Chương 4
Bắt đầu từ đó, thứ bảy hàng tuần trở thành thời gian gặp mặt cố định của bọn họ, nhưng Ký Tiểu Bắc là không biết. Cậu chỉ biết rằng hiện tại mỗi tối thứ bảy biến thành thời gian mong đợi nhất trong tuần của cậu, hơn nữa Cz2046 thật sự ngầu thật sự lợi hại a, dường như phim nào hắn cũng xem qua, vì vậy hình tượng của hắn ở trong lòng Ký Tiểu Bắc ngày càng cao…
Còn Trần Trác, thứ bảy mỗi tuần đều là thời gian bận rộn nhất của hắn. Những ngày hắn có nhiệm vụ thuyết minh, hắn sẽ dậy đặc biệt sớm để làm quen bản thảo, giữa trưa trò chuyện một lúc với Beibei, địa điểm đều là tại tiệm cà phê trước chung cư của Beibei, bởi vì sau khi ngắt kết nối hắn phải “Đón” Beibei đến rạp chiếu phim,
Mỗi lần Trần Trác cách năm mét đi theo Beibei, nhìn thấy phía trước có chướng ngại liền giúp cậu xử lý một chút, một đường hộ tống cậu an an toàn toàn đến rạp chiếu phim. Đến thời điểm Trần Trác thuyết minh, hắn liền cẩn thận thuyết minh; những ngày không có nhiệm vụ thuyết minh, hắn liền cách hai hàng ghế lặng lẽ ngồi bên cạnh Beibei. Lúc Beibei xem phim đặc biệt chuyên chú, hơn nữa Trần Trác phát hiện cậu khi nghiêm túc liền thích cắn móng tay, giống như trẻ con. Chờ đến khi kết thúc, Trần Trác sẽ đưa Beibei về nhà.
Cứ như vậy qua mấy tuần lễ, có một buổi tối Beibei đột nhiên nghiêm túc nói: “Tôi muốn nói với anh một chuyện!”
Trần Trác cảm thấy có chút hồi hộp, phản ứng đầu tiên là mình bị lột áo lót*, hắn bình tĩnh hỏi lại: “Có chuyện gì vậy?”
(*掉马甲 điệu mã giáp: xài ID giả rồi bị người nhận ra thân phận thật.)
Beibei hắng giọng một cái, đặc biệt trịnh trọng nói với hắn: “Tôi đã nghe nhiều lần rồi, vẫn là người thuyết minh của chúng ta êm tai hơn một chút! Chỉ một chút xíu… chỉ một chút như vậy!”
Đợi một hồi lâu cũng không thấy Cz2046 đáp lại, Ký Tiểu Bắc cảm thấy có chút sợ, cậu sợ Cz2046 tức giận không để ý tới cậu: “Này? Sao anh không nói gì? Tôi nói đều là lời thật.”
Kỳ thật Trần Trác là che kín loa, hắn sợ mình không cẩn thận cười ra tiếng... Câu hỏi này của hắn vốn rất âm hiểm, Beibei trả lời thế nào đều đủ để khiến hắn vui cả buổi sáng.
Cuối cùng hắn đặc biệt không biết xấu hổ nói: “Tôi cảm thấy a, chủ yếu là bởi vì cậu chưa từng nghe qua giọng nói thật của tôi, cách qua mạng giọng cũng đổi, sao có thể tính a? Cậu thấy có đúng không?”
Ký Tiểu Bắc còn chưa nghĩ ra phải trả lời hắn thế nào, chợt nghe thấy nửa câu sau mang theo thăm dò của Cz2046: “Bối Bối, nếu không chúng ta gặp mặt đi.”
Đầu óc Ký Tiểu Bắc trống rỗng, không hề nghĩ ngợi liền thốt ra ba chữ: “Tôi không muốn!” Sau đó mới hoảng loạn cắt đứt liên lạc, vùi đầu vào trong chăn.
Ký Tiểu Bắc nghĩ Cz2046 sẽ không thích cậu, biết rõ cậu không nhìn thấy là một chuyện, nhưng muốn mặt đối mặt lại là một chuyện khác.
Cậu không muốn để cho Cz2046 nhìn thấy bộ dạng trong hiện thực của cậu, cậu sợ Cz2046 bị dọa, lúc sau sẽ không chơi với cậu nữa.
Đảo mắt đã đến thời điểm lạnh nhất trong năm, từ thứ hai đã bắt đầu có tuyết rơi. Buổi chiếu phim tối thứ bảy vốn dĩ chuẩn bị hủy bỏ, nhưng người thuyết minh lần này là một học sinh lớp mười hai, cô bớt thời gian ngoài giờ học để chuẩn bị thật lâu, lần này sau khi nguyện vọng được phục vụ kết thúc, cô phải toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho cuộc chiến tốt nghiệp trung học, một đoạn thời gian dài không thể tới nữa.
Vì không để cho công sức của cô bỏ ra uổng phí, cuối cùng quản lý quyết định cuối tuần này vẫn là chiếu phim giống như bình thường, nhưng cố ý phát thông báo, nhắc nhở mọi người ngày tuyết đường trơn, căn cứ tình huống thực tế quyết định có tới xem phim hay không, an toàn là số một.
Cuối tuần đó Trần Trác có xa nói gần một hồi lại nhắc nhở Beibei nhiều lần không cần ra ngoài, Beibei ngoan ngoãn đồng ý rồi, Trần Trác sẽ không đến chung cư đón cậu, trực tiếp đến rạp chiếu phim.
Không nghĩ tới khi sắp đến hai giờ, Beibei bỗng nhiên chọc gậy dẫn đường xuất hiện trước cửa. Cậu mặc đồ đến tròn vo, còn là cái áo lông màu vàng lần trước, một chỗ ẩm ướt ở cánh tay có chút dơ, nhìn dáng vẻ dường như là bị ngã.
Trần Trác đi ra ngoài đưa cho cậu ly nước ấm để cậu làm ấm tay, Beibei nói một tiếng cảm ơn, sau đó hai tay cầm cái ly giấy, giống như động vật nhỏ uống từng ngụm từng ngụm.
Trần Trác nhất thời nhịn không được: “Cẩn thận bị phỏng!”
Beibei đầu tiên là sửng sốt, sau đó mới quay đầu về phía hắn, nở nụ cười: “Là thầy Trần sao? Tôi có một người bạn giọng nói đặc biệt giống anh.”
Lúc Trần Trác làm thuyết minh, khi giới thiệu đều nói mình gọi là tiểu Trần, nhưng khán giả đặc biệt tôn kính người thuyết minh, đều thích gọi bọn họ là quý thầy, khiến cho Trần Trác rất ngượng ngùng, cảm thấy mình nhận lấy thì ngại thụ chi hữu quý*
(*受之有愧 chỉ tiếp nhận lời khen cùng quà tặng nào đó mà trong lòng cảm thấy xấu hổ.)
Đều đã đến một bước này rồi, Trần Trác dứt khoát không giả làm người vô hình nữa, rút mấy tờ khăn giấy đưa qua: “Lau cho mình một chút đi, trên người thật ướt a.”
Beibei ngoan ngoãn vươn tay ra: “Thầy Trần hôm nay ngài thuyết minh sao?”
Trần Trác trộm sờ tay cậu một cái: “Hôm nay không phải tôi thuyết minh, như thế nào tuyết rơi nhiều như vậy còn cố ý chạy tới a? Chúng tôi còn tưởng rằng hôm nay không làm được.”
“Bởi vì tôi có một… người bạn dường như rất thích bộ phim này, cho nên tôi vẫn luôn rất muốn xem.” Beibei yên lặng cúi đầu, Trần Trác thấy mặt cậu đột nhiên liền đỏ.
Da Beibei rất trắng, hơn nữa là cái loại trắng đến trong suốt, hai má mềm mềm thịt thịt giống như bánh gạo nếp (*糯米 糍), đầu tiên là lộ ra chút phấn, sau đó mới nổi lên chút hồng, lại sau nữa nửa bên mặt đều hồng thấu*. Chỗ xương sụn của lỗ tai lộ ra chút sáng, giống như tai thỏ con vừa trắng lại vừa mềm.
(*红透 màu hồng rất rõ.)
Trần Trác cảm thấy Beibei sẽ quá hấp dẫn người, một câu là có thể đâm thẳng vào tim của hắn, đủ để hắn vui vẻ mấy ngày. —— Bộ phim hôm nay, là《2046》.
Đây là lần đầu tiên Trần Trác ngồi cạnh Beibei xem hết một bộ phim, Beibei xem đặc biệt chăm chú, luôn duy trì tư thế cắn tay cũng không bỏ xuống. Sau khi bộ phim kết thúc, Trần Trác bị sư phụ gọi đi hỗ trợ, một chốc quay lại Beibei đã về rồi. Hắn vừa định đuổi theo, điện thoại đột nhiên vang lên, là kết nối xin giúp đỡ của Be Your Eyes, người đề nghị là Beibei.
Trần Trác nhận, hình ảnh đong đưa trong màn hình giống như là ở ngoài rạp chiếu phim, sau đó hắn nghe được giọng của Beibei: “Xin lỗi hiện tại quấy rầy anh, cái này… tôi vừa mới làm rớt dù, có thể nhìn giúp tôi bị rơi ở chỗ nào không? Tôi tìm rất lâu rồi cũng không tìm được.”
Trần Trác cầm điện thoại đi ra ngoài, nhìn thấy Beibei đang ngồi xổm ở chỗ cầu thang, bông tuyết bay bay, rơi xuống trên đầu, trên vai cậu. Trần Trác không nói gì, yên lặng đi qua nhặt cái dù bị lăn đến bậc cuối cùng lên.
Beibei có chút gấp, cầm di động lại hỏi hai lần: “A lô? Anh vẫn còn đó chứ? Có thể nghe thấy không?”
Trần Trác đi đến trước mặt Beibei ngồi xổm xuống, cẩn thận mà bắt được một bàn tay của cậu, mở tay cậu ra, bỏ dù vào trong lòng bàn tay cậu: “Ở chỗ này.”
Ký Tiểu Bắc choáng váng, rõ ràng là người trước mắt đang nói chuyện, vì cái gì di động của mình bên kia dường như cũng vang lên?
Cậu ngốc ngốc mà gọi một tiếng: “Thầy Trần?” Trần Trác ừ một tiếng, Ký Tiểu Bắc càng bối rối, tại sao đầu dây bên kia cũng ừ theo một tiếng a?
Trần Trác đưa tay bao lấy bàn tay đang cầm gậy dẫn đường của Beibei: “Bối Bối…”
Ký Tiểu Bắc chớp chớp mắt, đầu óc cả một lúc lâu cũng không cập nhật được.
Trần Trác viết lên mu bàn tay của cậu bốn con số 2046: “Bối Bối, là tôi…”
Ký Tiểu Bắc hoảng hốt, loạng choạng lùi về sau một bước, *bịch* một cái ngã ngồi trên bậc thang, mông phải đau đến mấy ngày.
Cz2046, cz, z, Trần.
(*陈 chén: Trần, 琢 zhuó: Trác.)
Đây là lần đầu tiên Trần Trác quang minh chính đại đưa Beibei về nhà, Beibei không cho hắn nắm, tự mình chọc gậy nhỏ chậm rãi đi. Trần Trác ở bên cạnh che ô cho cậu, toàn bộ ô đều lệch về phía cậu, trong chốc lát trên người mình liền ướt đẫm nước tuyết tan.
Trần Trác cảm thấy rất lo lắng, bởi vì dọc đường đi Beibei cũng không mở miệng nói chuyện với hắn, đến cổng chung cư rồi, Beibei đột nhiên dừng lại, nhìn quanh một chút, nhỏ giọng hỏi: “Trần… anh, anh vẫn còn chứ?”
Trần Trác vội vàng trông mong thò lại gần: “Ở đây ở đây, có chuyện gì?”
Beibei hơi nhíu mày: “Chính là, còn có chuyện gì mà tôi không biết không?”
Trần Trác quyết định nói thật, dù sao thẳng thắn sẽ được khoan hồng: “Tôi là người sáng lập của Be Your Eyes, cái này có tính không?”
Beibei nghe xong dừng một chốc, mấp máy môi, gian nan mở miệng: “Cho nên, tôi là đối tượng khảo sát, đúng không?”
Buổi tối Beibei không nhận lời mời của Cz2046, cậu thoát khỏi giao diện của Be Your Eyes, gỡ phần mềm, sau đó mới trốn vào vào trong chăn trộm khóc.
Còn Trần Trác, thứ bảy mỗi tuần đều là thời gian bận rộn nhất của hắn. Những ngày hắn có nhiệm vụ thuyết minh, hắn sẽ dậy đặc biệt sớm để làm quen bản thảo, giữa trưa trò chuyện một lúc với Beibei, địa điểm đều là tại tiệm cà phê trước chung cư của Beibei, bởi vì sau khi ngắt kết nối hắn phải “Đón” Beibei đến rạp chiếu phim,
Mỗi lần Trần Trác cách năm mét đi theo Beibei, nhìn thấy phía trước có chướng ngại liền giúp cậu xử lý một chút, một đường hộ tống cậu an an toàn toàn đến rạp chiếu phim. Đến thời điểm Trần Trác thuyết minh, hắn liền cẩn thận thuyết minh; những ngày không có nhiệm vụ thuyết minh, hắn liền cách hai hàng ghế lặng lẽ ngồi bên cạnh Beibei. Lúc Beibei xem phim đặc biệt chuyên chú, hơn nữa Trần Trác phát hiện cậu khi nghiêm túc liền thích cắn móng tay, giống như trẻ con. Chờ đến khi kết thúc, Trần Trác sẽ đưa Beibei về nhà.
Cứ như vậy qua mấy tuần lễ, có một buổi tối Beibei đột nhiên nghiêm túc nói: “Tôi muốn nói với anh một chuyện!”
Trần Trác cảm thấy có chút hồi hộp, phản ứng đầu tiên là mình bị lột áo lót*, hắn bình tĩnh hỏi lại: “Có chuyện gì vậy?”
(*掉马甲 điệu mã giáp: xài ID giả rồi bị người nhận ra thân phận thật.)
Beibei hắng giọng một cái, đặc biệt trịnh trọng nói với hắn: “Tôi đã nghe nhiều lần rồi, vẫn là người thuyết minh của chúng ta êm tai hơn một chút! Chỉ một chút xíu… chỉ một chút như vậy!”
Đợi một hồi lâu cũng không thấy Cz2046 đáp lại, Ký Tiểu Bắc cảm thấy có chút sợ, cậu sợ Cz2046 tức giận không để ý tới cậu: “Này? Sao anh không nói gì? Tôi nói đều là lời thật.”
Kỳ thật Trần Trác là che kín loa, hắn sợ mình không cẩn thận cười ra tiếng... Câu hỏi này của hắn vốn rất âm hiểm, Beibei trả lời thế nào đều đủ để khiến hắn vui cả buổi sáng.
Cuối cùng hắn đặc biệt không biết xấu hổ nói: “Tôi cảm thấy a, chủ yếu là bởi vì cậu chưa từng nghe qua giọng nói thật của tôi, cách qua mạng giọng cũng đổi, sao có thể tính a? Cậu thấy có đúng không?”
Ký Tiểu Bắc còn chưa nghĩ ra phải trả lời hắn thế nào, chợt nghe thấy nửa câu sau mang theo thăm dò của Cz2046: “Bối Bối, nếu không chúng ta gặp mặt đi.”
Đầu óc Ký Tiểu Bắc trống rỗng, không hề nghĩ ngợi liền thốt ra ba chữ: “Tôi không muốn!” Sau đó mới hoảng loạn cắt đứt liên lạc, vùi đầu vào trong chăn.
Ký Tiểu Bắc nghĩ Cz2046 sẽ không thích cậu, biết rõ cậu không nhìn thấy là một chuyện, nhưng muốn mặt đối mặt lại là một chuyện khác.
Cậu không muốn để cho Cz2046 nhìn thấy bộ dạng trong hiện thực của cậu, cậu sợ Cz2046 bị dọa, lúc sau sẽ không chơi với cậu nữa.
Đảo mắt đã đến thời điểm lạnh nhất trong năm, từ thứ hai đã bắt đầu có tuyết rơi. Buổi chiếu phim tối thứ bảy vốn dĩ chuẩn bị hủy bỏ, nhưng người thuyết minh lần này là một học sinh lớp mười hai, cô bớt thời gian ngoài giờ học để chuẩn bị thật lâu, lần này sau khi nguyện vọng được phục vụ kết thúc, cô phải toàn tâm toàn ý chuẩn bị cho cuộc chiến tốt nghiệp trung học, một đoạn thời gian dài không thể tới nữa.
Vì không để cho công sức của cô bỏ ra uổng phí, cuối cùng quản lý quyết định cuối tuần này vẫn là chiếu phim giống như bình thường, nhưng cố ý phát thông báo, nhắc nhở mọi người ngày tuyết đường trơn, căn cứ tình huống thực tế quyết định có tới xem phim hay không, an toàn là số một.
Cuối tuần đó Trần Trác có xa nói gần một hồi lại nhắc nhở Beibei nhiều lần không cần ra ngoài, Beibei ngoan ngoãn đồng ý rồi, Trần Trác sẽ không đến chung cư đón cậu, trực tiếp đến rạp chiếu phim.
Không nghĩ tới khi sắp đến hai giờ, Beibei bỗng nhiên chọc gậy dẫn đường xuất hiện trước cửa. Cậu mặc đồ đến tròn vo, còn là cái áo lông màu vàng lần trước, một chỗ ẩm ướt ở cánh tay có chút dơ, nhìn dáng vẻ dường như là bị ngã.
Trần Trác đi ra ngoài đưa cho cậu ly nước ấm để cậu làm ấm tay, Beibei nói một tiếng cảm ơn, sau đó hai tay cầm cái ly giấy, giống như động vật nhỏ uống từng ngụm từng ngụm.
Trần Trác nhất thời nhịn không được: “Cẩn thận bị phỏng!”
Beibei đầu tiên là sửng sốt, sau đó mới quay đầu về phía hắn, nở nụ cười: “Là thầy Trần sao? Tôi có một người bạn giọng nói đặc biệt giống anh.”
Lúc Trần Trác làm thuyết minh, khi giới thiệu đều nói mình gọi là tiểu Trần, nhưng khán giả đặc biệt tôn kính người thuyết minh, đều thích gọi bọn họ là quý thầy, khiến cho Trần Trác rất ngượng ngùng, cảm thấy mình nhận lấy thì ngại thụ chi hữu quý*
(*受之有愧 chỉ tiếp nhận lời khen cùng quà tặng nào đó mà trong lòng cảm thấy xấu hổ.)
Đều đã đến một bước này rồi, Trần Trác dứt khoát không giả làm người vô hình nữa, rút mấy tờ khăn giấy đưa qua: “Lau cho mình một chút đi, trên người thật ướt a.”
Beibei ngoan ngoãn vươn tay ra: “Thầy Trần hôm nay ngài thuyết minh sao?”
Trần Trác trộm sờ tay cậu một cái: “Hôm nay không phải tôi thuyết minh, như thế nào tuyết rơi nhiều như vậy còn cố ý chạy tới a? Chúng tôi còn tưởng rằng hôm nay không làm được.”
“Bởi vì tôi có một… người bạn dường như rất thích bộ phim này, cho nên tôi vẫn luôn rất muốn xem.” Beibei yên lặng cúi đầu, Trần Trác thấy mặt cậu đột nhiên liền đỏ.
Da Beibei rất trắng, hơn nữa là cái loại trắng đến trong suốt, hai má mềm mềm thịt thịt giống như bánh gạo nếp (*糯米 糍), đầu tiên là lộ ra chút phấn, sau đó mới nổi lên chút hồng, lại sau nữa nửa bên mặt đều hồng thấu*. Chỗ xương sụn của lỗ tai lộ ra chút sáng, giống như tai thỏ con vừa trắng lại vừa mềm.
(*红透 màu hồng rất rõ.)
Trần Trác cảm thấy Beibei sẽ quá hấp dẫn người, một câu là có thể đâm thẳng vào tim của hắn, đủ để hắn vui vẻ mấy ngày. —— Bộ phim hôm nay, là《2046》.
Đây là lần đầu tiên Trần Trác ngồi cạnh Beibei xem hết một bộ phim, Beibei xem đặc biệt chăm chú, luôn duy trì tư thế cắn tay cũng không bỏ xuống. Sau khi bộ phim kết thúc, Trần Trác bị sư phụ gọi đi hỗ trợ, một chốc quay lại Beibei đã về rồi. Hắn vừa định đuổi theo, điện thoại đột nhiên vang lên, là kết nối xin giúp đỡ của Be Your Eyes, người đề nghị là Beibei.
Trần Trác nhận, hình ảnh đong đưa trong màn hình giống như là ở ngoài rạp chiếu phim, sau đó hắn nghe được giọng của Beibei: “Xin lỗi hiện tại quấy rầy anh, cái này… tôi vừa mới làm rớt dù, có thể nhìn giúp tôi bị rơi ở chỗ nào không? Tôi tìm rất lâu rồi cũng không tìm được.”
Trần Trác cầm điện thoại đi ra ngoài, nhìn thấy Beibei đang ngồi xổm ở chỗ cầu thang, bông tuyết bay bay, rơi xuống trên đầu, trên vai cậu. Trần Trác không nói gì, yên lặng đi qua nhặt cái dù bị lăn đến bậc cuối cùng lên.
Beibei có chút gấp, cầm di động lại hỏi hai lần: “A lô? Anh vẫn còn đó chứ? Có thể nghe thấy không?”
Trần Trác đi đến trước mặt Beibei ngồi xổm xuống, cẩn thận mà bắt được một bàn tay của cậu, mở tay cậu ra, bỏ dù vào trong lòng bàn tay cậu: “Ở chỗ này.”
Ký Tiểu Bắc choáng váng, rõ ràng là người trước mắt đang nói chuyện, vì cái gì di động của mình bên kia dường như cũng vang lên?
Cậu ngốc ngốc mà gọi một tiếng: “Thầy Trần?” Trần Trác ừ một tiếng, Ký Tiểu Bắc càng bối rối, tại sao đầu dây bên kia cũng ừ theo một tiếng a?
Trần Trác đưa tay bao lấy bàn tay đang cầm gậy dẫn đường của Beibei: “Bối Bối…”
Ký Tiểu Bắc chớp chớp mắt, đầu óc cả một lúc lâu cũng không cập nhật được.
Trần Trác viết lên mu bàn tay của cậu bốn con số 2046: “Bối Bối, là tôi…”
Ký Tiểu Bắc hoảng hốt, loạng choạng lùi về sau một bước, *bịch* một cái ngã ngồi trên bậc thang, mông phải đau đến mấy ngày.
Cz2046, cz, z, Trần.
(*陈 chén: Trần, 琢 zhuó: Trác.)
Đây là lần đầu tiên Trần Trác quang minh chính đại đưa Beibei về nhà, Beibei không cho hắn nắm, tự mình chọc gậy nhỏ chậm rãi đi. Trần Trác ở bên cạnh che ô cho cậu, toàn bộ ô đều lệch về phía cậu, trong chốc lát trên người mình liền ướt đẫm nước tuyết tan.
Trần Trác cảm thấy rất lo lắng, bởi vì dọc đường đi Beibei cũng không mở miệng nói chuyện với hắn, đến cổng chung cư rồi, Beibei đột nhiên dừng lại, nhìn quanh một chút, nhỏ giọng hỏi: “Trần… anh, anh vẫn còn chứ?”
Trần Trác vội vàng trông mong thò lại gần: “Ở đây ở đây, có chuyện gì?”
Beibei hơi nhíu mày: “Chính là, còn có chuyện gì mà tôi không biết không?”
Trần Trác quyết định nói thật, dù sao thẳng thắn sẽ được khoan hồng: “Tôi là người sáng lập của Be Your Eyes, cái này có tính không?”
Beibei nghe xong dừng một chốc, mấp máy môi, gian nan mở miệng: “Cho nên, tôi là đối tượng khảo sát, đúng không?”
Buổi tối Beibei không nhận lời mời của Cz2046, cậu thoát khỏi giao diện của Be Your Eyes, gỡ phần mềm, sau đó mới trốn vào vào trong chăn trộm khóc.
Bình luận chương 4
Chia sẻ cảm nhận về chương 4 “Chương 4”