Sing Shong (P1) : Chương 74

Han Sooyoung bị ném vào một cái lồng.

Cô ta đã bất tỉnh và có lẽ đang thiếu hụt sức mạnh ma thuật sau khi bị lấy mất lá cờ.

Han Sooyoung hẳn đã di chuyển đến khu vực gần đây. Cô ta là một nhà văn nên có thể có một công ty quản lý hoặc xuất bản gần đó.

“Không phải mày trông khá vui sao? Này, mày đã chạm vào cô ta rồi phải không?”

"Không, tôi biết rằng các chòm sao đều tập trung ở đây mà.”

[Một chòm sao thích sự tục tĩu rất phấn khích.]

[Một vài chòm sao có đôi mắt toả sáng trước sự mê hoặc.]

Đồ lót màu trắng lộ ra dưới chiếc quần jean rách của Han Sooyoung. Những người đàn ông đang chơi kéo búa bao.

Tôi nhìn chằm chằm vào Han Sooyoung ngoài thanh sắt. Cho dù nhìn như thế nào, không có dấu hiệu cho thấy bất cứ điều gì xảy ra cả.

….

Người phụ nữ này sẽ là một trở ngại nếu cô ta còn sống. Cô ta là người hiểu rõ nhất về thế giới này ngoài tôi.

Câu chuyện đã thay đổi hoàn toàn từ lần hồi quy thứ ba hoặc thứ tư của cốt chuyện, thông tin của cô ta có thể đã hết, nhưng….

Khoảnh khắc tôi nghĩ vậy, tôi rùng mình với sự ghê tởm của chính mình.

...Tại sao tôi lại lo lắng về nó?

Giết người vì họ sẽ nguy hiểm trong tương lai. Tôi nên cứu người vì họ sẽ hữu ích trong tương lai?

Tôi không phải Yoo Jonghyuk để suy nghĩ về những chuyện như vậy.

“Cậu có muốn làm điều đó không Dokja-ssi?”

Phó phòng Yoon cười khi thấy ánh nhìn chăm chú của tôi. Đó là biểu cảm ‘Tôi có thể giúp cậu’.

“Nếu cậu hứa với tôi một điều, tôi sẽ để Dokja-ssi làm cô ta trước, thế nào?"

"...Anh muốn tôi hứa điều gì?"

“Cậu có một nhóm, đúng không? Hãy giới thiệu tôi với nhóm của Dokja-ssi. Chúng tôi sẽ sớm mở rộng lực lượng của mình. Nhìn vào các vật phẩm của Dokja-ssi, đó có lẽ là một nhóm khá lớn?”

Tôi nhìn chằm chằm vào Phó phòng Yoon và nói, “Tôi có thể giới thiệu cho anh nếu anh thích. Nhưng tôi muốn anh dừng việc này lại.”

"Huh? Haha, Dokja-ssi, ý cậu là gì?"

“Hãy để người phụ nữ đó đi.”

Phó phòng Yoon nhíu mày vì biết đó không phải là một trò đùa.

“Hmm... Dokja-ssi, có gì sai khi đối xử với những người này như thế? Nếu cậu sống sót được đến thời điểm này, không phải cậu nên biết điều đó sao?”

“...”

“Tôi đã quan sát Dokja-ssi trong một thời gian dài. Tôi biết rằng nếu là Dokja-ssi, cậu có thể sống sót ở bất cứ đâu.”

Có một sự chế giễu kỳ lạ trong biểu cảm của Phó phòng Yoon.

“Chẳng phải cậu luôn đọc những tiểu thuyết web à? Cậu luôn tới công ty với vẻ ảm đạm. Đôi khi cậu sẽ nói chuyện với tôi và một vài đồng nghiệp khác, những người tốt như Yoo Sangah-ssi.”

“Điều đó thì liên quan gì đến chuyện này?”

“Ngay bây giờ, Dokja-ssi cũng đang tận hưởng tình huống này, có phải không?”

Tận hưởng? Nó giống như một con dao găm vào trái tim tôi từ một góc độ hoàn toàn khác.

Phó phòng Yoon nắm lấy vai tôi.

“Tôi cũng giống như Dokja-ssi. Chúng ta ở cùng một đội QA. Tôi phải nghe cằn nhằn mỗi ngày và sống trong sự khinh miệt của họ. Cậu có nhớ những gì các bộ phận khác gọi chúng ta không? Đội ngũ huấn luyện giả. Chúng ta là những người ngốc nghếch - những kẻ thậm chí còn không biết thông số kỹ thuật. Chúng ta chỉ biết thử nghiệm game.”

“...”

“Dokja-ssi, những người đang bị mắc kẹt bây giờ, cậu có biết họ là ai không? Nhìn kĩ vào, họ là những kẻ cặn bã đã phớt lờ chúng ta.”

Tầm nhìn của tôi mở rộng và tiếng la hét của mọi người vang lên xung quanh. Nhìn kĩ hơn, tôi biết họ.

Nhiều người bị mắc kẹt sau song sắt là những người tôi biết từ Mino Soft. Có những người mà tôi biết rất rõ, những người không biết tôi hay những người không hề quan tâm tôi.

"Giờ nó đã kết thúc. Nhóm tài chính, nhóm lập kế hoạch... Những người giỏi nhất thế giới hiện tại là đội QA của chúng ta. Haha, Dokja-ssi, cậu cũng đã biết điều đó từ những lần kiểm tra lỗi bug của game phải không? Thế giới này là một trò chơi. Một trò chơi đầy lỗi. Có quá nhiều sơ hở mà tôi có thể tận dụng.”

Vô số tin nhắn từ các chòm sao xuất hiện trong đầu tôi.

Những tin nhắn muốn một câu chuyện k*ch th*ch hơn, hấp dẫn hơn, đồi bại hơn, lặng lẽ chồng chéo lên khuôn mặt Phó phòng Yoon.

Đôi khi sự tự ti biến con người thành quái vật.

"Không có gì phải sợ cả, thế giới này là một trò chơi tồn tại dành cho chúng ta! Cậu có biết nhóm của tôi kiếm được bao nhiêu tiền mỗi ngày bằng việc này không?"

"Tôi không biết."

"5000 xu một ngày. 5000 xu…. Cậu tưởng tượng được không? Chúng tôi không thực hiện các kịch bản và chúng tôi nhận được 5000 xu. 5000 xu chỉ từ việc khiến mọi người chiến đấu và giao phối. Giống như nhóm lập kế hoạch lấy các mặt hàng tiền mặt. Cậu có hiểu điều đó có nghĩa là gì không?"

Tôi thấy những người đàn ông tiếp cận Han Sooyoung từng người một. Tôi từ từ thở ra. Cho đến giờ, tôi đã thể hiện phép lịch sự với đồng nghiệp - người đã từng chia sẻ cùng một tầng thượng với tôi bằng cách lắng nghe câu chuyện của anh ta.

Tôi bỏ tay Phó phòng Yoon ra khỏi vai và mở miệng. “Nếu anh muốn kiếm tiền, có một cách tốt hơn.”

"Gì?" Phó phòng Yoon đỏ mặt. "Dokja-ssi cũng tìm thấy một lỗ hổng à? Nó là gì?"

“Nguyên tắc đó cũng giống như trang trại xu: k*ch th*ch các chòm sao.”

"Oho, có gì đó k*ch th*ch hơn thế này à? Điều đó có thật không?"

"Vâng. Anh có muốn tôi cho anh biết không?"

“Sẽ rất tốt nếu cậu chia sẻ bí quyết!”

"Những chòm sao thật sự thích…"

[Vẹn tín đã được kích hoạt!]

"...Điều này."

Có tiếng thanh sắt bị cắt rời. Tôi vung lưỡi kiếm bừa bãi về phía những kẻ lang thang tập trung quanh lồng. Tôi cắt gân Achilles của những kẻ chạy trốn.

(*Gân Achilles: một dải gân cứng nối cơ bắp chân và xương gót.)

Đầu gối của những người không thể kháng cự gập lại.

“Aaaaack! Có chuyện gì với thằng khốn này vậy?”

"Chân của tao! Chân của tao!"

Tôi tiếp tục vung kiếm với dòng máu sôi sục.

“Hay thứ gì đó như thế này.”

Tôi chặt cánh tay quấy rối một thành viên của bộ phận nhân sự, sau đó là tay của một người đàn ông đang cố cởi áo Han Sooyoung.

“Cái này cũng tốt.”

Máu văng lên má tôi. Tôi lặng lẽ lau máu và tiếp tục cắt tay và chân. Sau đó, giọng nói của Phó phòng Yoon hét lên.

"C-Cậu đang làm gì vậy? Chuyện này là sao?"

“Cảm ơn anh vì câu chuyện.”

Tôi quay lại nhìn Phó phòng Yoon.

“Tôi đã tạo ra một tình huống mà các chòm sao thực sự rất thích.”

Chỉ với thanh kiếm, không ai trong số những người đàn ông vào lồng của Han Sooyoung có thể làm bất cứ điều gì chống lại tôi.

[Chòm sao ‘Thẩm phán Quỷ diện Hoả thiêng’ rất hài lòng với phán đoán của bạn.]

[Chòm sao ‘Tù nhân của vòng Kim cô’ đang khịt mũi trước sự trừng phạt không ngừng.]

[Nhiều chòm sao không thích sự tàn bạo của một số chòm sao khác hài lòng với phán đoán của bạn.]

[8.000 xu đã được tài trợ.]

Khuôn mặt của Phó phòng Yoon trở nên trắng bệch, anh ta ngồi phịch xuống đất.

Tôi cười nhạo anh ta.

“Tại sao phải tốn công tạo ra một cái gì đó như trang trại xu? Tiền rất dễ kiếm.”

“...T-Thằng chó!”

Một số lượng lớn những kẻ lang thang xuất hiện. Ngay lập tức, khoảng 20 người lang thang vây quanh tôi.

Đó là một con số mơ hồ có thể khiến tôi vi phạm nguyên tắc ‘vô sát’ nhưng tôi không quá lo lắng. Tôi chỉ cần rời khỏi đây.

Tôi lùi lại một chút trong khi ôm cơ thể của Han Sooyoung. Đột nhiên, đôi mắt cô ta lóe lên và hỏi, “Tại sao anh lại cứu tôi?”

“Cô đã tỉnh rồi à? Vậy thì mau đứng dậy đi.”

Giọng Han Sooyoung yếu ớt.

“Nếu anh cứu tôi, chẳng phải những chòm sao trong kênh của anh sẽ bỏ đi hết sao? Anh có biết các chòm sao ghét nhất điều gì không?”

“Có một số người thích nó.”

[Chòm sao chờ đợi hậu cung cẩn thận đặt cả hai tay vào nhau.]

[Chòm sao thích kẻ thù biến thành đồng minh rất vui mừng.]

Han Sooyoung nhíu mày.

“Đây là một sáo ngữ, đúng không? Khoảnh khắc người phụ nữ sắp bị h**p, anh hùng sẽ giải cứu cô. Tại sao anh lại hành động như vậy mặc dù nói rằng mình không thích những sáo ngữ?”

“Cô đang nhầm lẫn hai điều.”

Tôi bắt đầu trong khi nhẹ nhàng cắt chân của một kẻ lang thang.

"Một, tôi không phải là anh hùng, và hai…"

[Bạn đã cứu một mạng sống.]

[Điểm nghiệp của bạn đã tăng thêm một.]

[Điểm nghiệp hiện tại: 14/100]

Điểm nghiệp đã đạt được khi hệ thống xác định rằng một người đã ‘được cứu’. Nói cách khác, nếu tôi để cô ta một mình, có khả năng Han Sooyoung sẽ chết.

“Cô không phải phụ nữ.”

"…Bỏ tôi xuống!"

Tôi ném cô ta xuống đất không chút do dự.

Han Sooyoung hét lên, “Anh thực sự bỏ tôi xuống à?”

“Cô cũng phải chiến đấu.”

"Gì?"

“Chúng ta sẽ chiến đấu cùng nhau. Cô có thích những sáo ngữ không?”

“Không quan trọng việc tôi thích nó như thế nào, không phải nó thực sự rất sáo rỗng khi chiến đấu cùng kẻ thù sao?”

Cô ta cằn nhằn nhưng chúng tôi khá hợp nhau. Tôi chặt chân những kẻ lang thang đang đến gần trong khi Han Sooyoung làm họ tắt thở. Chúng tôi lấy mạng sống của họ từ từ và cẩn thận cho đến khi chỉ còn lại một vài người sống sót.

Những kẻ lang thang kinh hoàng bắt đầu chạy trốn khỏi trang trại xu.

“Lợi nhuận đã hoàn thành.”

Tôi nhìn vào những đồng xu mà mình nhận được từ những kẻ lang thang trong khi Han Sooyoung lảo đảo với một nụ cười.

[Bạn đã có được 18.400 xu.]

Đóng góp của cô ta không cao bằng tôi nhưng cô ta cũng sẽ có được một số tiền kha khá. Tôi đã không nhận được nhiều tiền như ý muốn nếu không có Han Sooyoung, tôi quyết định nghĩ về nó như một mẹo.

Tôi nhìn về phía trước nơi Phó phòng Yoon vẫn đang ngồi trên mặt đất.

“Haha... Thật điên rồ. Tôi biết cậu sẽ như thế này, tôi nên biết khi nghe về tin đồn…”

“Tên khốn b*nh h**n. Ngươi nói nhiều quá.”

Han Sooyoung đâm vào cổ Phó phòng Yoon. Máu trào ra từ cổ Phó phòng Yoon, và ánh sáng rút cạn khỏi đôi mắt anh ta.

Một người biết Kim Dokja của thực tế đã biến mất.

Han Sooyoung thấy tôi đang nhìn và càu nhàu, “Biểu cảm của anh là sao vậy? Anh cảm thấy có lỗi vì cái chết của thằng ngu này à?”

"Không."

“Vậy thì tại sao lại tiếp tục lắng nghe hắn ta?”

Tôi hơi ngạc nhiên vì tôi không nghĩ những lời này sẽ phát ra từ miệng Han Sooyoung.

“Anh nghe những lời nhảm nhí của tên này. Tại sao? Các chòm sao không thích những thứ gây bực bội.”

Tôi ngây người nghe những lời của cô ta trước khi mỉm cười.

Vừa rồi là gì vậy?

“Cô dường như không biết nhưng tốt hơn là nên nghe những điều nhảm nhí ở mức độ vừa phải để có được nhiều tiền hơn khi chúng bị giết. Không có cảm giác sảng khoái mà không bực bội trước.”

"Không? Dokja... không, chẳng phải các chòm sao thích việc g**t ch*t ngay lập tức sao? Anh thì biết gì khi thậm chí anh còn chẳng phải là một nhà văn?"

"Tôi biết rất rõ. Tôi là một độc giả."

"Điều này…!"

Tôi lờ Han Sooyoung và lục lọi các vật phẩm bị rơi. Hầu hết chúng là rác nhưng có một bộ đồ mà tôi có thể mặc.

[Bộ đồ Chiến đấu cũ của Quý ông]

Đó là một vật phẩm cấp B và chỉ cải thiện thêm một chút về mặt phòng thủ nhưng tốt hơn là không mặc gì. Tôi không thể mặc Thảm rơm của Samyeongdang mãi được…. nghĩ về nó, tôi nên bắt đầu canh tác vật phẩm.

Những kẻ lang thang chạy trốn dường như đang hướng đến hang ổ của chúng. Sẽ tốt hơn nếu đuổi theo và giết những kẻ lang thang.

Theo tôi nhớ thì hiện tại, Seocho có một vài ‘viên đá thiên thạch’ sẽ được sử dụng trong kịch bản thứ năm. Nếu nó rơi ở đây thì tôi phải lấy nó.

Khi tôi lấy được cục pin thứ hai...

[Bạn đã cứu một mạng sống.]

[Điểm nghiệp của bạn đã tăng thêm một.]

[Điểm nghiệp hiện tại: 25/100]

Một hoặc hai người tiếp cận. Họ là tất cả những người đã bị nhốt sau song sắt.

Màu sắc trở lại khuôn mặt của một số người nhớ ra tôi.

Tôi giơ tay trước khi họ có thể nói.

“Tôi không thể giúp mọi người bây giờ. Hãy tự chăm lo cho cuộc sống của chính mình.”

Nỗi tuyệt vọng mờ nhạt tràn ngập trong mắt họ nhưng đây không phải là một tình huống mà tôi có thể giúp đỡ. Trời có vẻ lạnh nhưng cuối cùng tôi vẫn cứu được họ.

“Hãy nhặt các vật phẩm và sau đó đến Chungmuro ​​nếu mọi người có đủ khả năng. Sẽ có một số người có thể giúp ở đó.”

Trước khi tôi nói xong, mọi người bắt đầu nhặt những món đồ bị rơi. Đôi mắt họ lại rạo rực khi thấy hy vọng sống sót.

Quan sát họ, tôi hiểu tại sao dokkaebi lại đưa mình đến đây.

"Đó là của tôi! Đặt nó xuống!"

"T-Tôi là người thấy nó đầu tiên!"

Những người từng là nạn nhân giờ đang nhìn nhau trong khi cầm vũ khí. Họ chĩa vũ khí vào nhau mà không do dự.

Đây là một thế giới không vua.

Không có ai kiểm soát thế giới này.

Dokkaebi đang cố gắng cho tôi thấy cảnh tượng này.

Một thế giới không có vua là thế giới hoang dã, không có luật pháp hay đạo đức mà chúng ta từng bảo vệ, nó