81: Phiên Ngoại 3 Ánh Đèn Trong Đêm Đen 3

—— “Thật xin lỗi, đáng tiếc anh không phải tôi.”
Nghe thấy giọng nói này Trương Mạn quay phắt lại, cậu thiếu niên lẽ ra phải ở bên kia Thái Bình Dương lúc này lại đứng ngay sau lưng cô, khẽ khàng ôm lấy cô, bên trong tròng mắt đen láy mang theo hàng vạn ý tứ.
Hương rượu lập tức bay hơn nửa, một nửa là khiếp sợ, một nửa là mừng rỡ.
“Lý Duy? Sao anh về rồi?”
Cô cho rằng mình đang nằm mơ nhưng sau khi nhìn kỹ anh thì biết đây là sự thật.
Nửa năm không gặp, cậu thiếu niên dường như gầy hơn một chút, anh mặc chiếc áo lông cừu màu đen mà Trương Tuệ Phương đã mua cho anh vào dịp Tết Nguyên Đán năm ngoái và đeo khăn quàng cổ cô tặng.
Là anh, anh thật sự về rồi.
Trương Mạn hưng phấn quay lại nhưng vì động tác quá nhanh và đầu vốn vựng nên không thể đứng vững.

Trái tim Trương Mạn như dây nỏ buông lỏng, đứng không vững cũng mặc kệ, có anh ở đây mà.
Thế là cô không vội đứng vững mà vòng cánh tay đang cầm cốc trà sữa qua eo cậu thiếu niên, tựa hẳn vào ngực anh cứ như người không xương, nhắm mắt lại.
Lý Duy bị cô ôm, cơn giận trong lòng cuối cùng cũng coi như được vỗ về.
Hai người đàn ông đứng trên lối đi bộ của cổng Bắc Y nhìn đối phương.
Trình Tử Mặc và anh nhìn nhau hồi lâu, cũng tự biết rõ thắng bại đã phân.
Có lẽ nói, anh ta vốn không đủ tư cách cạnh tranh với anh.
Cô vừa mới đẩy anh ta ra nhưng ngay khoảng khắc tiếp theo đã ôm chặt cậu thiếu niên cô tâm tâm niệm niệm.
Trình Tử Mặc nắm chặt nắm đấm, khóe miệng hơi mím, cuối cùng vẫn không nói gì, xoay người rời đi.
…
Mà Trương Mạn tựa trong ngực cậu thiếu niên, ngửi mùi hương quen thuộc trên người anh liền dụi mặt vào vạt áo khoác của anh: “Bạn trai ơi, anh về lúc nào thế ạ? Em không biết gì hết trơn… vừa nãy coi định vị của anh nhưng không thấy, em còn cho rằng anh ngủ nên tắt máy nữa đó…”
Ai ngờ người tâm tâm niệm niệm đằng đẵng nửa năm bỗng xuất hiện ngay lúc này, hệt như đang nằm mơ vậy.
Đã uống rượu thì chớ, đầu óc còn trôi lềnh bềnh khiến suy nghĩ đứt đoạn, cô đã quên khuấy lúc nãy anh nhìn thấy gì nghe thấy gì, cũng hoàn toàn không nhớ phải giải thích.
Cậu thiếu niên im lặng hồi lâu, lông mày như xoắn thành một cục, làm sao cũng không giãn ra được.
Cuối cùng anh thở dài, như thể thỏa hiêp ôm chầm lấy cô, ngửi thấy mùi rượu nồng nặc trên người cô liền khựng lại, giọng vừa trầm vừa khàn: “Các em… đi uống rượu hả?”
“Ừm.”
Trương Mạn làm gì có lòng dạ nghe anh hỏi mấy chuyện vặt vãnh này, ôm chặt anh cọ tới cọ lui.
Trả lời dứt khoát như vậy, cũng không thiết lừa anh luôn.
Trái tim cậu thiếu niên chợt xót xa và khó chịu khôn tả, như thể đã nốc cạn một vại giấm lâu năm trong ngày đại hàn.
Anh hít một hơi thật sâu rồi nhẹ nhàng đẩy cô ra, muốn cố gắng giữ bình tĩnh nhưng cơn giận đang kiềm chế bỗng chốc nổi sóng khi nhìn thấy hai cốc trà sữa trong tay cô.
“Còn cùng nhau mua trà sữa hả?”
“Ừm…” Trương Mạn bị đẩy ra nên hơi nghiêng ngả, nghe anh hỏi như vậy, đầu óc choáng váng nhớ ra chuyện hôm nay Lưu Mục Mộc dặn cô bèn huơ huơ cốc trà sữa chưa khui trước mặt anh, vui vẻ bẻ ngón tay đếm với anh: “Thêm trân châu và đậu đỏ, bảy phần ngọt, không bỏ đá nè.”
Gió đêm rít gào lạnh đến mức thoáng khiến cậu thiếu niên hít thở không thông, số không khí lạnh kia trôi vào khí quản rồi đi xuống phổi làm ngực anh bắt đầu đau âm ỉ.
Trân châu đậu đỏ, bảy phần ngọt không cho đá.


Cô thật sự nhớ rõ khẩu vị của người kia.
Cho nên bọn họ cùng nhau uống rượu, mua trà sữa, liệu có phải cũng cùng nhau xem phim không?
Người kia anh có quen, hình như tên là Trình Tử Mặc, là tiến sĩ khoa Sinh học đại học Q.

Đại học Q cách chỗ này tận mấy cây nên không hề thuận đường.
Chỉ có một khả năng là bọn họ hẹn hò xong và đối phương chu đáo đưa cô về, sau đó hai người đang lưu luyến chia tay trước cổng trường?
Bụi mù ở Bắc Kinh vào mùa đông ngày càng nghiêm trọng, những hạt bụi mịn không thể nhìn thấy bằng mắt thường kia như con lăn xay lúa nghiền nát phổi anh qua đường hô hấp, mỗi một hơi thở đều cứa tới đau đớn.
Cậu thiếu niên không cầm được nhớ lại khung cảnh vừa rồi.
Vừa xuống sân bay anh liền bắt xe tới đây, háo hức muốn gặp cô ngay lập tức nhưng khoảnh khắc bước xuống xe bỗng nhìn thấy người kia đang ôm cô gái của anh, Mạn Mạn của anh.
Lại còn ôm hai lần.
Anh nhìn từ xa chỉ cảm thấy thái dương như muốn nổ tung, lúc trả tiền sắc mặt tái đến mức khiến vị tài xế Bắc Kinh nhiệt tình hiếu khách kia giật thót, không tiếp tục hỏi han nữa mà lái xe đi tuốt.
Hai mắt cậu thiếu niên đỏ ửng, đấm tay siết chặt mới có thể nhịn không ném hai cốc trà sữa cứ lắc lắc trước mặt mình ra thật xa.
Không được, phải khống chế cảm xúc của mình, không thể lần nào cũng nổi nóng ngay trước mặt cô được.
Ai ngờ lúc này cô gái đang mơ mơ màng màng kia lại không sợ chết châm thêm lửa: “Đúng rồi, em phải đưa trà sữa cho cô ấy nữa.”
Cô vừa nói xong, lý trí cố gắng duy trì của cậu thiếu niên cuối cùng cũng tan rã.
Còn muốn gặp anh ta?
Anh siết chặt cổ tay cô, dùng sức gỡ năm ngón tay cô, cướp cốc trà sữa chưa khui kia rồi đi đến thùng rác bên đường.
Giây tiếp theo định ném nó thì tay bị người ta bắt lấy.
“Anh làm gì vậy.”
Trương Mạn luống cuống, cũng không biết tại sao anh bỗng nổi giận bèn ngẩng đầu nhìn sắc mặt anh.
Cái nhìn này khiến cô giật thót.
Dưới ánh đèn tù mù, gân xanh trên trán cậu thiếu niên gồ hết lên, đôi mắt đỏ hoe mang theo đau đớn, phẫn nộ, tuyệt vọng và bất lực đến nghẹt thở nhìn cô chằm chằm.
Thế là nửa cơn say còn lại của Trương Mạn cũng bay mất.
Đầu óc váng vất bắt đầu xoay chuyển, cô nhớ lại tất cả những chuyện vừa xảy ra và đoạn đối thoại của hai người mới biết phỏng chừng anh đã hiểu lầm.
Cô khiến anh khó chịu rồi.
Trương Mạn lòng khó chịu không thôi, nhìn anh khó chịu cô càng khó chịu gấp trăm lần, thế là hai mắt cũng đỏ hoe.
“Trà sữa này không phải của đàn anh Trình, là Lưu Mục Mộc bảo em mua, cô ấy còn trả tiền rồi.

Anh coi nè, cô ấy đưa em hai mươi tệ, đây là tiền thừa này…”
Cô vội lục túi áo, chợt nhớ ra cô đã dùng số tiền thừa mua trà sữa cho mình, thế là tiu ngỉu đổi giọng: “Ồ, tiền thừa bị em tiêu hết rồi.”
Nói xong tự cô cũng cảm thấy mình như đang nói dối liền cuống đến mức nước mắt trào ra, trong tiếng giải thích xen cả tiếng nức nở: “Thật sự là Lưu Mục Mộc bảo em mua cho cô ấy mà, tối nay nhóm em liên hoan ở ngã năm nên cô ấy bảo em mua cho cô ấy cốc trà sữa size lớn…”
“Đàn anh Trình nói anh ấy đến Bắc Hàng có việc vì vậy mới thuận đường đi cùng xem, em cũng không biết sao anh ấy đi theo em đến tận cổng trường… hôm nay em uống rượu nên đầu óc không linh hoạt, thật sự không để ý…”
Đương tính lải nhải tường tận từng chi tiết nhỏ để giải thích cho rõ ràng thì bỗng bị lấp kín miệng.

—— Nụ hôn đến muộn sau nửa năm vừa nóng bỏng vừa gấp gáp, thậm chí còn mang theo xót xa và tủi hờn.
Cậu thiếu niên giữ chặt hai tay cô, dùng môi chiếm giữ cô rồi trằn trọc m*t vào.
Đã nửa năm anh không được ôm cô, không được hôn cô, nào ngờ vừa trở về lại nhìn thấy cô trong vòng ôm của người khác.
Đến lúc này đại khái anh cũng biết mình đã hiểu lầm nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn tức anh ách, thật sự là trong lòng khó chịu lắm mà không có chỗ phát tiết.
Thế là anh cắn mạnh cô một cái.
Trương Mạn bị hôn tới choáng váng, đầu óc lại bắt đầu xoay mòng mòng song đang say trong nụ hôn quen thuộc của cậu thiếu niên thì bỗng bị anh cắn một cái đau đến mức thốt ra tiếng.
Tủi thân lắm chớ: “… Tại sao anh cắn em.”
“Anh ta có từng hôn em như vậy không?”
Giọng cậu thiếu niên cứng nhắc, mang theo cơn giận đùng đùng, nhưng ngón tay lại nhẹ nhàng m*n tr*n khóe mắt cô, giúp cô lau sạch vết lệ.
Trương Mạn trừng to mắt: “Anh nói cái gì đó? Dĩ nhiên không có, anh ấy hôn em làm gì?”
Nói xong, cô nhìn khóe mắt đỏ ửng của cậu thiếu niên, lòng càng khó chịu tợn.
Kiếp trước Tần Soái hẹn cô đi xem phim, anh cũng nổi điên như vậy, bây giờ anh nhìn thấy Trình Tử Mặc ôm cô nhưng vẫn có thể bình tĩnh kiềm chế bản thân, dịu dàng lau nước mắt giúp cô.
Rõ ràng mắt đã đỏ hoe, cả người trông rất tuyệt vọng, thậm chí đôi tay đang ôm cô cũng khẽ run rẩy nhưng dẫu có không cầm được cắn cô thì cũng cắn có chừng mực.
Anh thà rằng mình bị thương cũng không nỡ cắn cô bị thương.
Cậu thiếu niên này dường như yêu cô nhiều hơn cô nghĩ.
Trương Mạn mếu máo, lại muốn khóc rồi.
Cô ngẩng gương mặt bị rượu hun tới đỏ rực lên, thật thà duỗi ba ngón tay đưa lên qua đỉnh đầu: “Em xin thề, tuyệt đối tuyệt đối không có, trước hôm nay em không hề biết anh ấy có ý với em, vừa nãy anh ấy đột ngột ôm em em ba bảy hai mốt đẩy anh ấy ra ngay, đang tính từ chối anh ấy thì anh đến ạ.”
Giọng cô vừa mềm mại và nhẹ nhàng, nói xong liền ôm lấy anh, khóc thút thít: “Thật đấy bạn trai, anh tin em nhé, em thích anh nhất, không đúng, em chỉ thích anh thôi.”
Già một phút sau cô mới nghe thấy cậu thiếu niên đáp lại: “… Ừm.”
Giọng rất khàn, mang theo âm mũi, cũng không biết là “Ừm” hay là “Hừm” nữa.
Trương Mạn lòng vừa xót xa vừa ngọt ngào, ôm anh thêm một lát mới kiễng chân thơm lên má anh: “Vậy anh về kí túc xá với em nhé? Đưa trà sữa cho Lưu Mục Mộc xong tối nay hai chúng ta… về nhà ha.”
“… Ừm.”
…
Để tiện cho cuộc sống hai người mà vừa lên năm nhất đại học Lý Duy đã mua một căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách trong khu Hải Điện gần đại học B.

Hồi đấy Trương Mạn không cảm thấy anh xài tiền bừa bãi, vì dù sao cô cũng biết trong tương lai giá phòng ở Bắc Kinh sẽ tăng chóng mặt, thậm chí cô còn xúi chú Từ mua một căn.
Trước đó bọn họ học cùng nhau bốn năm, cuối tuần hoặc ngày nghỉ sẽ về đấy ở, mỗi tháng Trương Mạn sẽ cùng anh đến bệnh viện một lần làm điều trị tâm lí.
Về sau trạng thái tâm lí của anh cơ bản đã ổn định nên dần chuyển thành hai tháng một lần, ba tháng một lần…
Nửa năm anh không ở đây thỉnh thoảng cô cũng sẽ đến quét dọn nên nhà cửa rất sạch sẽ ngăn nắp.
Hai người đưa trà sữa cho Lưu Mục Mộc xong lại ghé siêu thị một chuyến, đến khi về tới nhà thì đã tối muộn.
Vừa vào cửa Trương Mạn liền bắt đầu căng thẳng.
Cả đoạn đường vừa rồi cậu thiếu niên luôn phớt lờ cô, mặc kệ cô làm nũng, giải thích và cam đoan nhưng anh không hề mủi lòng, cũng không biết rốt cuộc đã nguôi giận hay chưa.

Trương Mạn vẫn chột dạ lắm.
Cô bật đèn phòng khách lên, cẩn thận nhìn cái người mặt mày lạnh tanh bên cạnh: “Sao anh không nói cho em biết hôm nay anh về thế?”
Nếu anh nói trước với cô cô sẽ ra sân bay đón anh, nào sẽ xảy ra chuyện như vậy nữa chứ.
“Hôm kia tôi vừa hoàn thành xong đề tài nên chưa kịp nói cho em.”
Ngày nào anh cũng nghiên cứu cả ngày lẫn đêm, thậm chí thức trắng đêm trước Giáng Sinh, Tết dương, Tết Nguyên Đán cuối cùng sau khi hoàn thành xong bài báo khoa học mới xin giáo sư hướng dẫn nghỉ nửa tháng rồi về tìm cô.
Thật ra cũng là vì muốn cho cô một niềm vui bất ngờ, nào biết hóa thành khiếp sợ —— sợ đến mức bây giờ trái tim anh vẫn còn âm ỉ.
Cậu thiếu niên hừ một tiếng, đổi giày đi vào trong.
Trương Mạn sờ sờ mũi, chột dạ đi theo sau, vồn vã cởi áo khoác giúp anh, treo lên giá áo ở cửa.
Thấy anh đi vào phòng vệ sinh, cô có chút ngập ngừng, lại có chút đỏ mặt.
Dẫu sao cũng là tấm chiếu mới, mặc dù đã ở với nhau bốn năm nhưng dù chưa ăn thịt heo thì cũng đã tới bước cạo lông heo rồi.

Song nói thật thì Trương Mạn hờn lắm, cô biết anh rất tôn trọng cô, nếu cô không chủ động nhắc đến thì có lẽ trước lúc kết hôn anh cũng sẽ không làm đến bước đó.
Nhưng sao anh không thử nghĩ, cho dù cô đồng ý thì chuyện như vậy cô có thể không biết thẹn mà chủ động mở miệng hả?
Hai người chia nhau ra tắm, Trương Mạn khoác áo choàng tắm đi ra khỏi phòng vệ sinh liền cảm thấy bầu không khí khác hẳn lúc nãy.
Chưa đi được hai bước đã bị anh bế vào phòng ngủ chính, ném lên giường lớn.
Lúc này anh nào còn thương hoa tiếc ngọc gì, trên gương mặt tuấn tú lềnh bềnh hai ráng hồng, dùng sức rất mạnh.

Nệm mềm đến nỗi cô vừa rơi xuống đã bị nảy ngược trở lại, chỉ cảm thấy xương cốt đều rã rời.
Mái tóc dày của cậu thiếu niên mới chỉ lau được một nửa khiến số tóc còn ướt chất thành gò trên đỉnh đầu.

Anh chỉ mặc một chiếc quần ngủ, nửa người trên không hề mặc áo cứ thế đứng thù lù trước giường, nhìn cô từ trên cao xuống.
Trương Mạn thoáng nhìn anh, thẹn thùng nhắm chặt mắt lại.

Anh của như vậy quả thật quá có tính xâm lược.
Cậu thiếu niên thấy cô nhắm mắt thì không hề hài lòng, chóp mũi phát ra tiếng hừ khẽ: “Mạn Mạn, mở mắt ra, nhìn tôi.”
Trương Mạn căng thẳng túm cái chăn bông bên dưới, nghe lời mở mắt ra, không nhịn được nuốt ngụm nước bọt.
Anh vẫn luôn chú ý luyện tập, hồi còn đi học nếu không bận nghiên cứu thì anh sẽ đến phòng tập thể hình vài lần một tuần.

Trên người không có chút mỡ thừa nào, cánh tay rắn chắc và đường nét cơ bụng rõ ràng khiến cô hai má cô không khỏi đỏ ửng.
Trước kia lúc bọn họ thân mật đều mặc áo quần, chí ít cũng là áo choàng tắm nên cô chưa từng bị ép phải nhìn kỹ anh.
Bấy giờ cô mới thật sự nhận ra rằng anh đã trưởng thành rồi, đã từ một cậu thiếu niên biến thành một người đàn ông tràn ngập nguy hiểm.
Cậu thiếu niên đứng bên giường nhìn cô gái của anh.

Mái tóc xoăn của cô càng lộ rõ gương mặt chỉ to bằng lòng bàn tay, nước da cô trắng nõn, có lẽ vừa mới tắm xong nên hơi ửng đỏ.
Áo choàng tắm trắng như tuyết, chăn bông trắng như tuyết, da dẻ trắng như tuyết, mái tóc đen mềm như rong biển.
Hình ảnh thật sự quá chấn động.
Tầm mắt anh nán lại nơi cổ áo choàng tắm của cô.
So với hồi cấp ba, nơi nên có thịt trên người cô đã có thịt hơn.
Ánh mắt cậu thiếu niên sa sầm, trái cổ khẽ lăn, nhắm mắt lại.

Bắt đầu từ năm mười bảy tuổi anh đã thường xuyên mơ thấy cô, trong mơ, chuyện gì anh cũng đã làm.
Thật ra anh vẫn luôn biết cô đồng ý.

Nhưng vì cô còn nhỏ nên anh mãi nhẫn nhịn, có đôi chuyện anh vốn không vội nhưng hôm nay anh bỗng bừng tỉnh, Mạn Mạn của anh tốt như vậy, ngoài anh thì vẫn còn một đống người nhìn chằm chằm nữa, cho nên, vẫn phải lẹ làng thôi.
Anh quỳ nửa người cạnh mép giường, từ tốn lướt qua mái tóc dài đang xõa tung trên gối rồi đè lên.
Tình cảm bị đè nén sau sáu tháng xa cách rốt cuộc cũng bùng phát hoàn toàn.
Trương Mạn căng thẳng túm chặt chăn bông, nghênh đón nụ hôn nóng bỏng của anh, trong lòng vừa thẹn thùng vừa khó hiểu.

Trước kia dẫu có thân mật nhưng anh vẫn kiềm chế, thận trọng dặt dè chứ không như hôm nay, như thể không còn cố kỵ.
Cơ thể ngập tràn hương vị nam tính dán lên người cô chặt đến mức không thừa lấy một khe hở.
Đến lúc này rốt cô cũng đã đoán được hôm nay phỏng chừng sẽ xảy ra chuyện gì đó, trong lòng vừa mong đợi lại vừa căng thẳng.
Một phút sau, dưới ngón tay linh hoạt của cậu thiếu niên rốt cuộc hai người cũng tìm thấy được linh hồn của đối phương, ngay khoảnh khắc Trương Mạn căng thẳng đến mức không thở nổi thì anh bỗng đứng dậy cầm một thứ trên tủ đầu giường.
Trương Mạn nhận ra điều gì đó, kinh ngạc mở to mắt nhìn anh.
Một giây sau, chợt cảm thấy hơi tủi.
“… Anh đã mưu tính trước rồi! Anh mua lúc nào đấy.”
Cô vốn cho rằng anh là cảm xúc ùa đến nên không thể kiềm chế ai dè anh thật sự đã tính trước rồi.
Cậu thiếu niên nhìn cô cười tủm tỉm, cắn mở cái túi nhựa nhỏ: “Lấy lúc tính tiền trong siêu thị, tôi đã có kế hoạch từ trước rồi.”
Nói xong, anh đeo vào ngay trước mặt cô rồi tiếp tục đè xuống dùng đầu gối tách hai chân cô ra.
Trương Mạn giận đến mức tim gan run rẩy, trước kia anh không phải như vậy: “Lý Duy… có phải anh đã học mấy thói xấu ở Mỹ rồi không?”
Cô bắt đầu suy nghĩ bậy bạ, rõ ràng bốn năm trước kiềm chế như vậy tại sao vừa mới từ Mỹ về liền thành thế kia? Mặc dù cô đồng ý nhưng vẫn cứ lấn cấn… nước ngoài vốn cởi mở, phải chăng anh…
“Ừm, là tôi đã học thói xấu, có người đã dạy tôi nửa năm.”
Quả nhiên là thế, anh thật sự thật sự…
Trái tim cô ngã một cú trầy vi tróc vẩy, tủi và đau như thể bị một tảng đá lớn đè lên, Trương Mạn nước mắt lưng tròng đẩy anh ra, đánh loạn vào vai anh: “Vậy anh đi tìm cái người dạy anh ấy, anh quay về làm gì hả?”
“… Mạn Mạn, em không thể vô lý như vậy được, nào có người khác, không phải tôi đang tìm người dạy tôi sao?”
Giọng anh càng ngày càng khàn, tiếp tục tách chân cô ra: “Nhưng là em ở trong mơ, đã dạy tôi suốt sáu tháng đằng đẵng…”
Nhìn cô gái trước mặt từ đau lòng đến thừ ra rồi thẹn thùng che lỗ tai lại, anh bỗng cười khẽ.
Sau bao nhiêu năm mà da mặt cô vẫn mỏng như vậy.
Nhưng loại chuyện này nếu hai người đều da mặt mỏng thì sao có thể tiến hành được, nên anh nhất thiết phải làm người xấu thôi.
Anh l**m giọt lệ trên khóe mắt cô, nỉ non: “Mạn Mạn ơi em ngoan nhé, phối hợp với tôi nào, được không?”
Cơ thể đã căng cứng đến mức sắp nổ tung nhưng anh vẫn khăng khăng duy trì chút lý trí còn sót lại, rời khỏi người cô, tách bàn tay đang che tai của cô ra, rủ rỉ: “Mạn Mạn… hai tháng trước tôi đã đủ hai mươi hai tuổi, chúng ta kết hôn em nhé?”
Lần này cô không tiếp tục tránh nhưng lại hốt hốt hoảng hoảng bật cười, chốc lại bật khóc nức nở.
Cô đưa tay ra, ôm lấy cổ anh, kéo anh về phía mình.
“… Được, chúng ta kết hôn thôi.”
Cậu thiếu niên nghe thấy câu trả lời này liền không thể khăng khăng nữa, nhéo nhéo vòng eo thon thả của cô, chầm chậm đâm xuống.
Khoảnh khắc này máu huyết đã hoàn toàn sôi trào, da đầu tê dại, anh ghé vào tai cô nghiêm túc mà dịu dàng: “Tôi yêu em, Mạn Mạn.”
BYY nói:
Chắc kí đầu A Cận quá chứ cái này mà cơm canh nước suông???.