Ghi chú
Hiện menu
Đăng nhập
* [Danh sách](javascript:void(0))
* [Truyện tranh](https://nettruyenqqviet.com/ "Truyện tranh")
* [Truyện mới cập nhật](https://truyenfull.vision/danh-sach/truyen-moi/ "Truyện mới cập nhật")
* [Truyện Hot](https://truyenfull.vision/danh-sach/truyen-hot/ "Truyện Hot")
* [Truyện Full](https://truyenfull.vision/danh-sach/truyen-full/ "Truyện Full")
* [Tiên Hiệp Hay](https://truyenfull.vision/danh-sach/tien-hiep-hay/ "Tiên Hiệp Hay")
* [Kiếm Hiệp Hay](https://truyenfull.vision/danh-sach/kiem-hiep-hay/ "Kiếm Hiệp Hay")
* [Truyện Teen Hay](https://truyenfull.vision/danh-sach/truyen-teen-hay/ "Truyện Teen Hay")
* [Ngôn Tình Hay](https://truyenfull.vision/danh-sach/ngon-tinh-hay/ "Ngôn Tình Hay")
* [Ngôn Tình Ngược](https://truyenfull.vision/danh-sach/ngon-tinh-nguoc/ "Ngôn Tình Ngược")
* [Ngôn Tình Sủng](https://truyenfull.vision/danh-sach/ngon-tinh-sung/ "Ngôn Tình Sủng")
* [Ngôn Tình Hài](https://truyenfull.vision/danh-sach/ngon-tinh-hai/ "Ngôn Tình Hài")
* [Đam Mỹ Hài](https://truyenfull.vision/danh-sach/dam-my-hai/ "Đam Mỹ Hài")
* [Đam Mỹ Hay](https://truyenfull.vision/danh-sach/dam-my-hay/ "Đam Mỹ Hay")
* [Truyện Hay](https://etruyen.io/?utm_source=truyenfull.io&utm_campaign=truyenfull.io_menutop "Truyện Hay")
* [Tiên Hiệp](https://truyenfull.vision/the-loai/tien-hiep/ "Truyện Tiên Hiệp")
* [Kiếm Hiệp](https://truyenfull.vision/the-loai/kiem-hiep/ "Truyện Kiếm Hiệp")
* [Ngôn Tình](https://truyenfull.vision/the-loai/ngon-tinh/ "Truyện Ngôn Tình")
* [Đam Mỹ](https://truyenfull.vision/the-loai/dam-my/ "Truyện Đam Mỹ")
* [Quan Trường](https://truyenfull.vision/the-loai/quan-truong/ "Truyện Quan Trường")
* [Võng Du](https://truyenfull.vision/the-loai/vong-du/ "Truyện Võng Du")
* [Khoa Huyễn](https://truyenfull.vision/the-loai/khoa-huyen/ "Truyện Khoa Huyễn")
* [Hệ Thống](https://truyenfull.vision/the-loai/he-thong/ "Truyện Hệ Thống")
* [Huyền Huyễn](https://truyenfull.vision/the-loai/huyen-huyen/ "Truyện Huyền Huyễn")
* [Dị Giới](https://truyenfull.vision/the-loai/di-gioi/ "Truyện Dị Giới")
* [Dị Năng](https://truyenfull.vision/the-loai/di-nang/ "Truyện Dị Năng")
* [Sắc](https://truyenfull.vision/the-loai/sac/ "Truyện Sắc")
* [Quân Sự](https://truyenfull.vision/the-loai/quan-su/ "Truyện Quân Sự")
* [Lịch Sử](https://truyenfull.vision/the-loai/lich-su/ "Truyện Lịch Sử")
* [Xuyên Không](https://truyenfull.vision/the-loai/xuyen-khong/ "Truyện Xuyên Không")
* [Xuyên Nhanh](https://truyenfull.vision/the-loai/xuyen-nhanh/ "Truyện Xuyên Nhanh")
* [Trọng Sinh](https://truyenfull.vision/the-loai/trong-sinh/ "Truyện Trọng Sinh")
* [Trinh Thám](https://truyenfull.vision/the-loai/trinh-tham/ "Truyện Trinh Thám")
* [Thám Hiểm](https://truyenfull.vision/the-loai/tham-hiem/ "Truyện Thám Hiểm")
* [Linh Dị](https://truyenfull.vision/the-loai/linh-di/ "Truyện Linh Dị")
* [Ngược](https://truyenfull.vision/the-loai/nguoc/ "Truyện Ngược")
* [Sủng](https://truyenfull.vision/the-loai/sung/ "Truyện Sủng")
* [Cung Đấu](https://truyenfull.vision/the-loai/cung-dau/ "Truyện Cung Đấu")
* [Nữ Cường](https://truyenfull.vision/the-loai/nu-cuong/ "Truyện Nữ Cường")
* [Gia Đấu](https://truyenfull.vision/the-loai/gia-dau/ "Truyện Gia Đấu")
* [Đông Phương](https://truyenfull.vision/the-loai/dong-phuong/ "Truyện Đông Phương")
* [Đô Thị](https://truyenfull.vision/the-loai/do-thi/ "Truyện Đô Thị")
* [Bách Hợp](https://truyenfull.vision/the-loai/bach-hop/ "Truyện Bách Hợp")
* [Hài Hước](https://truyenfull.vision/the-loai/hai-huoc/ "Truyện Hài Hước")
* [Điền Văn](https://truyenfull.vision/the-loai/dien-van/ "Truyện Điền Văn")
* [Cổ Đại](https://truyenfull.vision/the-loai/co-dai/ "Truyện Cổ Đại")
* [Mạt Thế](https://truyenfull.vision/the-loai/mat-the/ "Truyện Mạt Thế")
* [Truyện Teen](https://truyenfull.vision/the-loai/truyen-teen/ "Truyện Truyện Teen")
* [Phương Tây](https://truyenfull.vision/the-loai/phuong-tay/ "Truyện Phương Tây")
* [Nữ Phụ](https://truyenfull.vision/the-loai/nu-phu/ "Truyện Nữ Phụ")
* [Light Novel](https://truyenfull.vision/the-loai/light-novel/ "Truyện Light Novel")
* [Việt Nam](https://truyenfull.vision/the-loai/viet-nam/ "Truyện Việt Nam")
* [Đoản Văn](https://truyenfull.vision/the-loai/doan-van/ "Truyện Đoản Văn")
* [Review sách](https://truyenfull.vision/the-loai/review-sach/ "Truyện Review sách")
* [Khác](https://truyenfull.vision/the-loai/khac/ "Truyện Khác")
* [Phân loại theo Chương](javascript:void(0))
* [Dưới 100 chương](https://truyenfull.vision/top-truyen/duoi-100-chuong/ "Dưới 100 chương")
* [100 - 500 chương](https://truyenfull.vision/top-truyen/100-500-chuong/ "100 - 500 chương")
* [500 - 1000 chương](https://truyenfull.vision/top-truyen/500-1000-chuong/ "500 - 1000 chương")
* [Trên 1000 chương](https://truyenfull.vision/top-truyen/tren-1000-chuong/ "Trên 1000 chương")
1. [](https://truyenfull.vision/)[Truyện](https://truyenfull.vision/ "Đọc truyện online")
2. [Tên Của Đóa Hồng](https://truyenfull.vision/ten-cua-doa-hong/ "Tên Của Đóa Hồng")
==================================================================================
[Tên Của Đóa Hồng](https://truyenfull.vision/ten-cua-doa-hong/ "Tên Của Đóa Hồng")
[Chương 4: Ghi chú](https://truyenfull.vision/ten-cua-doa-hong/chuong-4/ "Tên Của Đóa Hồng - Chương 4: Ghi chú")
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* * *
* * *
Bản thảo của Adso được chia thành bảy ngày, mỗi ngày lại được chia thành nhiều giai đoạn tương ứng với các giờ kinh lễ. Các tiểu tựa, viết dưới dạng ngôi thứ ba, có lẽ do Valet thêm vào. Nhưng do các tiểu tựa này sẽ giúp quý độc giả dễ định hướng theo dõi câu chuyện và do kỹ thuật hành văn này cũng không xa lạ lắm đối với nền văn học địa phương thời bấy giờ, tôi thấy không cần phải loại bỏ chúng.
Cách Adso liên hệ với các giờ kinh lễ khiến tôi hơi hoang mang, vì các giờ kinh thay đổi theo từng địa phương, từng mùa; hơn thế nữa, hoàn toàn có khả năng là trong thế kỷ XIV, các luật lệ của dòng thánh Benedict đã không được triệt để tuân hành.
Tuy nhiên, tôi tin rằng quý độc giả có thể tin vào thời gian biểu dưới đây, xem nó như một bản hướng dẫn. Thời gian biểu này, một phần được suy diễn ra từ bản thảo, một phần dựa theo sự so sánh giữa Luật gốc và sự miêu tả đời tu hành trong sách “ Thời gian biểu của dòng Benedict ” của Edouard Schneider, xuất bản tại Paris năm 1925:
KINH SỚM: khoảng từ 2 giờ 30 đến 3 giờ sáng.
KINH NGỢI KHEN: khoảng từ 5 giờ đến 6 giờ sáng, chấm dứt vào lúc bình minh.
KINH ĐẦU: khoảng 7 giờ 30, trước rạng đông một chút.
KINH XẾ SÁNG: khoảng 9 giờ.
KINH TRƯA: giữa trưa.
KINH XẾ TRƯA: khoảng giữa 2 và 3 giờ chiều.
KINH CHIỀU: khoảng 4 giờ 30, lúc hoàng hôn, luật dòng quy định phải dùng bữa trước khi trời tối.
KINH TỐI: khoảng 6 giờ, trước 7 giờ (các tu sĩ đi ngủ)
Sự tính toán này dựa trên thực tế rằng ở phía Bắc nước Ý, vào khoảng cuối tháng 11, mặt trời mọc vào lúc 7 giờ rưỡi và lặn vào khoảng 4 giờ 40 chiều
* * *
Báo lỗi chương Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.
**Truyện Full** - [Đọc truyện](https://truyenfull.vision/ "Đọc truyện online") online, [đọc truyện](https://truyenfull.vision/ "Đọc truyện chữ") chữ, [truyện hay](https://truyenfull.vision/ "Truyện hay"). Website luôn cập nhật những bộ [truyện mới](https://truyenfull.vision/danh-sach/truyen-moi/ "Truyện mới") thuộc các thể loại đặc sắc như [truyện tiên hiệp](https://truyenfull.vision/the-loai/tien-hiep/ "Truyện tiên hiệp"), [truyện kiếm hiệp](https://truyenfull.vision/the-loai/kiem-hiep/ "Truyện kiếm hiệp"), hay [truyện ngôn tình](https://truyenfull.vision/the-loai/ngon-tinh/ "Truyện ngôn tình") một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
* [đam mỹ hài](https://truyenfull.io/danh-sach/dam-my-hai/ "đam mỹ hài")[truyện xuyên nhanh](https://truyenfull.io/the-loai/xuyen-nhanh/ "truyện xuyên nhanh")[ngôn tình sủng](https://truyenfull.io/danh-sach/ngon-tinh-sung/ "ngôn tình sủng")[ngôn tình hài](https://truyenfull.io/danh-sach/ngon-tinh-hai/ "ngôn tình hài")[truyện teen hay](https://truyenfull.io/danh-sach/truyen-teen-hay/ "truyện teen hay")[ngôn tình hay](https://truyenfull.io/danh-sach/ngon-tinh-hay/ "ngôn tình hay")[truyện đam mỹ](https://truyenfull.io/the-loai/dam-my/ "truyện đam mỹ")[truyện ngôn tình](https://truyenfull.io/the-loai/ngon-tinh/hoan/ "truyện ngôn tình")[ngôn tình hoàn](https://truyenfull.io/the-loai/ngon-tinh/hoan/ "ngôn tình hoàn")[ngôn tình ngược](https://truyenfull.io/danh-sach/ngon-tinh-nguoc/ "ngôn tình ngược")[truyện kiếm hiệp hay](https://truyenfull.io/danh-sach/kiem-hiep-hay/ "truyện kiếm hiệp hay")[truyện tiên hiệp hay](https://truyenfull.io/danh-sach/tien-hiep-hay/ "truyện tiên hiệp hay")[truyện hệ thống](https://truyenfull.io/the-loai/he-thong/ "truyện hệ thống")
[https://kiemtraphat.net/](https://kiemtraphat.net/)[kiemtraphat.net](https://kiemtraphat.net/)[blog.kiemtraphat.net](https://blog.kiemtraphat.net/)
[](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở [Creative Commons Attribution 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
##### Đăng nhập thành viên
x
TRUYENFULL
Đọc truyện online, miễn phí, chất lượng hàng đầu Việt Nam
* Đăng nhập
* Đăng ký
Email đăng nhập
Mật khẩu
Đăng nhập
Bạn chưa có tài khoản? Đăng ký
Họ và tên
Giới tính
Nam
Nữ
Khác
Mật khẩu
Nhập lại mật khẩu
Đăng ký
Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập
Email đăng ký tài khoản
Lấy lại mật khẩu
Bạn đã có tài khoản? Đăng nhập
Tài khoản của tôi
-----------------
##### Xin chào,
##### Xin chào,
Đăng xuất
Đăng xuất
Thông tin cá nhân
##### Thông tin cá nhân
Sửa thông tin
Họ và tên
Email Đã xác thực
Số điện thoại
Ngày sinh
Họ và tên
Số điện thoại
Ngày sinh
Lưu thay đổi
Đổi mật khẩu
Mật khẩu mới
Xác nhận mật khẩu mới
Lưu thay đổi Hủy
Truyện đang đọc
---------------
Chưa có truyện đọc
##### Đơn hàng của bạn
Chưa có đơn hàng nào
##### Lịch sử mua gói
Chưa có lịch sử mua gói
×
1 tháng
19.000 VNĐ
2 tháng
38.000 VNĐ
6 tháng
149.000 VNĐ
Tiếp tục thanh toán
#### Quyền lợi khi mua
- Hạn dùng theo tháng được mua
- Nâng cao trải nghiệm đọc truyện.
**Lưu ý:** Yêu cầu chuyển đúng nội dung chuyển khoản, nếu sai nội dung hệ thống sẽ không hỗ trợ
##### Thanh toán mã QR
Đang tải mã QR...
##### Hoặc thanh toán thủ công
Ngân hàng:BIDV
Chủ tài khoản:CONG TY TNHH ECONTENT HUB
Số tài khoản:
96488888888
Số tiền:0 VNĐ
Nội dung CK:
Mọi thắc mắc, liên hệ, hỗ trợ chat trực tiếp [tại đây](https://m.me/61564307927061)
💳
Giá: 19.000 VNĐ
Giá: 38.000 VNĐ
Giá: 149.000 VNĐ
MUA NGAY
X
Truyenfull luôn trân trọng sự đóng góp từ bạn – những độc giả thân thiết đã đồng hành cùng chúng tôi trong hành trình xây dựng một không gian đọc truyện tốt hơn.
💬 Tin vui: Chúng tôi đã lắng nghe và hành động!
Thông qua hòm thư góp ý thời gian qua, chúng tôi nhận được nhiều phản hồi về việc **quảng cáo xuất hiện quá nhiều**. Hiện tại, Truyenfull đã **giảm bớt số lượng quảng cáo** và **thu nhỏ những quảng cáo không thể gỡ bỏ** để hạn chế ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc truyện.
📱 Truyenfull đã có App chính thức!
Chúng tôi vừa ra mắt ứng dụng đọc truyện riêng dành cho điện thoại. Bạn có thể tải và trải nghiệm tại đây:
Rất mong bạn sẽ trải nghiệm và **gửi góp ý tại chính hòm thư này**, để chúng tôi có thể tiếp tục hoàn thiện ứng dụng, mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người dùng.
📩 Mọi ý kiến của bạn đều rất quý giá với chúng tôi.
Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn ngay tại đây:
Cảm ơn bạn đã đồng hành và góp phần xây dựng Truyenfull ngày càng hoàn thiện! 💖
Bình luận chương 4
Chia sẻ cảm nhận về chương 4 “Ghi chú”