Giá Oản Chúc : Chương 64
Lý Minh Lan cúi đầu: "Nhưng mà, tớ biết, bỏ đi rất đau." Chị dâu của cô từng bị sảy thai, phải nghỉ ngơi nửa năm mới hồi phục.
Chị dâu nói với cô rằng con cái là một phần máu thịt của người phụ nữ, lôi nó ra sống sượng như vậy, sao lại không đau?
"Lý Minh Lan, cậu không có một mình, tôi sẽ ở bên cậu. Cậu đã nói tôi nuôi cậu mãi mãi mà." Mạnh Trạch muốn nắm tay cô.
Cô né tránh. Không phải gặp ai cũng bảo người ta nuôi. Người đó phải đạt tiêu chuẩn.
Cô ngưỡng mộ Mạnh Trạch, làm việc bình tĩnh, có phương pháp.
Tiếc rằng cô không phải Mạnh Trạch, cô là Lý Minh Lan. Cô không làm được, cô không thể mở miệng.
Cô lẩm bẩm: "Tớ vẫn chưa suy nghĩ kỹ."
"Cậu nghe tôi nói." Mạnh Trạch đột nhiên ôm chặt cô, "Lần này hoàn toàn là lỗi của tôi, sau này, đợi chúng ta có khả năng mới nuôi dạy thế hệ sau."
Lý Minh Lan lại thấy, bằng chứng về đứa con của cô bị cậu siết chặt. Cô dùng sức đẩy cậu ra, cẩn thận cất tờ giấy nhàu nát vào túi quần.
Liều lĩnh là nhãn mác của cô, nhưng gây ra đại họa thì đây là lần đầu tiên. Cô nghĩ đến việc bàn bạc với Mạnh Trạch, xem có cách nào vẹn cả đôi đường hay không.
Có lẽ là không.
Cậu không hề tỏ ra một chút luyến tiếc nào với đứa bé.
Lý Minh Lan trừng mắt nhìn, cô hiếm khi nổi nóng, đây là lần bùng nổ đầu tiên: "Cậu nói nghe hay thật đấy, nhưng thực ra khi cậu đi miền Bắc là cậu đã nghĩ kỹ rồi, cậu muốn cắt đứt với tớ. Mạnh Trạch, tớ không ngốc, không ngu như cậu nghĩ đâu."
Cô có sự tham lam của riêng mình, cô không nỡ xa Mạnh Trạch, nên tự lừa dối bản thân.
Mạnh Trạch đi miền Bắc về đối xử với cô rất tốt, cô không so đo. Nếu thật sự đối chất, cô sẽ phân tích lý trí từng lời nói, từng hành động của cậu trước đây.
Cậu nói với cô về "tương lai".
Tương lai? Mịt mờ quá.
"Cậu đang nghĩ lung tung gì vậy?" Dự đoán tương lai là một việc cực kỳ ngu ngốc, nhưng mà… "Tôi sẽ nuôi cậu mãi mãi, tôi nói được làm được."
"Mạnh Trạch, dù cậu... dù cậu chỉ có một chút không nỡ, tớ cũng cảm thấy được an ủi." Thảo nào cậu nói cô là một rắc rối lớn, bây giờ cô là một tai họa còn lớn hơn cả trời.
Mạnh Trạch dịu giọng: "Tôi không nỡ, tôi cũng không nỡ, nhưng chúng ta không gánh vác nổi."
"Nói dối." Cậu lý trí như vậy, ngoài sự kinh ngạc ban đầu, sau đó tất cả những lời nói đều là phân tích thiệt hơn, cô không bị cậu lừa đâu.
"Lý Minh Lan, tôi không lừa cậu."
"Tớ không tin cậu."
"Cậu muốn thế nào? Chẳng lẽ cậu muốn sinh đứa bé ra sao?" Mạnh Trạch phát hiện, so với cậu, cô còn can đảm hơn, cô không hề cân nhắc đến hoàn cảnh của hai người, cô chỉ kiên trì, đây là con của cô, "Chúng ta ốc không lo nổi mình ốc còn mang cọc cho rêu."
Cô không biết phải làm sao, nhưng cô thích trẻ con, cô quay người bỏ đi.
Cậu chặn lại: "Việc này xảy ra là lỗi của tôi, Lý Minh Lan, giải quyết vấn đề cần phải bình tĩnh."
Cậu quá bình tĩnh. Lý Minh Lan căng thẳng: "Tớ là con người, tớ có cảm xúc, tớ sẽ do dự, tớ sẽ buồn, chứ không phải giống như cậu, coi một đứa trẻ như một bài toán." Cô chạy ra khỏi cửa, sập cửa rầm rầm.
Cô chạy như bay xuống lầu, suýt va phải một người hàng xóm.
Mạnh Trạch đuổi theo, lại suýt va phải người hàng xóm đó.
Người hàng xóm chặn đường cậu, dạy bảo: "Chàng trai, đi đường phải nhìn trước ngó sau chứ."
Mạnh Trạch xin lỗi người hàng xóm rồi xuống lầu, đã không còn thấy bóng dáng của Lý Minh Lan.
Ánh nắng xua mây đen, mây đen bị thiêu rụi một lỗ. Ánh sáng loang loáng xé to lỗ hổng, màu nền của bầu trời dần chuyển từ xám sang nhạt.
Trời chuyển từ âm u sang quang đãng, vạn vật như được phủ một lớp sáp trắng, nhưng lại như tro tàn.
*
Lý Minh Lan biết mình bốc đồng, cô cũng cho mình thời gian để bình tĩnh.
Cô không ra ngoài, một mình ở trong phòng, vẽ vời linh tinh.
Mạnh Trạch như bị Long Chính Sơ lây bệnh, gọi điện thoại liên tục.
Cô không nghe máy.
Cậu tiếp tục gọi.
Qua hai ngày, Lý Minh Lan cảm thấy thời gian bình tĩnh đã đủ, mới chịu nói chuyện với cậu.
"Lý Minh Lan, cậu suy nghĩ thế nào rồi?"
Lý Minh Lan ngồi nghiêng trên ghế, co hai chân lên, một tay ôm lấy đầu gối, cuộn tròn người lại: "Mạnh Trạch, tớ hơi ngốc, tớ không nghĩ thông." Cô không dám nghĩ, nếu giữ lại đứa bé, tương lai của cô sẽ ở đâu? Một khi không còn đứa bé, cô và Mạnh Trạch sẽ ra sao?
"Nếu cậu không nghĩ thông, tại sao không nghe tôi?"
Cô nghe mà thấy cậu dịu dàng chưa từng có. "Tớ không nghĩ thông chuyện của tớ, cũng không nghĩ thông chuyện của cậu."
"Lý Minh Lan, cậu đừng làm loạn." Mạnh Trạch dường như lại sốt ruột.
Nhưng Lý Minh Lan không làm loạn, cô bình tĩnh đến lạ thường, giọng nói còn lạnh hơn cả cậu. Ngược lại là cậu căng thẳng. Bụng của cô bây giờ chính là mạng sống của cậu rồi.
"Đây không phải là chuyện tôi có thể quyết định trong lúc nóng giận, nếu cậu sinh nó ra, nó trở thành một con người sống sờ sờ, cậu phải chịu trách nhiệm với nó." Mạnh Trạch thở dài, "Cậu gánh vác nổi sao?"
"Chỉ mình tớ cần chịu trách nhiệm thôi sao?"
"Đúng, là lỗi của tôi. Chúng ta phải sửa sai, chứ không phải sai lầm lớn hơn."
"Mạnh Trạch, đây cũng là con của cậu, trong lòng cậu dù chỉ có một chút không nỡ thôi? Có không?" Thời gian chỉ làm cho suy nghĩ của cậu bình tĩnh hơn, nhưng không hề lay động cảm xúc của cậu.
"Có chứ."
Hai chữ nhạt nhòa, Lý Minh Lan không tin: "Cậu không có, chỉ có tớ đau lòng vì nó."
"Lý Minh Lan, bây giờ không phải là lúc để hành động theo cảm tính, hãy dùng đầu óc của cậu mà suy nghĩ cho kỹ."
Kết quả là không vui vẻ gì.
Họ không chỉ nói chuyện một lần, nói đi nói lại qua điện thoại cũng chỉ có một kết cục.
Sau khi cãi nhau ầm ĩ, Mạnh Trạch lạnh lùng.
Lý Minh Lan muốn làm ầm lên với cậu một lần, nhưng cô lại thấy chán nản nhiều hơn. Cô muốn nghe Mạnh Trạch nói, cậu cũng thích đứa bé này.
Từ đầu đến cuối, cô không nghe thấy.
*
Về đêm, Mạnh Trạch nghe thấy tiếng chó sủa dữ dội từ xa vọng lại.
Mười mấy giây sau, vạn vật yên tĩnh.
Màn đêm đen tối nuốt chửng tất cả.
Dù Mạnh Trạch có trưởng thành đến đâu thì cũng vẫn chỉ là một học sinh, cậu không thể chấp nhận việc Lý Minh Lan mang thai.
Cậu châm thuốc, đưa lên miệng.
Không hút thuốc, lại tự tát mình một cái. Cái tát vang dội làm tai cậu ù đi vài tiếng.
Ngày hôm đó ôm Lý Minh Lan, cậu còn ôm chút hy vọng mong manh.
Trước mười tám tuổi, trước khi ông ngoại qua đời, Mạnh Trạch cảm thấy cuộc sống của mình suôn sẻ.
Thực ra cũng không phải. Nhà họ Mạnh đã có vết nứt từ lâu, chỉ là cậu bị che mắt mà thôi.
Cậu đã mua rất nhiều hộp vuông, nhưng chỉ cần một lần sơ suất, vận may của cậu đã tiêu tan.
Mùa hè oi bức khiến người ta toát mồ hôi hột. Quạt quay vù vù, chỉ thổi được vào gấu áo của Mạnh Trạch.
Chân trước và chân sau của ghế đặt trên mặt đất có độ cao khác nhau giữa ban công và phòng. Người cậu nghiêng ngả.
Hút hết một điếu thuốc, cậu lại châm một điếu khác. Đứng mỏi chân, cậu kéo ghế lại gần.
Trên đầu giường treo một chiếc kẹp tóc màu đỏ rực.
Là của Lý Minh Lan, cô nói để lấy may mắn.
Sự việc chỉ có hai kết cục.
Thứ nhất, cậu và cô không thể nói chuyện được với nhau.
Thứ hai, giả sử sau này cậu muốn sống lâu dài ở đây với cô... cô muốn sinh con, thì một hai năm tới cô không thể học đại học. Một mình cậu có thể gánh vác trách nhiệm của một gia đình sao?
Đồng hồ sinh học của cả hai người đều bị rối loạn. Cậu đoán cô không ngủ được, nên gọi điện thoại lại.
Cô tắt máy.
Mạnh Trạch sờ miếng dán hoạt hình ở mặt sau điện thoại.
Thật trẻ con, bản thân Lý Minh Lan còn là một đứa trẻ, vậy mà lại mơ tưởng đến cuộc sống của một gia đình ba người.
Cô chỉ có cảm xúc, chứ không có gì khác. Thật nực cười.
*
Việc đăng ký nguyện vọng đã kết thúc, công tác tuyển sinh của các trường đang được tiến hành.
Sự việc đã đến nước này, buồn bã không phải là cách hay. Bố Lý thấy con gái ngày nào cũng ở nhà, nên khuyên cô ra ngoài đi dạo.
Bước chân Lý Minh Lan nặng trĩu, nhưng vẫn nghe lời bố, cô xuống lầu chơi xích đu.
"Minh Lan nhà chúng ta vẫn còn là một đứa trẻ." Bố Lý không tỉ mỉ như mẹ Lý, không phát hiện ra sắc mặt con gái nhợt nhạt đi.
Lý Minh Lan xuống lầu đi dạo, đi hai con phố, đến công viên tản bộ.
Phía Đông công viên có một khu vui chơi nhỏ dành cho trẻ em. Đây là kỳ nghỉ hè, bọn trẻ tranh nhau chơi, không đến lượt một người trưởng thành như cô chơi xích đu.
Lý Minh Lan bước lên dải ngân hà được vẽ màu, bước vào bãi biển truyện tranh.
Dưới đất vẽ những bàn chân trẻ con đang chạy.
Cô ngồi xổm xuống đo.
Bàn chân chỉ bằng nửa bàn tay của cô. Nếu đứa bé trong bụng cô chào đời, có phải cũng nhỏ bé như vậy không?
Bọn trẻ leo lên cầu trượt, nhảy vào đống cát. Chúng giẫm lên cát, xây lâu đài.
Trên cầu trượt, một cậu bé trượt xuống, một cước đá đổ lâu đài.
Bọn trẻ khóc oa oa.
Lâu đài bị phá, lại được xây lên, rồi lại bị đá đổ.
Bọn trẻ thật đáng yêu, Lý Minh Lan đứng càng lâu, càng không nỡ bỏ đứa bé trong bụng này.
Tiếc là, con của cô không thể giữ lại... bố của nó cũng không cần nó.
Chân Lý Minh Lan hơi tê, định đổi tư thế đứng.
Một cậu bé ôm quả bóng chạy nhanh tới. Cậu bé cúi đầu, chỉ nhìn quả bóng trong tay, cứ thế chạy thẳng, suýt va phải cô.
Cô che chở bụng, lùi lại liên tục.
Cậu bé đứng trên đống cát, đặt quả bóng xuống, đá một cú, cát bụi bay mù mịt.
Lý Minh Lan rời đi.
Có người nói, phản ứng của con người lúc nguy hiểm là chân thật nhất. Cô không muốn mất con, nên đã ngay lập tức che chở bụng.
Thử nói chuyện lại với Mạnh Trạch xem sao, biết đâu họ vẫn còn một tia hy vọng?
Cô không mang điện thoại, không liên lạc được với Mạnh Trạch, cô chạy thẳng đến chỗ Mạnh Trạch.
Chạy được hai bước, cô dừng lại.
Không thể hấp tấp, không thể chạy nhảy lung tung.
Cô bước chậm lại.
Lúc bị viêm dạ dày cô cũng chưa từng cẩn thận như vậy.
*
Mạnh Trạch không ra ngoài, cứ ru rú trong nhà.
Không mở cửa sổ, không bật đèn.
Hút thuốc không ngừng.
Gạt tàn hình con heo trên bàn trà đầy ắp đầu lọc thuốc lá.
Mạnh Trạch hút hết cả bao thuốc, cậu lại tìm trong ngăn kéo.
Hết rồi.
Cậu xuống lầu mua.
Bức tranh tường mà ông ngoại vẽ trên tường cầu thang đã phủ bụi, bị đứa trẻ nhà ai đó vẽ mặt đen lên, vẻ ngộ nghĩnh trở thành u ám.
Nếu ông ngoại còn sống, ông ngoại sẽ làm gì? Ông ngoại có thể sẽ đấm ngực dậm chân, đứa cháu ngoại mà ông tự hào sao lại sa đọa đến mức này?
Việc phụ nữ mang thai là lĩnh vực hoàn toàn xa lạ với Mạnh Trạch.
Sách là biển kiến thức. Vì vậy, cậu không đi mua thuốc lá nữa.
*
Lý Minh Lan nhìn thấy bóng lưng Mạnh Trạch rời đi ở góc đường. Cô không gọi, mà đi theo cậu.
Chân cậu dài, bước dài, tần suất nhanh.
Cô đi theo, càng ngày càng xa cậu, nhìn cậu bước vào hiệu sách.
*
Khu vực sách nuôi dạy con cái của Nhà sách Tân Hoa ở tầng bốn.
Những khách hàng xung quanh không trẻ như Mạnh Trạch. Cậu như một đứa trẻ mặc nhầm quần áo người lớn, lạc vào đây.
Trên kệ trưng bày những cuốn sách nuôi dạy con cái đang thịnh hành.
Một người đàn ông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi lật vài trang, rồi đi thanh toán.
Mạnh Trạch tiện tay cầm cuốn sách đó lên. Sự chú ý của cậu tập trung vào cuốn sách, không hề để ý xung quanh, càng không thể quay đầu lại nhìn thấy người phía sau.
Lý Nghi Gia vừa lên lầu, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Mạnh Trạch.
Ngay sau đó, cô ấy nhìn rõ tên sách cậu đang đọc, liền sững người.
"Cho tôi qua." Một người nói với Lý Nghi Gia.
Cô ấy lập tức tránh đường, vịn vào lan can hồi lâu, cô ấy thở dài.
Khi Mạnh Trạch định quay đầu sang phía này, Lý Nghi Gia đột nhiên hoàn hồn, xuống lầu.
*
Khi Mạnh Trạch gấp sách lại, bước chân cậu càng chậm chạp, tốc độ xuống tầng một còn chậm hơn cả một bà bầu bên cạnh.
"Mạnh Trạch."
Cậu quay đầu lại.
Nụ cười của Lý Nghi Gia hơi gượng gạo: "Thật trùng hợp, không ngờ lại gặp cậu ở đây."
Mạnh Trạch gật đầu.
Cô ấy giơ cuốn "Lập trình cơ bản từ nhập môn đến thực hành" trong tay lên: "Giáo viên của mình cũng khuyên mình nên thi vào ngành liên quan đến máy tính."
"Ừ." Cậu rõ ràng đang qua loa lấy lệ.
Lý Nghi Gia cụp mắt xuống: "Hy vọng chúng ta vẫn là bạn học."
"Ừ."
"Mạnh Trạch, mình mong được học cùng cậu, học thạc sĩ, học tiến sĩ, mình đã lên kế hoạch cho bản thân đến trước ba mươi tuổi."
Mạnh Trạch không có tâm trạng nghe những điều này, cậu nhường đường cho một bà bầu bụng to.
Nếu Lý Minh Lan mang bầu, có phải cũng sẽ béo như vậy không? Lúc cô bị viêm dạ dày, sắc mặt trắng bệch, dằn vặt mấy ngày, cằm nhọn hoắt.
Nếu cô đi làm phẫu thuật phá thai... có lẽ sẽ gầy hơn nữa.
Trong sách nói, phụ nữ phá thai có thể gây tổn thương niêm mạc t* c*ng, ảnh hưởng đến việc mang thai sau này, và tăng nguy cơ mang thai ngoài t* c*ng. Nếu t* c*ng bị dính, thậm chí có thể dẫn đến vô sinh suốt đời.
Sinh con là lựa chọn áp lực nhất, mà Lý Minh Lan lại là một người không thực tế.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Chị dâu nói với cô rằng con cái là một phần máu thịt của người phụ nữ, lôi nó ra sống sượng như vậy, sao lại không đau?
"Lý Minh Lan, cậu không có một mình, tôi sẽ ở bên cậu. Cậu đã nói tôi nuôi cậu mãi mãi mà." Mạnh Trạch muốn nắm tay cô.
Cô né tránh. Không phải gặp ai cũng bảo người ta nuôi. Người đó phải đạt tiêu chuẩn.
Cô ngưỡng mộ Mạnh Trạch, làm việc bình tĩnh, có phương pháp.
Tiếc rằng cô không phải Mạnh Trạch, cô là Lý Minh Lan. Cô không làm được, cô không thể mở miệng.
Cô lẩm bẩm: "Tớ vẫn chưa suy nghĩ kỹ."
"Cậu nghe tôi nói." Mạnh Trạch đột nhiên ôm chặt cô, "Lần này hoàn toàn là lỗi của tôi, sau này, đợi chúng ta có khả năng mới nuôi dạy thế hệ sau."
Lý Minh Lan lại thấy, bằng chứng về đứa con của cô bị cậu siết chặt. Cô dùng sức đẩy cậu ra, cẩn thận cất tờ giấy nhàu nát vào túi quần.
Liều lĩnh là nhãn mác của cô, nhưng gây ra đại họa thì đây là lần đầu tiên. Cô nghĩ đến việc bàn bạc với Mạnh Trạch, xem có cách nào vẹn cả đôi đường hay không.
Có lẽ là không.
Cậu không hề tỏ ra một chút luyến tiếc nào với đứa bé.
Lý Minh Lan trừng mắt nhìn, cô hiếm khi nổi nóng, đây là lần bùng nổ đầu tiên: "Cậu nói nghe hay thật đấy, nhưng thực ra khi cậu đi miền Bắc là cậu đã nghĩ kỹ rồi, cậu muốn cắt đứt với tớ. Mạnh Trạch, tớ không ngốc, không ngu như cậu nghĩ đâu."
Cô có sự tham lam của riêng mình, cô không nỡ xa Mạnh Trạch, nên tự lừa dối bản thân.
Mạnh Trạch đi miền Bắc về đối xử với cô rất tốt, cô không so đo. Nếu thật sự đối chất, cô sẽ phân tích lý trí từng lời nói, từng hành động của cậu trước đây.
Cậu nói với cô về "tương lai".
Tương lai? Mịt mờ quá.
"Cậu đang nghĩ lung tung gì vậy?" Dự đoán tương lai là một việc cực kỳ ngu ngốc, nhưng mà… "Tôi sẽ nuôi cậu mãi mãi, tôi nói được làm được."
"Mạnh Trạch, dù cậu... dù cậu chỉ có một chút không nỡ, tớ cũng cảm thấy được an ủi." Thảo nào cậu nói cô là một rắc rối lớn, bây giờ cô là một tai họa còn lớn hơn cả trời.
Mạnh Trạch dịu giọng: "Tôi không nỡ, tôi cũng không nỡ, nhưng chúng ta không gánh vác nổi."
"Nói dối." Cậu lý trí như vậy, ngoài sự kinh ngạc ban đầu, sau đó tất cả những lời nói đều là phân tích thiệt hơn, cô không bị cậu lừa đâu.
"Lý Minh Lan, tôi không lừa cậu."
"Tớ không tin cậu."
"Cậu muốn thế nào? Chẳng lẽ cậu muốn sinh đứa bé ra sao?" Mạnh Trạch phát hiện, so với cậu, cô còn can đảm hơn, cô không hề cân nhắc đến hoàn cảnh của hai người, cô chỉ kiên trì, đây là con của cô, "Chúng ta ốc không lo nổi mình ốc còn mang cọc cho rêu."
Cô không biết phải làm sao, nhưng cô thích trẻ con, cô quay người bỏ đi.
Cậu chặn lại: "Việc này xảy ra là lỗi của tôi, Lý Minh Lan, giải quyết vấn đề cần phải bình tĩnh."
Cậu quá bình tĩnh. Lý Minh Lan căng thẳng: "Tớ là con người, tớ có cảm xúc, tớ sẽ do dự, tớ sẽ buồn, chứ không phải giống như cậu, coi một đứa trẻ như một bài toán." Cô chạy ra khỏi cửa, sập cửa rầm rầm.
Cô chạy như bay xuống lầu, suýt va phải một người hàng xóm.
Mạnh Trạch đuổi theo, lại suýt va phải người hàng xóm đó.
Người hàng xóm chặn đường cậu, dạy bảo: "Chàng trai, đi đường phải nhìn trước ngó sau chứ."
Mạnh Trạch xin lỗi người hàng xóm rồi xuống lầu, đã không còn thấy bóng dáng của Lý Minh Lan.
Ánh nắng xua mây đen, mây đen bị thiêu rụi một lỗ. Ánh sáng loang loáng xé to lỗ hổng, màu nền của bầu trời dần chuyển từ xám sang nhạt.
Trời chuyển từ âm u sang quang đãng, vạn vật như được phủ một lớp sáp trắng, nhưng lại như tro tàn.
*
Lý Minh Lan biết mình bốc đồng, cô cũng cho mình thời gian để bình tĩnh.
Cô không ra ngoài, một mình ở trong phòng, vẽ vời linh tinh.
Mạnh Trạch như bị Long Chính Sơ lây bệnh, gọi điện thoại liên tục.
Cô không nghe máy.
Cậu tiếp tục gọi.
Qua hai ngày, Lý Minh Lan cảm thấy thời gian bình tĩnh đã đủ, mới chịu nói chuyện với cậu.
"Lý Minh Lan, cậu suy nghĩ thế nào rồi?"
Lý Minh Lan ngồi nghiêng trên ghế, co hai chân lên, một tay ôm lấy đầu gối, cuộn tròn người lại: "Mạnh Trạch, tớ hơi ngốc, tớ không nghĩ thông." Cô không dám nghĩ, nếu giữ lại đứa bé, tương lai của cô sẽ ở đâu? Một khi không còn đứa bé, cô và Mạnh Trạch sẽ ra sao?
"Nếu cậu không nghĩ thông, tại sao không nghe tôi?"
Cô nghe mà thấy cậu dịu dàng chưa từng có. "Tớ không nghĩ thông chuyện của tớ, cũng không nghĩ thông chuyện của cậu."
"Lý Minh Lan, cậu đừng làm loạn." Mạnh Trạch dường như lại sốt ruột.
Nhưng Lý Minh Lan không làm loạn, cô bình tĩnh đến lạ thường, giọng nói còn lạnh hơn cả cậu. Ngược lại là cậu căng thẳng. Bụng của cô bây giờ chính là mạng sống của cậu rồi.
"Đây không phải là chuyện tôi có thể quyết định trong lúc nóng giận, nếu cậu sinh nó ra, nó trở thành một con người sống sờ sờ, cậu phải chịu trách nhiệm với nó." Mạnh Trạch thở dài, "Cậu gánh vác nổi sao?"
"Chỉ mình tớ cần chịu trách nhiệm thôi sao?"
"Đúng, là lỗi của tôi. Chúng ta phải sửa sai, chứ không phải sai lầm lớn hơn."
"Mạnh Trạch, đây cũng là con của cậu, trong lòng cậu dù chỉ có một chút không nỡ thôi? Có không?" Thời gian chỉ làm cho suy nghĩ của cậu bình tĩnh hơn, nhưng không hề lay động cảm xúc của cậu.
"Có chứ."
Hai chữ nhạt nhòa, Lý Minh Lan không tin: "Cậu không có, chỉ có tớ đau lòng vì nó."
"Lý Minh Lan, bây giờ không phải là lúc để hành động theo cảm tính, hãy dùng đầu óc của cậu mà suy nghĩ cho kỹ."
Kết quả là không vui vẻ gì.
Họ không chỉ nói chuyện một lần, nói đi nói lại qua điện thoại cũng chỉ có một kết cục.
Sau khi cãi nhau ầm ĩ, Mạnh Trạch lạnh lùng.
Lý Minh Lan muốn làm ầm lên với cậu một lần, nhưng cô lại thấy chán nản nhiều hơn. Cô muốn nghe Mạnh Trạch nói, cậu cũng thích đứa bé này.
Từ đầu đến cuối, cô không nghe thấy.
*
Về đêm, Mạnh Trạch nghe thấy tiếng chó sủa dữ dội từ xa vọng lại.
Mười mấy giây sau, vạn vật yên tĩnh.
Màn đêm đen tối nuốt chửng tất cả.
Dù Mạnh Trạch có trưởng thành đến đâu thì cũng vẫn chỉ là một học sinh, cậu không thể chấp nhận việc Lý Minh Lan mang thai.
Cậu châm thuốc, đưa lên miệng.
Không hút thuốc, lại tự tát mình một cái. Cái tát vang dội làm tai cậu ù đi vài tiếng.
Ngày hôm đó ôm Lý Minh Lan, cậu còn ôm chút hy vọng mong manh.
Trước mười tám tuổi, trước khi ông ngoại qua đời, Mạnh Trạch cảm thấy cuộc sống của mình suôn sẻ.
Thực ra cũng không phải. Nhà họ Mạnh đã có vết nứt từ lâu, chỉ là cậu bị che mắt mà thôi.
Cậu đã mua rất nhiều hộp vuông, nhưng chỉ cần một lần sơ suất, vận may của cậu đã tiêu tan.
Mùa hè oi bức khiến người ta toát mồ hôi hột. Quạt quay vù vù, chỉ thổi được vào gấu áo của Mạnh Trạch.
Chân trước và chân sau của ghế đặt trên mặt đất có độ cao khác nhau giữa ban công và phòng. Người cậu nghiêng ngả.
Hút hết một điếu thuốc, cậu lại châm một điếu khác. Đứng mỏi chân, cậu kéo ghế lại gần.
Trên đầu giường treo một chiếc kẹp tóc màu đỏ rực.
Là của Lý Minh Lan, cô nói để lấy may mắn.
Sự việc chỉ có hai kết cục.
Thứ nhất, cậu và cô không thể nói chuyện được với nhau.
Thứ hai, giả sử sau này cậu muốn sống lâu dài ở đây với cô... cô muốn sinh con, thì một hai năm tới cô không thể học đại học. Một mình cậu có thể gánh vác trách nhiệm của một gia đình sao?
Đồng hồ sinh học của cả hai người đều bị rối loạn. Cậu đoán cô không ngủ được, nên gọi điện thoại lại.
Cô tắt máy.
Mạnh Trạch sờ miếng dán hoạt hình ở mặt sau điện thoại.
Thật trẻ con, bản thân Lý Minh Lan còn là một đứa trẻ, vậy mà lại mơ tưởng đến cuộc sống của một gia đình ba người.
Cô chỉ có cảm xúc, chứ không có gì khác. Thật nực cười.
*
Việc đăng ký nguyện vọng đã kết thúc, công tác tuyển sinh của các trường đang được tiến hành.
Sự việc đã đến nước này, buồn bã không phải là cách hay. Bố Lý thấy con gái ngày nào cũng ở nhà, nên khuyên cô ra ngoài đi dạo.
Bước chân Lý Minh Lan nặng trĩu, nhưng vẫn nghe lời bố, cô xuống lầu chơi xích đu.
"Minh Lan nhà chúng ta vẫn còn là một đứa trẻ." Bố Lý không tỉ mỉ như mẹ Lý, không phát hiện ra sắc mặt con gái nhợt nhạt đi.
Lý Minh Lan xuống lầu đi dạo, đi hai con phố, đến công viên tản bộ.
Phía Đông công viên có một khu vui chơi nhỏ dành cho trẻ em. Đây là kỳ nghỉ hè, bọn trẻ tranh nhau chơi, không đến lượt một người trưởng thành như cô chơi xích đu.
Lý Minh Lan bước lên dải ngân hà được vẽ màu, bước vào bãi biển truyện tranh.
Dưới đất vẽ những bàn chân trẻ con đang chạy.
Cô ngồi xổm xuống đo.
Bàn chân chỉ bằng nửa bàn tay của cô. Nếu đứa bé trong bụng cô chào đời, có phải cũng nhỏ bé như vậy không?
Bọn trẻ leo lên cầu trượt, nhảy vào đống cát. Chúng giẫm lên cát, xây lâu đài.
Trên cầu trượt, một cậu bé trượt xuống, một cước đá đổ lâu đài.
Bọn trẻ khóc oa oa.
Lâu đài bị phá, lại được xây lên, rồi lại bị đá đổ.
Bọn trẻ thật đáng yêu, Lý Minh Lan đứng càng lâu, càng không nỡ bỏ đứa bé trong bụng này.
Tiếc là, con của cô không thể giữ lại... bố của nó cũng không cần nó.
Chân Lý Minh Lan hơi tê, định đổi tư thế đứng.
Một cậu bé ôm quả bóng chạy nhanh tới. Cậu bé cúi đầu, chỉ nhìn quả bóng trong tay, cứ thế chạy thẳng, suýt va phải cô.
Cô che chở bụng, lùi lại liên tục.
Cậu bé đứng trên đống cát, đặt quả bóng xuống, đá một cú, cát bụi bay mù mịt.
Lý Minh Lan rời đi.
Có người nói, phản ứng của con người lúc nguy hiểm là chân thật nhất. Cô không muốn mất con, nên đã ngay lập tức che chở bụng.
Thử nói chuyện lại với Mạnh Trạch xem sao, biết đâu họ vẫn còn một tia hy vọng?
Cô không mang điện thoại, không liên lạc được với Mạnh Trạch, cô chạy thẳng đến chỗ Mạnh Trạch.
Chạy được hai bước, cô dừng lại.
Không thể hấp tấp, không thể chạy nhảy lung tung.
Cô bước chậm lại.
Lúc bị viêm dạ dày cô cũng chưa từng cẩn thận như vậy.
*
Mạnh Trạch không ra ngoài, cứ ru rú trong nhà.
Không mở cửa sổ, không bật đèn.
Hút thuốc không ngừng.
Gạt tàn hình con heo trên bàn trà đầy ắp đầu lọc thuốc lá.
Mạnh Trạch hút hết cả bao thuốc, cậu lại tìm trong ngăn kéo.
Hết rồi.
Cậu xuống lầu mua.
Bức tranh tường mà ông ngoại vẽ trên tường cầu thang đã phủ bụi, bị đứa trẻ nhà ai đó vẽ mặt đen lên, vẻ ngộ nghĩnh trở thành u ám.
Nếu ông ngoại còn sống, ông ngoại sẽ làm gì? Ông ngoại có thể sẽ đấm ngực dậm chân, đứa cháu ngoại mà ông tự hào sao lại sa đọa đến mức này?
Việc phụ nữ mang thai là lĩnh vực hoàn toàn xa lạ với Mạnh Trạch.
Sách là biển kiến thức. Vì vậy, cậu không đi mua thuốc lá nữa.
*
Lý Minh Lan nhìn thấy bóng lưng Mạnh Trạch rời đi ở góc đường. Cô không gọi, mà đi theo cậu.
Chân cậu dài, bước dài, tần suất nhanh.
Cô đi theo, càng ngày càng xa cậu, nhìn cậu bước vào hiệu sách.
*
Khu vực sách nuôi dạy con cái của Nhà sách Tân Hoa ở tầng bốn.
Những khách hàng xung quanh không trẻ như Mạnh Trạch. Cậu như một đứa trẻ mặc nhầm quần áo người lớn, lạc vào đây.
Trên kệ trưng bày những cuốn sách nuôi dạy con cái đang thịnh hành.
Một người đàn ông khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi lật vài trang, rồi đi thanh toán.
Mạnh Trạch tiện tay cầm cuốn sách đó lên. Sự chú ý của cậu tập trung vào cuốn sách, không hề để ý xung quanh, càng không thể quay đầu lại nhìn thấy người phía sau.
Lý Nghi Gia vừa lên lầu, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Mạnh Trạch.
Ngay sau đó, cô ấy nhìn rõ tên sách cậu đang đọc, liền sững người.
"Cho tôi qua." Một người nói với Lý Nghi Gia.
Cô ấy lập tức tránh đường, vịn vào lan can hồi lâu, cô ấy thở dài.
Khi Mạnh Trạch định quay đầu sang phía này, Lý Nghi Gia đột nhiên hoàn hồn, xuống lầu.
*
Khi Mạnh Trạch gấp sách lại, bước chân cậu càng chậm chạp, tốc độ xuống tầng một còn chậm hơn cả một bà bầu bên cạnh.
"Mạnh Trạch."
Cậu quay đầu lại.
Nụ cười của Lý Nghi Gia hơi gượng gạo: "Thật trùng hợp, không ngờ lại gặp cậu ở đây."
Mạnh Trạch gật đầu.
Cô ấy giơ cuốn "Lập trình cơ bản từ nhập môn đến thực hành" trong tay lên: "Giáo viên của mình cũng khuyên mình nên thi vào ngành liên quan đến máy tính."
"Ừ." Cậu rõ ràng đang qua loa lấy lệ.
Lý Nghi Gia cụp mắt xuống: "Hy vọng chúng ta vẫn là bạn học."
"Ừ."
"Mạnh Trạch, mình mong được học cùng cậu, học thạc sĩ, học tiến sĩ, mình đã lên kế hoạch cho bản thân đến trước ba mươi tuổi."
Mạnh Trạch không có tâm trạng nghe những điều này, cậu nhường đường cho một bà bầu bụng to.
Nếu Lý Minh Lan mang bầu, có phải cũng sẽ béo như vậy không? Lúc cô bị viêm dạ dày, sắc mặt trắng bệch, dằn vặt mấy ngày, cằm nhọn hoắt.
Nếu cô đi làm phẫu thuật phá thai... có lẽ sẽ gầy hơn nữa.
Trong sách nói, phụ nữ phá thai có thể gây tổn thương niêm mạc t* c*ng, ảnh hưởng đến việc mang thai sau này, và tăng nguy cơ mang thai ngoài t* c*ng. Nếu t* c*ng bị dính, thậm chí có thể dẫn đến vô sinh suốt đời.
Sinh con là lựa chọn áp lực nhất, mà Lý Minh Lan lại là một người không thực tế.
Thư Ngố dịch
Nguồn: Tấn Giang
Bình luận chương 64
Chia sẻ cảm nhận về chương 64 “Giá Oản Chúc : Chương 64”