Không quen

Trans và edit: Little Jasmine

“Thê tử, nàng còn cần gì nữa không?”

Giang Đan Hà không bảo phu xe đánh xe đi ngay, mà quay lại hỏi Tiểu Quả xem có bỏ sót thứ gì không.

Tiểu Quả suy nghĩ cẩn thận một lúc, xác nhận mình đã mang đủ mọi thứ cần thiết, rồi lắc đầu, tỏ ý không còn gì nữa.

Giang Đan Hà gật đầu, cất đồ đi, sau đó nói với phu xe bên ngoài:

“Đi tới từ đường.”

Dọc đường, Tiểu Quả cố ý giữ khoảng cách với Giang Đan Hà. Mỗi lần hắn sắp chạm vào nàng, nàng lại né sang một bên.

Giang Đan Hà là người tinh ý, sao có thể không nhận ra ý đồ của nàng? Nhưng hắn không định ngăn cản.

Hắn hiểu rất rõ rằng, giữa hai người, sớm muộn gì cũng phải có một người chủ động. Bởi vì hắn có thể cảm nhận rất rõ sự xa cách giữa họ. Chính xác mà nói, trước khi thành thân, bọn họ vốn chẳng có nhiều thời gian ở bên nhau. Lần nói chuyện nhiều nhất là vào đêm tân hôn, nhưng cũng chỉ vài câu ngắn ngủi. Đây là lần đầu tiên họ có cơ hội nói chuyện thật sự.

Thấy từ đường đã ở ngay trước mắt, Giang Đan Hà không còn tâm trạng đùa giỡn nữa. Trong lòng hắn dần trở nên nặng nề.

Hắn không ngờ rằng, lần gặp lại mẫu thân của mình, lại là trong hoàn cảnh như thế này.

Tiểu Quả cũng cảm nhận được sự thay đổi trong cảm xúc của hắn. Nàng ngồi cẩn thận bên cạnh, im lặng không nói. Nàng vốn không giỏi an ủi người khác, nên điều duy nhất nàng có thể làm là không quấy rầy hắn.

Khi đến từ đường, họ nhìn thấy một cỗ xe ngựa đỗ ở đằng xa. Tráng Tráng và Lý Thủ Cát đang đứng bên cạnh xe. Vì Tiểu Quả và Giang Đan Hà có dừng lại lấy đồ nên đến muộn hơn. Lý Thủ Cát đã đưa Tráng Tráng đi thẳng từ trong cung tới từ đường, nên bọn họ tới sớm hơn.

Vừa nhìn thấy Tráng Tráng, Tiểu Quả đã không thể ngồi yên. Xe vừa dừng lại, nàng lập tức nhảy xuống.

Tráng Tráng cũng trông thấy Tiểu Quả. Vừa xuống xe, cậu bé đã thả tay Lý Thủ Cát ra rồi chạy thẳng về phía nàng.

“Mẫu thân…”

Tiểu Quả vội ôm lấy Tráng Tráng đang lao vào lòng mình.

“Thế nào rồi? Có nhớ ta không?”

Hai người trước giờ chưa từng xa nhau lâu như vậy, nên vẫn chưa quen với việc này.

Tráng Tráng ôm chặt Tiểu Quả, hít hà mùi hương quen thuộc trên người nàng, vẻ mặt say mê nói:

“Con nhớ mẫu thân lắm!”

Tiểu Quả xoa đầu cậu bé, rồi véo nhẹ má cậu một cái coi như phần thưởng. Tráng Tráng giả vờ đau, khiến Tiểu Quả bật cười.

Trong lúc Tráng Tráng đang làm trò, cậu bé chợt nhìn thấy Giang Đan Hà đứng phía sau Tiểu Quả, ánh mắt hai người chạm nhau. Nhìn thấy vẻ dịu dàng trong mắt Giang Đan Hà, Tráng Tráng liền chui hẳn vào lòng Tiểu Quả, nhất quyết không chịu nhìn hắn.

Lý Thủ Cát đứng phía sau vừa hay thấy cảnh này, liền bật cười ha hả. Hắn thật sự rất vui khi thấy Giang Đan Hà chịu thiệt.

Nụ cười trên mặt Giang Đan Hà cứng đờ. Sự thật là bọn họ trước đây chưa từng gặp mặt, nên xa lạ là điều không thể tránh khỏi.

“Tráng Tráng? Tráng Tráng?”

Tiểu Quả gọi mấy tiếng, nhưng Tráng Tráng vẫn không chịu ngẩng đầu lên.

“Bình thường thằng bé không như vậy đâu, cũng không hề cảnh giác với người lạ.”

Tiểu Quả giải thích với hai người, sợ rằng họ sẽ nghĩ Tráng Tráng là một đứa trẻ bướng bỉnh.

“Đúng vậy. Ta có thể làm chứng, Tráng Tráng không phải là đứa trẻ nhút nhát. Trên đường tới đây, nó còn trò chuyện với ta nữa.”

Lý Thủ Cát nhìn khuôn mặt sầm xuống của Giang Đan Hà, nói không chút kiêng dè. Hắn chỉ thích nhìn Giang Đan Hà tức giận.

Giang Đan Hà khó khăn lắm mới khống chế được biểu cảm của mình.

“Vậy ý ngươi là Tráng Tráng cố ý lơ ta?”

Hắn không thể nổi giận với thê tử và con trai, nên chỉ có thể trút giận lên người Lý Thủ Cát.

Hắn sải bước tới, túm lấy cổ áo Lý Thủ Cát rồi kéo đi. Cảnh tượng sau đó vô cùng “đẫm máu”, không thích hợp để phụ nữ và trẻ con chứng kiến.

“Tráng Tráng, Tráng Tráng.”

Tiểu Quả đặt Tráng Tráng xuống.

“Tráng Tráng, nói cho ta biết, rốt cuộc con bị làm sao vậy?”

Tiểu Quả ngồi xổm xuống nhìn Tráng Tráng. Cậu bé trông như muốn nói lại thôi, rồi chậm rãi nói:

“Con cũng không biết nữa. Chỉ là… con cảm thấy người đó thật xa lạ.”

Tiểu Quả đại khái cũng đoán được suy nghĩ của Tráng Tráng. Một người mà cậu bé chưa từng gặp mặt, đột nhiên xuất hiện và nói rằng mình là phụ thân của cậu, đổi lại là ai cũng khó mà chấp nhận ngay.

Cũng giống như nàng vậy, vô duyên vô cớ nhặt được một đứa con, lại không cần phải đối mặt với phụ thân của đứa trẻ ngay từ đầu. Điều đó thật tốt biết bao. Nhưng giờ đây, phụ thân của đứa trẻ vẫn còn, nàng cũng chẳng thể làm gì khác.

“Tráng Tráng, ta hiểu cảm giác của con. Nhưng dù sao người đó cũng là phụ thân con. Cho dù hiện tại con chưa thể chấp nhận, cũng không thể tránh né và không chịu nhìn người như vậy. Như thế là bất lễ, cũng sẽ làm người khác tổn thương.”

Tráng Tráng gật đầu.

“…Vâng, con hiểu rồi.”

Tiểu Quả xoa mái tóc của cậu bé.

“Ngoan lắm!”

Tiểu Quả đang khuyên Tráng Tráng, nhưng trong lòng nàng vẫn rối bời. Thành thật mà nói, nàng vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận Giang Đan Hà.

Bấy lâu nay, nàng rất tận hưởng khoảng thời gian chỉ có mình và Tráng Tráng. Nàng hoàn toàn chưa chuẩn bị tinh thần để thay đổi điều đó. Giang Đan Hà xuất hiện quá đột ngột, không cho nàng bất kỳ thời gian nào để thích ứng. Hắn đột nhiên đứng trước mặt nàng, nói rằng muốn bước vào thế giới của nàng. Ở thời khắc này, nàng vừa hoang mang vừa kháng cự.

Nhưng mặt khác, tình phụ tử mà Tráng Tráng hằng khao khát là thứ mà Tiểu Quả không thể thay thế. Nếu Giang Đan Hà rời bỏ Tráng Tráng, đó cũng là điều nàng không hề mong muốn.

Lúc này, Tiểu Quả vô cùng bối rối. Nàng không chắc chắn về tương lai của họ, nhưng cũng không thể phủ nhận sự thật rằng Giang Đan Hà đã xuất hiện bên cạnh họ.

Tiểu Quả lắc đầu, tạm thời gạt những suy nghĩ đó sang một bên. Điều quan trọng nhất lúc này là suy nghĩ của Tráng Tráng. Người đàn ông kia là phụ thân của cậu bé, cậu phải đối mặt với điều đó, chứ không thể trốn tránh mãi.

Sau khi được Tiểu Quả khuyên nhủ, Tráng Tráng cũng cảm thấy mình đã làm sai. Quả thật hành động vừa rồi rất bất lễ.

“Nếu vậy, lát nữa khi gặp phụ thân, con sẽ không né tránh nữa.”

Tráng Tráng biết nhận lỗi. Tiểu Quả vô cùng vui mừng, vỗ nhẹ đầu cậu bé động viên.

“Ngoan lắm.”

Khi Giang Đan Hà quay lại cùng Lý Thủ Cát, lúc này đã lấm lem bụi đất, thì Huyện lệnh Lưu cũng dẫn theo đoàn xe của mình tới nơi.

“Ây da, Tần phu nhân, dạo này thế nào rồi?”

Giọng nịnh nọt của Huyện lệnh Lưu vang lên từ phía sau. Tiểu Quả vừa quay đầu lại thì đã thấy ánh mắt của hắn sáng rực lên. Hắn đi thẳng lướt qua Tiểu Quả.

“Ôi, Giang tướng quân, tại hạ đã nghe danh ngài đã lâu!”

Tiểu Quả chỉ cảm thấy một luồng gió lướt qua bên cạnh. Nàng nhìn kỹ lại, phát hiện Huyện lệnh Lưu đã không còn thấy đâu, chỉ còn Hộ bộ đại nhân đứng đó, mỉm cười nhìn về phía sau nàng.

“Thôi vậy, dù sao cũng chẳng liên quan tới mình.”

Tiểu Quả mím môi, quay lại cỗ xe của mình. Nàng lấy những thứ Giang Đan Hà đã mua ra, chuẩn bị mang vào trong từ đường.

Giang Đan Hà buông Lý Thủ Cát ra, nghe thấy có người gọi mình, liền nhìn kỹ thì thấy một người đàn ông béo mà hắn không quen biết.

“Ôi, Giang tướng quân, thật vinh hạnh cho tại hạ khi được gặp ngài ngoài đời.”

Huyện lệnh Lưu chỉ là một tiểu quan. Làm sao hắn có cơ hội gặp được một vị tướng quân chứ? Nay đã gặp được rồi, hắn nhất định phải tranh thủ lấy lòng. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, biết đâu còn có thể theo đó mà tiến kinh vào kinh thành. Trong mắt hắn lúc này, Giang Đan Hà như đang tỏa hào quang vàng rực.

Giang Đan Hà nhíu mày, không nói gì. Ánh mắt hắn chỉ tìm kiếm Tiểu Quả và Tráng Tráng.

Huyện lệnh Lưu lải nhải một hồi lâu, cũng không quan tâm đối phương có đáp lại hay không. Dù sao thì quan lớn lạnh nhạt một chút cũng là điều bình thường.

Cuối cùng, Giang Đan Hà cũng nhìn thấy Tiểu Quả. Hắn mỉm cười, đẩy Lý Thủ Cát đang thở hổn hển tới trước mặt tên béo kia, rồi xoay người rời đi.

Huyện lệnh Lưu thở dài một tiếng, không dám ngăn cản, chỉ có thể tiếc nuối nhìn theo. Nhưng ngay sau đó, hắn đã thấy Lý Thủ Cát xuất hiện trước mặt mình.

“A, còn vị đại ca này làm chức quan gì vậy?”

Lý Thủ Cát muốn chạy cũng không chạy nổi. Huyện lệnh Lưu này bám người quá chặt. Vừa nói chuyện, tay hắn đã sờ mó lung tung.

Tiểu Quả đang lấy mấy túi đồ từ trên xe xuống. Tráng Tráng muốn giúp, Tiểu Quả không nỡ từ chối, nên chọn một túi nhỏ hơn đưa cho cậu bé. Ngay khi Tráng Tráng sắp nhận lấy, một bàn tay to đã giành mất.

“Hả…”

Tráng Tráng không biết là ai, chỉ tiếc nuối nhìn cái túi, rồi bĩu môi quay đầu lại xem rốt cuộc là ai đang nghịch ngợm như vậy.