỗ tay.

---