← Chương 8Cuối cùng
EXTRA
Phần 1:
Bài hát mà Mộ Tây chép vào trong nhật ký trong chương 3 là bài 戀人未滿 (Unfulfilled Lovers – Người Yêu Chưa Trọn Vẹn) của nhóm S.H.E. ~~戀人未滿
為什麼只和你能聊一整夜
為什麼才道別就又想見面
在朋友裡面 就屬你最特別
總讓我覺得很親很貼
為什麼你在意誰陪我逛街
為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些
卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿
甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣
我迫不及待想知道答案
***
再靠近一點點 就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多
再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭
再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久
只要你說出口 你就能擁有我
***
為什麼你寂寞只想要我陪
為什麼我難過只肯讓你安慰
我們心裡面 明明都有感覺
為什麼不敢面對
為什麼你在意誰陪我逛街
為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些
卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿
甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣
我迫不及待想知道答案
***
再靠近一點點 就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多
再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭
再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久
只要你說出口 你就能擁有我
***
我不相信 都動了感情卻到不了
愛情 那麼貼心卻進不了
心底 你能不能快一點決定
對我說 – 我愛你
***
再靠近一點點 就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多
再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭
再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久
只要你說出口 你就能擁有我
—o0o—
Unfulfilled Lovers – Người Yêu Không Trọn Vẹn
Tại sao chỉ với anh em mới có thể trò chuyện suốt cả đêm.
Tại sao nói xa nhau rồi lại muốn gặp mặt.
Trong số bạn bè, anh là người đặc biệt nhất.
Người luôn cho em cảm giác rất thân thuộc.
Tại sao anh lại quan tâm việc em đi dạo phố cùng ai.
Tại sao anh lại lo lắng có người để ý đến em.
Anh nói rằng anh quan tâm em nhiều hơn những người khác.
Nhưng anh lại không nói nhiều hơn ở điểm nào.
Trên mức tình bạn nhưng chưa đủ để thành tình nhân.
Trong lòng thấy ngọt ngào nhưng vui buồn lẫn lộn.
Rồi sau này chúng ta sẽ thế nào đây.
Em rất nóng lòng muốn biết câu trả lời.
***
Hãy đến gần hơn chút nữa, em sẽ để anh nắm tay em.
Hãy dũng cảm thêm chút nữa, em sẽ đi cùng anh.
Anh còn chờ đợi gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu.
Cứ thế này em và anh đành phải làm bạn bè thôi.
Hãy mạnh dạn thêm chút nữa, em sẽ gật đầu đồng ý.
Hãy chủ động thêm chút nữa, em sẽ không né tránh.
Chỉ có ba từ thôi mà, anh đừng chần chờ lâu như thế.
Chỉ cần nói ra thì em sẽ thuộc về anh.
***
Tại sao lúc cô đơn anh chỉ muốn em bên cạnh.
Tại sao lúc em không vui chỉ để anh an ủi.
Rõ ràng chúng ta có tình cảm với nhau.
Tại sao lại không dám đối diện.
Tại sao anh lại quan tâm việc em đi dạo phố cùng ai.
Tại sao anh lại lo lắng có người để ý đến em.
Anh nói rằng anh quan tâm em nhiều hơn những người khác.
Nhưng anh lại không nói nhiều hơn ở điểm nào.
Trên mức tình bạn nhưng chưa đủ để thành tình nhân.
Trong lòng thấy ngọt ngào nhưng vui buồn lẫn lộn.
Rồi sau này chúng ta sẽ thế nào đây.
Em rất nóng lòng muốn biết câu trả lời.
***
Hãy đến gần hơn chút nữa, em sẽ để anh nắm tay em.
Hãy dũng cảm thêm chút nữa, em sẽ đi cùng anh.
Anh còn chờ đợi gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu.
Cứ thế này em và anh đành phải làm bạn bè thôi.
Hãy mạnh dạn thêm chút nữa, em sẽ gật đầu đồng ý.
Hãy chủ động thêm chút nữa, em sẽ không né tránh.
Chỉ có ba từ thôi mà, anh đừng chần chờ lâu như thế.
Chỉ cần nói ra thì em sẽ thuộc về anh.
***
Em không tin rằng, đã có tình cảm với nhau nhưng lại không nảy sinh tình yêu.
Gần nhau như thế mà lại không thể bước vào trái tim của nhau.
Anh có thể nào quyết định nhanh hơn không?
Hãy nói với em rằng ― Anh yêu em.
***
Hãy đến gần hơn chút nữa, em sẽ để anh nắm tay em.
Hãy dũng cảm thêm chút nữa, em sẽ đi cùng anh.
Anh còn chờ đợi gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu.
Cứ thế này em và anh đành phải làm bạn bè thôi.
Hãy mạnh dạn thêm chút nữa, em sẽ gật đầu đồng ý.
Hãy chủ động thêm chút nữa, em sẽ không né tránh.
Chỉ có ba từ thôi mà, anh đừng chần chờ lâu như thế.
Chỉ cần nói ra thì em sẽ thuộc về anh.
—-o0o—-
Bài hát mà Triều Liệp hát tặng và lưu trọng điện thoại Mộ Tây trong chương 4 là ca khúc 我怀念的 (Hoài Niệm Trong Anh) do Tiêu Kính Đằnghát. ~~ 我怀念的
我问为什么 那女孩传简讯给我
而你为什么 不解释低着头沉默
我该相信你很爱我 不愿意敷衍我
还是明白 你已不想挽回什么
想问为什么 我不再是你的快乐
可是为什么 却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着 把爱都走曲折
假装了解是怕 真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
***
我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手 最暖的胸口
谁记得
谁忘了
***
想问为什么 我不再是你的快乐
可是为什么 却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着 把爱都走曲折
假装了解是怕 真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
***
我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手 最暖的胸口
谁忘了
***
我怀念的是无言感动
我怀念的是绝对炽热
我怀念的是你很激动
求我原谅抱得我都痛
我记得你在背后
也记得我颤抖着
记得感觉汹涌
最美的烟火
最长的相拥
谁爱得太自由
谁过头太远了
谁要走我的心
谁忘了那就是承诺
谁自顾自地走
谁忘了看着我
谁让爱变沉重
谁忘了要给你温柔
***
我怀念的
我还有想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
我放手
我让座
假洒脱
谁懂我多么不舍得
太爱了所以我
没有哭 没有说
—o0o—
Hoài Niệm Trong Anh
Anh tự hỏi vì sao, người ấy gởi tin nhắn cho anh.
Và vì sao em không giải thích mà lại cúi đầu lặng im.
Anh nên tin rằng em rất yêu anh, không muốn miễn cưỡng anh.
Hay là nên hiểu rằng, em đã không còn muốn trở về ngày xưa.
Thật muốn hỏi vì sao, anh không còn là hạnh phúc của em.
Nhưng vì sao anh vẫn gượng cười nói rằng anh đều hiểu cả.
Sự tự tôn khiến con người ta buông xuôi, để tình yêu cũng trở nên phức tạp.
Giả vờ rằng đã hiểu cũng bởi vì sợ hãi sự thật quá tr*n tr**.
Tỏ ra đáng thương, càng khó chịu hơn nổi mất mát.
***
Điều anh hoài niệm là những lời đã không thể nói.
Điều anh hoài niệm là cùng nhau dệt mộng.
Điều anh hoài niệm là sau những xung đột.
Vẫn ước ao một tình yêu nồng nàn cùng em.
Anh nhớ rõ ngày sinh nhật năm ấy.
Cũng nhớ rõ bài hát ấy.
Nhớ rõ khung trời đầy sao ấy.
Bàn tay siết chặt, bờ vai ấm nồng.
Ai còn nhớ.
Ai đã quên.
***
Thật muốn hỏi vì sao, anh không còn là hạnh phúc của em.
Nhưng vì sao anh đều gượng cười nói rằng, anh đều hiểu cả.
Sự tự tôn khiến con người ta buông xuôi, để tình yêu cũng trở nên phức tạp.
Giả vờ rằng đã hiểu cũng bởi vì sợ hãi sự thật quá tr*n tr**.
Tỏ ra đáng thương, càng khó chịu hơn nổi mất mát.
***
Điều anh hoài niệm là những lời đã không thể nói.
Điều anh hoài niệm là cùng nhau dệt mộng.
Điều anh hoài niệm là sau những xung đột.
Vẫn ước ao một tình yêu nồng nàn cùng em.
Anh nhớ rõ ngày sinh nhật năm ấy.
Cũng nhớ rõ bài hát ấy.
Nhớ rõ khung trời đầy sao ấy.
Bàn tay siết chặt, bờ vai ấm nồng.
Ai quên rồi.
***
Điều anh hoài niệm, là những xúc động chẳng thành lời.
Điều anh hoài niệm, là những ấm nồng tuyệt đối.
Điều anh hoài niệm, là em thật xúc động.
Mong anh tha thứ, ôm lấy anh đến đớn đau.
Anh nhớ rõ bóng lưng em
c*̃ng nhớ rõ em từng run rẩy
Nhớ rõ cảm giác cuộn trào
Pháo hoa tuyệt đẹp
Cái ôm thật dài
Ai đã yêu rất tự do
Ai đã ngủ quên quá lâu
Ai muốn đi khỏi con tim anh
Ai đã quên rằng đó là ước hẹn
Ai tự do tự tại mà đi.
Ai đã quên nhìn về anh.
Ai khiến yêu thương biến thành gánh nặng.
Ai đã quên phải trao em dịu dàng.
***
Anh bỏ lỡ…
Anh vẫn có ước mong cháy bỏng yêu em.
Anh nhớ rõ ngày sinh nhật năm ấy.
Cũng nhớ rõ bài hát ấy.
Nhớ rõ khung trời đầy sao ấy.
Bàn tay siết chặt, bờ vai ấm nồng.
Anh buông tay.
Anh nhường bước.
Giả vờ hào phóng.
Ai hiểu rằng anh đã tiếc nuối thật nhiều.
Đã quá yêu, cho nên anh.
Không khóc, cũng không nói ra.
—o0o—
Phần 2:
Bài hát Angels Fall Down của nhóm nhạc rock Skillet ~~
Angels Fall Down
I saw angels fall down
at the glory of the Lord
and as I raise my hands I see
***
I saw angels fall down
at the glory of the Lord
and as I hit the ground I see
***
And I fall down
afraid and shaking here
And I fall down
perfectly safe in here
***
I saw angels fall down
at the glory of the Lord
the hurt and the broken find rest here
***
I saw angels fall down
at the beauty of the Lord
and as I kneeled I cried to know Him
Yeah…
Hết.
Bài hát mà Mộ Tây chép vào trong nhật ký trong chương 3 là bài 戀人未滿 (Unfulfilled Lovers – Người Yêu Chưa Trọn Vẹn) của nhóm S.H.E. ~~戀人未滿
為什麼只和你能聊一整夜
為什麼才道別就又想見面
在朋友裡面 就屬你最特別
總讓我覺得很親很貼
為什麼你在意誰陪我逛街
為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些
卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿
甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣
我迫不及待想知道答案
***
再靠近一點點 就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多
再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭
再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久
只要你說出口 你就能擁有我
***
為什麼你寂寞只想要我陪
為什麼我難過只肯讓你安慰
我們心裡面 明明都有感覺
為什麼不敢面對
為什麼你在意誰陪我逛街
為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些
卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿
甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣
我迫不及待想知道答案
***
再靠近一點點 就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多
再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭
再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久
只要你說出口 你就能擁有我
***
我不相信 都動了感情卻到不了
愛情 那麼貼心卻進不了
心底 你能不能快一點決定
對我說 – 我愛你
***
再靠近一點點 就讓你牽手
再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多
再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭
再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久
只要你說出口 你就能擁有我
—o0o—
Unfulfilled Lovers – Người Yêu Không Trọn Vẹn
Tại sao chỉ với anh em mới có thể trò chuyện suốt cả đêm.
Tại sao nói xa nhau rồi lại muốn gặp mặt.
Trong số bạn bè, anh là người đặc biệt nhất.
Người luôn cho em cảm giác rất thân thuộc.
Tại sao anh lại quan tâm việc em đi dạo phố cùng ai.
Tại sao anh lại lo lắng có người để ý đến em.
Anh nói rằng anh quan tâm em nhiều hơn những người khác.
Nhưng anh lại không nói nhiều hơn ở điểm nào.
Trên mức tình bạn nhưng chưa đủ để thành tình nhân.
Trong lòng thấy ngọt ngào nhưng vui buồn lẫn lộn.
Rồi sau này chúng ta sẽ thế nào đây.
Em rất nóng lòng muốn biết câu trả lời.
***
Hãy đến gần hơn chút nữa, em sẽ để anh nắm tay em.
Hãy dũng cảm thêm chút nữa, em sẽ đi cùng anh.
Anh còn chờ đợi gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu.
Cứ thế này em và anh đành phải làm bạn bè thôi.
Hãy mạnh dạn thêm chút nữa, em sẽ gật đầu đồng ý.
Hãy chủ động thêm chút nữa, em sẽ không né tránh.
Chỉ có ba từ thôi mà, anh đừng chần chờ lâu như thế.
Chỉ cần nói ra thì em sẽ thuộc về anh.
***
Tại sao lúc cô đơn anh chỉ muốn em bên cạnh.
Tại sao lúc em không vui chỉ để anh an ủi.
Rõ ràng chúng ta có tình cảm với nhau.
Tại sao lại không dám đối diện.
Tại sao anh lại quan tâm việc em đi dạo phố cùng ai.
Tại sao anh lại lo lắng có người để ý đến em.
Anh nói rằng anh quan tâm em nhiều hơn những người khác.
Nhưng anh lại không nói nhiều hơn ở điểm nào.
Trên mức tình bạn nhưng chưa đủ để thành tình nhân.
Trong lòng thấy ngọt ngào nhưng vui buồn lẫn lộn.
Rồi sau này chúng ta sẽ thế nào đây.
Em rất nóng lòng muốn biết câu trả lời.
***
Hãy đến gần hơn chút nữa, em sẽ để anh nắm tay em.
Hãy dũng cảm thêm chút nữa, em sẽ đi cùng anh.
Anh còn chờ đợi gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu.
Cứ thế này em và anh đành phải làm bạn bè thôi.
Hãy mạnh dạn thêm chút nữa, em sẽ gật đầu đồng ý.
Hãy chủ động thêm chút nữa, em sẽ không né tránh.
Chỉ có ba từ thôi mà, anh đừng chần chờ lâu như thế.
Chỉ cần nói ra thì em sẽ thuộc về anh.
***
Em không tin rằng, đã có tình cảm với nhau nhưng lại không nảy sinh tình yêu.
Gần nhau như thế mà lại không thể bước vào trái tim của nhau.
Anh có thể nào quyết định nhanh hơn không?
Hãy nói với em rằng ― Anh yêu em.
***
Hãy đến gần hơn chút nữa, em sẽ để anh nắm tay em.
Hãy dũng cảm thêm chút nữa, em sẽ đi cùng anh.
Anh còn chờ đợi gì nữa, thời gian không còn nhiều đâu.
Cứ thế này em và anh đành phải làm bạn bè thôi.
Hãy mạnh dạn thêm chút nữa, em sẽ gật đầu đồng ý.
Hãy chủ động thêm chút nữa, em sẽ không né tránh.
Chỉ có ba từ thôi mà, anh đừng chần chờ lâu như thế.
Chỉ cần nói ra thì em sẽ thuộc về anh.
—-o0o—-
Bài hát mà Triều Liệp hát tặng và lưu trọng điện thoại Mộ Tây trong chương 4 là ca khúc 我怀念的 (Hoài Niệm Trong Anh) do Tiêu Kính Đằnghát. ~~ 我怀念的
我问为什么 那女孩传简讯给我
而你为什么 不解释低着头沉默
我该相信你很爱我 不愿意敷衍我
还是明白 你已不想挽回什么
想问为什么 我不再是你的快乐
可是为什么 却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着 把爱都走曲折
假装了解是怕 真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
***
我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手 最暖的胸口
谁记得
谁忘了
***
想问为什么 我不再是你的快乐
可是为什么 却苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着 把爱都走曲折
假装了解是怕 真相太赤裸裸
狼狈比失去难受
***
我怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手 最暖的胸口
谁忘了
***
我怀念的是无言感动
我怀念的是绝对炽热
我怀念的是你很激动
求我原谅抱得我都痛
我记得你在背后
也记得我颤抖着
记得感觉汹涌
最美的烟火
最长的相拥
谁爱得太自由
谁过头太远了
谁要走我的心
谁忘了那就是承诺
谁自顾自地走
谁忘了看着我
谁让爱变沉重
谁忘了要给你温柔
***
我怀念的
我还有想要爱你的冲动
我记得那年生日
也记得那一首歌
记得那片星空
最紧的右手
最暖的胸口
我放手
我让座
假洒脱
谁懂我多么不舍得
太爱了所以我
没有哭 没有说
—o0o—
Hoài Niệm Trong Anh
Anh tự hỏi vì sao, người ấy gởi tin nhắn cho anh.
Và vì sao em không giải thích mà lại cúi đầu lặng im.
Anh nên tin rằng em rất yêu anh, không muốn miễn cưỡng anh.
Hay là nên hiểu rằng, em đã không còn muốn trở về ngày xưa.
Thật muốn hỏi vì sao, anh không còn là hạnh phúc của em.
Nhưng vì sao anh vẫn gượng cười nói rằng anh đều hiểu cả.
Sự tự tôn khiến con người ta buông xuôi, để tình yêu cũng trở nên phức tạp.
Giả vờ rằng đã hiểu cũng bởi vì sợ hãi sự thật quá tr*n tr**.
Tỏ ra đáng thương, càng khó chịu hơn nổi mất mát.
***
Điều anh hoài niệm là những lời đã không thể nói.
Điều anh hoài niệm là cùng nhau dệt mộng.
Điều anh hoài niệm là sau những xung đột.
Vẫn ước ao một tình yêu nồng nàn cùng em.
Anh nhớ rõ ngày sinh nhật năm ấy.
Cũng nhớ rõ bài hát ấy.
Nhớ rõ khung trời đầy sao ấy.
Bàn tay siết chặt, bờ vai ấm nồng.
Ai còn nhớ.
Ai đã quên.
***
Thật muốn hỏi vì sao, anh không còn là hạnh phúc của em.
Nhưng vì sao anh đều gượng cười nói rằng, anh đều hiểu cả.
Sự tự tôn khiến con người ta buông xuôi, để tình yêu cũng trở nên phức tạp.
Giả vờ rằng đã hiểu cũng bởi vì sợ hãi sự thật quá tr*n tr**.
Tỏ ra đáng thương, càng khó chịu hơn nổi mất mát.
***
Điều anh hoài niệm là những lời đã không thể nói.
Điều anh hoài niệm là cùng nhau dệt mộng.
Điều anh hoài niệm là sau những xung đột.
Vẫn ước ao một tình yêu nồng nàn cùng em.
Anh nhớ rõ ngày sinh nhật năm ấy.
Cũng nhớ rõ bài hát ấy.
Nhớ rõ khung trời đầy sao ấy.
Bàn tay siết chặt, bờ vai ấm nồng.
Ai quên rồi.
***
Điều anh hoài niệm, là những xúc động chẳng thành lời.
Điều anh hoài niệm, là những ấm nồng tuyệt đối.
Điều anh hoài niệm, là em thật xúc động.
Mong anh tha thứ, ôm lấy anh đến đớn đau.
Anh nhớ rõ bóng lưng em
c*̃ng nhớ rõ em từng run rẩy
Nhớ rõ cảm giác cuộn trào
Pháo hoa tuyệt đẹp
Cái ôm thật dài
Ai đã yêu rất tự do
Ai đã ngủ quên quá lâu
Ai muốn đi khỏi con tim anh
Ai đã quên rằng đó là ước hẹn
Ai tự do tự tại mà đi.
Ai đã quên nhìn về anh.
Ai khiến yêu thương biến thành gánh nặng.
Ai đã quên phải trao em dịu dàng.
***
Anh bỏ lỡ…
Anh vẫn có ước mong cháy bỏng yêu em.
Anh nhớ rõ ngày sinh nhật năm ấy.
Cũng nhớ rõ bài hát ấy.
Nhớ rõ khung trời đầy sao ấy.
Bàn tay siết chặt, bờ vai ấm nồng.
Anh buông tay.
Anh nhường bước.
Giả vờ hào phóng.
Ai hiểu rằng anh đã tiếc nuối thật nhiều.
Đã quá yêu, cho nên anh.
Không khóc, cũng không nói ra.
—o0o—
Phần 2:
Bài hát Angels Fall Down của nhóm nhạc rock Skillet ~~
Angels Fall Down
I saw angels fall down
at the glory of the Lord
and as I raise my hands I see
***
I saw angels fall down
at the glory of the Lord
and as I hit the ground I see
***
And I fall down
afraid and shaking here
And I fall down
perfectly safe in here
***
I saw angels fall down
at the glory of the Lord
the hurt and the broken find rest here
***
I saw angels fall down
at the beauty of the Lord
and as I kneeled I cried to know Him
Yeah…
Hết.
Bình luận chương 9
Chia sẻ cảm nhận về chương 9 “EXTRA”