Đánh cược chiến (thượng)
Sau khi đi hơn nửa ngày, Phương Viêm đám người bọn họ đã đến Ngạo Hàn tông tại Bách Chiến thành tông môn phân bộ. Hai cái tượng đồng vàng cự sư giương nanh múa vuốt đứng sững ở một cửa đồng lớn hai bên, dâng thư "Ngạo Hàn tông phân bộ" năm cái Lưu Kim chữ lớn, có vẻ lớn vô cùng khí.
Nhưng vị trí phân bộ nay ở một nơi khá vắng vẻ, trên một đoạn đường ít người qua lại, chiếm diện tích không phải rất rộng, mà có tới mấy chục mẫu đất. Tại đây nhiều phú quý Bách Chiến thành bên trong, này Ngạo Hàn tông cũng chỉ có thể coi là một tông môn tầm thường thế lực nhỏ.
"Ngạo Hàn tông phân bộ đến, các ngươi ở đây nghỉ ngơi cho khỏe, trong ba ngày này, các ngươi có thể ở trong thành tùy ý đi dạo, có thể mở mang kiến thức một chút Bách Chiến thành bên trong bách chiến lôi đài, đây không phải là trong tông môn, đây bách chiến lôi đài, trong thành vô số cao thủ, ngươi nếu như tự tin có thực lực, không ngại lên đài khiêu chiến luận bàn một phen, xông ra một cái danh tiếng đến." Âu Bất Phàm đem mọi người là mang tới Ngạo Hàn tông phân bộ, bàn giao một tiếng, tiếp đó liền bứt ra tiến vào bên trong các bên trong, mà đi theo một đám Tiên Thiên cảnh đệ tử thì lại phối hợp phân bộ quản sự cho mọi người sắp xếp nơi ở.
Bách chiến lôi đài, không phải là Ngạo Hàn tông đây bách chiến lôi đài, căn bản cũng không có nhiều như vậy cùng cấp tu sĩ để ngươi đến luận bàn. Mà này Bách Chiến thành bên trong bách chiến lôi đài nhưng là toàn bộ Đại Tống quốc số một, mỗi ngày đều có rất nhiều tu sĩ tham danh đến chỗ này đến luận bàn khiêu chiến.
An bài xong nơi ở sau, Phương Viêm là đơn giản rửa mặt một phen, liền cùng Phó Khinh Huyên hẹn ước đến Bách Chiến thành bên trong mở mang kiến thức một chút.
Bách Chiến thành lớn vô cùng, cửa hàng lâm lập, ra vào trong đó đều là một ít Bạo Khí Cảnh, Tiên Thiên, đoạt mệnh cảnh tu sĩ, nhưng Âm Dương cảnh tu sĩ đều thấy rõ đến.
Mà tại Bách Chiến thành bên trong, khiêu chiến lôi đài là có bốn mươi, năm mươi toà. Từ Luyện Khí kỳ đến Sinh Tử cảnh đều có. Mà Sinh Tử cảnh lôi đài thì lại rất ít người tham gia, tại Đại Tống quốc, Sinh Tử cảnh cường giả đều là thần long thấy đầu mà không thấy đuôi nhân vật mạnh mẽ, bởi vì bọn họ đã nhìn thấu sinh tử. Trên người thực lực không dễ dàng lộ diện.
"Nghe nói, Tô Tử Lăng tiểu vương gia hắn nhưng là đoạt mệnh cảnh cường giả, ngươi vì ta đắc tội hắn, ngươi cũng phải cẩn thận một điểm." Phó Khinh Huyên đang đi tới Bách Chiến thành bách chiến lôi đài giờ, thông qua hiểu rõ, biết đây bách chiến Vương phủ thế lực là lớn vô cùng. Mà này Tô Tử Lăng thực lực cũng rất cao, hai mươi tuổi đoạt mệnh cảnh cao thủ, đã là không thể dùng thiên tài để hình dung. Nếu như bởi vì hắn, Tô Tử Lăng lấy thế đè người, hắn là căn bản là không thể chống đối, nhưng nhân gia không lấy thế đè người. Chỉ bằng vào bản thân cường hãn tu vì bọn họ c*̃ng không thể chống đối đối phương.
"Không lo lắng, chỉ cần hắn không lấy thế đè người thì ai sợ hắn. Đoạt mệnh cảnh, cách chúng ta không xa lắm, tin tưởng không bao lâu nữa chúng ta cũng có thể cùng hắn đứng đồng nhất độ cao." Phương Viêm là không để ý lắm cười cười nói.
Có áp lực mới có động lực.
"Đi, phía trước nhưng Bạo Khí Cảnh bách chiến lôi đài, chúng ta có thể đến bên trong thí thử tài." Ở mặt trước một trong quảng trường. Giờ khắc này là tụ tập không ít người, hò hét, kêu gào âm thanh không dứt bên tai, Phương Viêm nhất thời không khỏi khẽ cười nói.
"Mua định rời tay, mua định rời tay, dưới một trận chiến, Bạo Khí Cảnh năm tầng nhìn xung quanh khiêu chiến Bạo Khí Cảnh sáu tầng, có câu. Bồi suất là so sánh hai. Muốn đặt cược mau mau tốc độ, số năm lôi đài lập tức liền muốn khai chiến." Trong đám người, thét to cổ vũ không ngừng.
Phương Viêm cùng Phó Khinh Huyên ở trong đám người đi rồi một vòng, tại số năm trước lôi đài là đứng lại.
Này bách chiến lôi đài khiêu chiến quy tắc cùng Ngạo Hàn tông lôi đài khiêu chiến quy tắc cũng chẳng có bao nhiêu khác nhau, ở đây khiêu chiến, chỉ cần có điểm danh thanh, vượt cấp khiêu chiến là dường như chuyện thường như cơm bữa giống như vậy, chỉ cần ngươi có thực lực đó, Bạo Khí Cảnh một tầng cũng có thể khiêu chiến Bạo Khí Cảnh chín tầng cao thủ.
"Phương Viêm, ngươi hiện tại cũng là Bạo Khí Cảnh sáu tầng tu sĩ. Ngươi muốn đến số sáu lôi đài khiêu chiến một phen sao?" Phó Khinh Huyên hướng về phía Phương Viêm nói.
"Ta tại nhìn?" Phương Viêm cười lắc lắc đầu, đối với mỗi cái trước lôi đài mở bàn khẩu là lộ ra cảm thấy hứng thú vẻ mặt đến.
Bởi vì đây Bách Chiến thành bách chiến lôi đài là vì chiến đấu tồn tại, nơi có người thì có phân tranh, nơi có người thì có giang hồ. Mà Bách Chiến thành đánh cược chiến nhưng là thuận thế mà sinh mới phát kết quả. Mỗi một cái trước lôi đài đều có Bách Chiến thành lòng đất hắc thế lực mở ra các loại bàn khẩu. Chỉ cần ngươi muốn đánh cược, linh thạch. Đan dược, các loại quý trọng khoáng thạch cũng có thể áp chú.
"Phương Viêm, ngươi sẽ không là nói cho ta ngươi muốn đánh cược đánh đi?" Phó Khinh Huyên thấy Phương Viêm đang quan sát trước lôi đài các đại sòng bạc mở ra các loại bàn khẩu, nhất thời không khỏi nói.
"Đúng, này Bách Chiến thành đánh cược phong rất đậm, ta dự định tại này mạnh mẽ đánh cược hai cái kiếm lời điểm bổng lộc." Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười nói.
"Vậy ngươi dự định bắt ai thắng, chúng ta mới vừa đến chỗ này, đối với những người này lại không phải hiểu rõ, nếu như liều lĩnh đặt cược, có thể sẽ thua." Phó Khinh Huyên nghe vậy không khỏi cau mày nói.
"Ha ha, ta không phải là bắt người khác, ta bắt nhưng tự chúng ta." Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười nói.
"Mình bắt mình thắng, này bàn khẩu Trang gia sợ sẽ không đáp ứng!"
"Đi hỏi một chút thì chẳng phải sẽ biết." Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười nói.
"Các ngươi này bàn khẩu là cái gì tiền đặt cược cũng có thể bắt sao?" Phương Viêm hướng về phía bàn khẩu Trang gia hỏi.
"Chỉ cần ngươi dám cược, vật có giá trị, chúng ta bách chiến sòng bạc cũng dám tiếp." Bách chiến sòng bạc Trang gia là một tên râu dê ông lão, thông qua khí tức cảm ứng trên người người này tỏa ra uy thế là so với Ngạo Hàn tông Trưởng lão Âu Bất Phàm là còn muốn thâm hậu mấy phần, người này là một tên đoạt mệnh cảnh cường giả.
Đoạt mệnh cảnh cường giả mở bàn đánh bạc, đây là một cái rất xa xỉ sự. Phải biết, tại Duyệt Châu thành, đoạt mệnh cảnh đã là cường giả tối đỉnh, cửu phẩm thế lực người chưởng đà vật, trước đây là Phương gia ngước nhìn tồn tại.
"Nếu như chính ta cho mình đặt cược có thể không?" Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười hỏi, cái tên này khẩu khí vẫn đúng là lớn, nếu như hắn đem này giá trị mười vạn thượng phẩm linh thạch Xích Luyện Kim Mãng cho để lên bọn họ có dám hay không thu.
"Mình cho mình đặt cược, điều này cũng có thể được, chỉ cần có thể là áp mình thắng, nếu như áp mình thua cố ý nhường, chúng ta còn không bồi chết." Râu dê ông lão nghe vậy không khỏi cười nói.
"Như vậy có thể được, ngươi lần này chú có phong tương đương với tuyến sao?" Phương Viêm nghe vậy gật gật đầu là tiếp tục hỏi.
"Ha ha... Tiền đặt cược mức cao nhất, ngươi đi hỏi một chút, chúng ta bách chiến sòng bạc là toàn bộ Bách Chiến thành bên trong to lớn nhất sòng bạc, từ sòng bạc khai trương ngày đến hiện tại vẫn không có dưới tiền đặt cược mức cao nhất nói chuyện, ngươi dưới bao nhiêu chúng ta liền thu bao nhiêu." Râu dê ông lão nghe vậy là cười ngạo nghễ, biểu lộ ra ra sự tự tin mạnh mẽ đến.
"Như vậy cũng tốt, đợi lát nữa chúng ta vừa báo tên liền đến tìm ngươi đặt cược." Phương Viêm cười nhạt, tiếp đó rồi cùng Phó Khinh Huyên đến phía trước chỗ ghi danh đi ghi danh..
"Báo danh, một trăm hạ phẩm linh thạch." Phụ trách báo danh công nhân viên hướng Phương Viêm là một bộ giải quyết việc chung giọng nói.
"Này Bách Chiến thành bên trong ngạo hổ tàng long, vô số cao thủ, ngươi có thể tại này khỏe mạnh tu luyện một phen, một mực dùng đan dược tăng cao tu vi, căn cơ là có chút phù phiếm, ở trong thực chiến không ngừng luận bàn, có thể tiêu hóa lưu lại ở trong người dược lực, để tu vi vững chắc cực kỳ." Phương Viêm nộp một trăm hạ phẩm linh thạch tiền ghi danh, tiếp đó liền hướng Phó Khinh Huyên dặn dò.
"Ta biết rồi." Phó Khinh Huyên nhàn nhạt gật gật đầu, hiện ở tại bọn hắn đều còn rất yếu, muốn tại này tu chân bên trong Đại thế giới đặt chân không bị người bắt nạt chỉ có thể là từng bước một mạnh mẽ bản thân.
"Đối thủ của ngươi là một tên Bạo Khí Cảnh năm tầng tu sĩ, ngươi có lòng tin hay không chiến thắng hắn?" Tại có một hồi liền đến phiên Phó Khinh Huyên lên sân khấu, Phương Viêm không khỏi hướng về phía Phó Khinh Huyên hỏi.
"Cùng cấp bên trong, dựa vào Địa cấp kiếm kỹ Huyễn Ảnh Kiếm, không có bao nhiêu người là ta đối thủ. Trận chiến này ta tất thắng." Sự tự tin cao độ tràn ngập Phó Khinh Huyên trái tim, nhất thời không khỏi nói.
"Nếu ngươi có lòng tin đánh thắng, sau khi lôi đài chiến, ta liền cho ngươi đặt cược, năm trăm thượng phẩm linh thạch, nếu như ngươi thua, những linh thạch này sẽ phải đều múc nước biển." Phương Viêm nghe vậy nói.
Dịch: Hanbang
Mấy chương này đều là dịch thô, do người ít có kinh nghiệm dịch. AE đọc truyện có gì cứ góp ý nha!
Nhưng vị trí phân bộ nay ở một nơi khá vắng vẻ, trên một đoạn đường ít người qua lại, chiếm diện tích không phải rất rộng, mà có tới mấy chục mẫu đất. Tại đây nhiều phú quý Bách Chiến thành bên trong, này Ngạo Hàn tông cũng chỉ có thể coi là một tông môn tầm thường thế lực nhỏ.
"Ngạo Hàn tông phân bộ đến, các ngươi ở đây nghỉ ngơi cho khỏe, trong ba ngày này, các ngươi có thể ở trong thành tùy ý đi dạo, có thể mở mang kiến thức một chút Bách Chiến thành bên trong bách chiến lôi đài, đây không phải là trong tông môn, đây bách chiến lôi đài, trong thành vô số cao thủ, ngươi nếu như tự tin có thực lực, không ngại lên đài khiêu chiến luận bàn một phen, xông ra một cái danh tiếng đến." Âu Bất Phàm đem mọi người là mang tới Ngạo Hàn tông phân bộ, bàn giao một tiếng, tiếp đó liền bứt ra tiến vào bên trong các bên trong, mà đi theo một đám Tiên Thiên cảnh đệ tử thì lại phối hợp phân bộ quản sự cho mọi người sắp xếp nơi ở.
Bách chiến lôi đài, không phải là Ngạo Hàn tông đây bách chiến lôi đài, căn bản cũng không có nhiều như vậy cùng cấp tu sĩ để ngươi đến luận bàn. Mà này Bách Chiến thành bên trong bách chiến lôi đài nhưng là toàn bộ Đại Tống quốc số một, mỗi ngày đều có rất nhiều tu sĩ tham danh đến chỗ này đến luận bàn khiêu chiến.
An bài xong nơi ở sau, Phương Viêm là đơn giản rửa mặt một phen, liền cùng Phó Khinh Huyên hẹn ước đến Bách Chiến thành bên trong mở mang kiến thức một chút.
Bách Chiến thành lớn vô cùng, cửa hàng lâm lập, ra vào trong đó đều là một ít Bạo Khí Cảnh, Tiên Thiên, đoạt mệnh cảnh tu sĩ, nhưng Âm Dương cảnh tu sĩ đều thấy rõ đến.
Mà tại Bách Chiến thành bên trong, khiêu chiến lôi đài là có bốn mươi, năm mươi toà. Từ Luyện Khí kỳ đến Sinh Tử cảnh đều có. Mà Sinh Tử cảnh lôi đài thì lại rất ít người tham gia, tại Đại Tống quốc, Sinh Tử cảnh cường giả đều là thần long thấy đầu mà không thấy đuôi nhân vật mạnh mẽ, bởi vì bọn họ đã nhìn thấu sinh tử. Trên người thực lực không dễ dàng lộ diện.
"Nghe nói, Tô Tử Lăng tiểu vương gia hắn nhưng là đoạt mệnh cảnh cường giả, ngươi vì ta đắc tội hắn, ngươi cũng phải cẩn thận một điểm." Phó Khinh Huyên đang đi tới Bách Chiến thành bách chiến lôi đài giờ, thông qua hiểu rõ, biết đây bách chiến Vương phủ thế lực là lớn vô cùng. Mà này Tô Tử Lăng thực lực cũng rất cao, hai mươi tuổi đoạt mệnh cảnh cao thủ, đã là không thể dùng thiên tài để hình dung. Nếu như bởi vì hắn, Tô Tử Lăng lấy thế đè người, hắn là căn bản là không thể chống đối, nhưng nhân gia không lấy thế đè người. Chỉ bằng vào bản thân cường hãn tu vì bọn họ c*̃ng không thể chống đối đối phương.
"Không lo lắng, chỉ cần hắn không lấy thế đè người thì ai sợ hắn. Đoạt mệnh cảnh, cách chúng ta không xa lắm, tin tưởng không bao lâu nữa chúng ta cũng có thể cùng hắn đứng đồng nhất độ cao." Phương Viêm là không để ý lắm cười cười nói.
Có áp lực mới có động lực.
"Đi, phía trước nhưng Bạo Khí Cảnh bách chiến lôi đài, chúng ta có thể đến bên trong thí thử tài." Ở mặt trước một trong quảng trường. Giờ khắc này là tụ tập không ít người, hò hét, kêu gào âm thanh không dứt bên tai, Phương Viêm nhất thời không khỏi khẽ cười nói.
"Mua định rời tay, mua định rời tay, dưới một trận chiến, Bạo Khí Cảnh năm tầng nhìn xung quanh khiêu chiến Bạo Khí Cảnh sáu tầng, có câu. Bồi suất là so sánh hai. Muốn đặt cược mau mau tốc độ, số năm lôi đài lập tức liền muốn khai chiến." Trong đám người, thét to cổ vũ không ngừng.
Phương Viêm cùng Phó Khinh Huyên ở trong đám người đi rồi một vòng, tại số năm trước lôi đài là đứng lại.
Này bách chiến lôi đài khiêu chiến quy tắc cùng Ngạo Hàn tông lôi đài khiêu chiến quy tắc cũng chẳng có bao nhiêu khác nhau, ở đây khiêu chiến, chỉ cần có điểm danh thanh, vượt cấp khiêu chiến là dường như chuyện thường như cơm bữa giống như vậy, chỉ cần ngươi có thực lực đó, Bạo Khí Cảnh một tầng cũng có thể khiêu chiến Bạo Khí Cảnh chín tầng cao thủ.
"Phương Viêm, ngươi hiện tại cũng là Bạo Khí Cảnh sáu tầng tu sĩ. Ngươi muốn đến số sáu lôi đài khiêu chiến một phen sao?" Phó Khinh Huyên hướng về phía Phương Viêm nói.
"Ta tại nhìn?" Phương Viêm cười lắc lắc đầu, đối với mỗi cái trước lôi đài mở bàn khẩu là lộ ra cảm thấy hứng thú vẻ mặt đến.
Bởi vì đây Bách Chiến thành bách chiến lôi đài là vì chiến đấu tồn tại, nơi có người thì có phân tranh, nơi có người thì có giang hồ. Mà Bách Chiến thành đánh cược chiến nhưng là thuận thế mà sinh mới phát kết quả. Mỗi một cái trước lôi đài đều có Bách Chiến thành lòng đất hắc thế lực mở ra các loại bàn khẩu. Chỉ cần ngươi muốn đánh cược, linh thạch. Đan dược, các loại quý trọng khoáng thạch cũng có thể áp chú.
"Phương Viêm, ngươi sẽ không là nói cho ta ngươi muốn đánh cược đánh đi?" Phó Khinh Huyên thấy Phương Viêm đang quan sát trước lôi đài các đại sòng bạc mở ra các loại bàn khẩu, nhất thời không khỏi nói.
"Đúng, này Bách Chiến thành đánh cược phong rất đậm, ta dự định tại này mạnh mẽ đánh cược hai cái kiếm lời điểm bổng lộc." Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười nói.
"Vậy ngươi dự định bắt ai thắng, chúng ta mới vừa đến chỗ này, đối với những người này lại không phải hiểu rõ, nếu như liều lĩnh đặt cược, có thể sẽ thua." Phó Khinh Huyên nghe vậy không khỏi cau mày nói.
"Ha ha, ta không phải là bắt người khác, ta bắt nhưng tự chúng ta." Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười nói.
"Mình bắt mình thắng, này bàn khẩu Trang gia sợ sẽ không đáp ứng!"
"Đi hỏi một chút thì chẳng phải sẽ biết." Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười nói.
"Các ngươi này bàn khẩu là cái gì tiền đặt cược cũng có thể bắt sao?" Phương Viêm hướng về phía bàn khẩu Trang gia hỏi.
"Chỉ cần ngươi dám cược, vật có giá trị, chúng ta bách chiến sòng bạc cũng dám tiếp." Bách chiến sòng bạc Trang gia là một tên râu dê ông lão, thông qua khí tức cảm ứng trên người người này tỏa ra uy thế là so với Ngạo Hàn tông Trưởng lão Âu Bất Phàm là còn muốn thâm hậu mấy phần, người này là một tên đoạt mệnh cảnh cường giả.
Đoạt mệnh cảnh cường giả mở bàn đánh bạc, đây là một cái rất xa xỉ sự. Phải biết, tại Duyệt Châu thành, đoạt mệnh cảnh đã là cường giả tối đỉnh, cửu phẩm thế lực người chưởng đà vật, trước đây là Phương gia ngước nhìn tồn tại.
"Nếu như chính ta cho mình đặt cược có thể không?" Phương Viêm nghe vậy không khỏi cười hỏi, cái tên này khẩu khí vẫn đúng là lớn, nếu như hắn đem này giá trị mười vạn thượng phẩm linh thạch Xích Luyện Kim Mãng cho để lên bọn họ có dám hay không thu.
"Mình cho mình đặt cược, điều này cũng có thể được, chỉ cần có thể là áp mình thắng, nếu như áp mình thua cố ý nhường, chúng ta còn không bồi chết." Râu dê ông lão nghe vậy không khỏi cười nói.
"Như vậy có thể được, ngươi lần này chú có phong tương đương với tuyến sao?" Phương Viêm nghe vậy gật gật đầu là tiếp tục hỏi.
"Ha ha... Tiền đặt cược mức cao nhất, ngươi đi hỏi một chút, chúng ta bách chiến sòng bạc là toàn bộ Bách Chiến thành bên trong to lớn nhất sòng bạc, từ sòng bạc khai trương ngày đến hiện tại vẫn không có dưới tiền đặt cược mức cao nhất nói chuyện, ngươi dưới bao nhiêu chúng ta liền thu bao nhiêu." Râu dê ông lão nghe vậy là cười ngạo nghễ, biểu lộ ra ra sự tự tin mạnh mẽ đến.
"Như vậy cũng tốt, đợi lát nữa chúng ta vừa báo tên liền đến tìm ngươi đặt cược." Phương Viêm cười nhạt, tiếp đó rồi cùng Phó Khinh Huyên đến phía trước chỗ ghi danh đi ghi danh..
"Báo danh, một trăm hạ phẩm linh thạch." Phụ trách báo danh công nhân viên hướng Phương Viêm là một bộ giải quyết việc chung giọng nói.
"Này Bách Chiến thành bên trong ngạo hổ tàng long, vô số cao thủ, ngươi có thể tại này khỏe mạnh tu luyện một phen, một mực dùng đan dược tăng cao tu vi, căn cơ là có chút phù phiếm, ở trong thực chiến không ngừng luận bàn, có thể tiêu hóa lưu lại ở trong người dược lực, để tu vi vững chắc cực kỳ." Phương Viêm nộp một trăm hạ phẩm linh thạch tiền ghi danh, tiếp đó liền hướng Phó Khinh Huyên dặn dò.
"Ta biết rồi." Phó Khinh Huyên nhàn nhạt gật gật đầu, hiện ở tại bọn hắn đều còn rất yếu, muốn tại này tu chân bên trong Đại thế giới đặt chân không bị người bắt nạt chỉ có thể là từng bước một mạnh mẽ bản thân.
"Đối thủ của ngươi là một tên Bạo Khí Cảnh năm tầng tu sĩ, ngươi có lòng tin hay không chiến thắng hắn?" Tại có một hồi liền đến phiên Phó Khinh Huyên lên sân khấu, Phương Viêm không khỏi hướng về phía Phó Khinh Huyên hỏi.
"Cùng cấp bên trong, dựa vào Địa cấp kiếm kỹ Huyễn Ảnh Kiếm, không có bao nhiêu người là ta đối thủ. Trận chiến này ta tất thắng." Sự tự tin cao độ tràn ngập Phó Khinh Huyên trái tim, nhất thời không khỏi nói.
"Nếu ngươi có lòng tin đánh thắng, sau khi lôi đài chiến, ta liền cho ngươi đặt cược, năm trăm thượng phẩm linh thạch, nếu như ngươi thua, những linh thạch này sẽ phải đều múc nước biển." Phương Viêm nghe vậy nói.
Dịch: Hanbang
Mấy chương này đều là dịch thô, do người ít có kinh nghiệm dịch. AE đọc truyện có gì cứ góp ý nha!
Bình luận chương 133
Chia sẻ cảm nhận về chương 133 “Đánh cược chiến (thượng)”