Thôn trang nhỏ
TuyênKhải tính tới đỡ Đường Miểu dậy, lưng bỗng nhiên thấy lạnh rợn người, lắc lắcđầu không hiểu sao, vừa nhìn lại đã thấy nam nhân kia cúi người ôm ngang thiếuniên lên. (ômcông túa =]]]]])
"Cha,con có thể tự đi!" Đường Miểu sầu não giãy dụa.
ĐườngTư Hoàng liếc cậu một cái, không để ý nữa, sải bước về phía ba chiếc xe. ĐườngXuân vội vàng mở cửa bên ghế lái ra, Đường Tư Hoàng đặt Đường Miểu xuống ghế,ngồi xổm xuống, cởi giày bên chân phải cậu ra, khẽ ấn lên chỗ mắt cá chân liềnthấy sắc mặt Đường Miểu tái nhợt.
"Chịuđựng."
ĐườngMiểu còn chưa kịp mở miệng đã thấy mắt cá chân đau nhói, khớp xương đã đượcchỉnh lại.
"Cha,tay cha thiệt...nhanh nha." Đường Miểu kịp thời nuốt chữ "ác" sắp trào ra khỏihọng, thử động động cổ chân, cho Đường Tư Hoàng một nụ cười vui vẻ.
ĐườngTư Hoàng vỗ một cái lên đầu cậu. Đường Miểu mang giày vào, nhanh chóng đi tớitrước mặt L2 kia.
TuyênKhải cười cười đi qua: "Xin chào, cám ơn khi nãy cậu đã cứu tôi."
"Khôngcó gì, không có gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Đường Miểu đưa lưng về phía hắn,nhìn qua thì như đang đánh giá L2, kỳ thật dao găm trong tay đang nhanh nhưchớp khoét vài cái lên đầu L2, thu tinh hạch vào túi.
Lúc này,có mấy người nhanh chóng bước ra từ một phòng gần đó, mặt đầy cảnh giác.
"Khải,cậu thế nào?"
ĐườngMiểu nhìn lại. Oh, "người quen" này.
TrangHổ thấy Đường Tư Hoàng cũng sửng sốt, lập tức cười hào sảng đi tới: "Ha ha, thậttrùng hợp, Đường tiên sinh?" Vốn định gọi là "Đường huynh đệ", nhưng mà thấy ĐườngTư Hoàng trang phục chỉnh tề sạch sẽ, khí chất ưu nhã cao quý, liền đổi thànhxưng hô khác lịch sự hơn.
"Ra làTrang tiên sinh." Đường Tư Hoàng cười nhạt gật đầu.
TuyênKhải thấy hai bên quen nhau, mặt liền lộ ra vài phần vui mừng, đi tới bên ngườiĐường Miểu, nhiệt tình chào hỏi: "Chào, tôi tên Tuyên Khải, cậu tên gì?"
"Xinchào, tôi là Đường Miểu." Đường Miểu lịch sự cười với hắn.
TuyênKhải khen: "Thân thủ cậu không tệ nha! Tôi cứ nghĩ mình lợi hại lắm rồi, khôngngờ cậu còn giỏi hơn tôi."
"ĐườngMiểu, lại đây." Đường Tư Hoàng kêu lên.
"Tớiđây." Đường Miểu nhanh chóng chạy lại.
TuyênKhải cũng mau chóng bắt kịp.
"Cậubạn nhỏ này phòng hộ không tồi." Trang Hổ thấy trang phục của Đường Miểu, cườiha hả khoa trương nói.
"Chỉcho vui thôi." Đường Miểu âm thầm dò xét người của đối phương, từ khí chất cóthể thấy được đều không phải người đơn giản. Khó trách Phi Hổ đội có thể lênđược tới top 3 các đội ngũ.
Phi Hổđội của Trang Hổ có tổng cộng 9 người, bình thường đều thay phiên nhau làmnhiệm vụ. Cùng hắn ra nhiệm vụ hôm nay theo thứ tự là lão Lưu, Lam Tử và TuyênKhải. Trừ Tuyên Khải trước kia là một học sinh bình thường, lão Lưu và TrươngThuận đều là quân nhân đã xuất ngũ, Lâm Tử từng là huấn luyện viên võ thuật,thân thủ cũng không tệ. Trang Hổ đúng như suy đoán của Đường Tư Hoàng, trướckia là cảnh sát hình sự. So sánh người của hai đội, lông mày Đường Miểu khẽnhíu lại. Cuộc sống của người Đường gia quá thoải mái, đây cũng không phảichuyện gì tốt.
Tang thitrong thôn đều bị Phi Hổ đội xử lý gần hết, Đường Tư Hoàng cũng không có ý muốnchiếm tiện nghi bọn họ, chuẩn bị rời đi.
TrangHổ lại mở miệng: "Đường tiên sinh, tang thi chỗ cuối thôn chúng tôi còn chưakịp thanh lý. Chúng ta trước hợp tác giết tang thi rồi nói chuyện phân chia vậttư sau, thế nào?"
ĐườngTư Hoàng nghe được hắn có ý tốt liền gật đầu, cho Trương Vọng một ánh mắt.
TrươngVọng khẽ gật đầu, ngước mắt ra hiệu với Đường Xuân, Đường Nhất và Đường Tam.
Đếncuối thôn, quả nhiên có một đám tang thi ở đó, người của Đường gia xông lêntrước. Charles và Hắc Uy cũng có mặt giúp đỡ, thỉnh thoảng đẩy ngã vài tangthi. Trang Hổ vừa nhìn liền minh bạch ý của Đường Tư Hoàng, hảo cảm với Đườnggia lại tăng thêm vài phần, cười cười, bảo thuộc hạ tiến lên hỗ trợ.
Không tớinửa tiếng, tất cả đã giết hết toàn bộ tang thi mình nhìn thấy, hầu hết cả ngườiđều dính đầy máu đen. Thân thủ bốn người Đường Nhất đều rất xuất sắc, ĐườngMiểu cũng khá nhanh nhẹn, chỉ có Đường tiên sinh nhàn nhã đứng một bên, trừ phicó tang thi tự dâng lên cửa mới bổ một đao xuống. =.,=
Giếtquyết xong tang thi, mọi người đi từng nhà tìm kiếm vật tư. Gà heo trong mấycái chuồng phần lớn đều bị chết đói, phần nhỏ thì đã tông phá chuồng chạy đi. Bấtquá vẫn tìm được không ít thứ. Đường Miểu cùng Đường Tư Hoàng vẫn luôn chú ýven đường, phát hiện được vài chỗ có rừng trúc. Cây trúc cũng không phải thứ gìkỳ lạ quý hiếm, cơ bản là đại giang nam bắc đều có.
Mộtđống vật tư xếp chồng một chỗ, biến thành một tòa núi nhỏ. Mức độ thu hoạch thếnày rất tốt, Trang Hổ cùng thuộc hạ hắn đều cười đến không ngậm miệng được.
TrangHổ khách khí hỏi: "Đường tiên sinh, anh xem chúng ta chia thế nào?"
ĐườngTư Hoàng mỉm cười nói: "Bọn tôi còn định đi vài nơi nữa, những thứ này Phi Hổđội cứ lấy hết đi. Nếu các cậu không ngại thì toàn bộ tang thi trong thôn đềulà của bọn tôi."
"Cáinày..." Trang Hổ thật không ngờ y lại tình nguyện muốn tang thi cũng không cầnvật tư, cảm thấy ngoài ý muốn nhìn y.
Mấyngười Lam Tử cũng nghi hoặc đánh giá đối phương, thầm nghĩ mấy người này đầu ócbị ngốc sao. Nhưng nhìn bộ dáng có vẻ không giống, chẳng nhẽ còn nơi nào kháctốt hơn?
"Cũngđược." Trang Hổ không có lý do gì phải cự tuyệt. Gặp một đội khác trong cùngmột thôn kỳ thật chả phải chuyện gì tốt, nhiều khi thậm chí còn dễ phát sinhtranh chấp. Nhưng hôm nay người bọn họ gặp được lại là Đường Tư Hoàng, cũng xemnhư có chút may mắn. Ý niệm muốn giao hảo với người của Đường gia trong lònghắn cũng càng thêm kiên định.
Hắn chothuộc hạ tới bắt đầu mang đồ đi, Đường Tư Hoàng cũng bắt đầu giao nhiệm vụ.
"Xuânbá, mọi người dẫn theo Hắc Uy đi cắt tóc tang thi đi. Ta và Đường Miểu sẽ đitới trước dò đường."
"Vâng,tiên sinh."
ĐườngTư Hoàng dẫn Đường Miểu tới chỗ đậu xe, Tuyên Khải vui vẻ hô lên sau lưng: "ĐườngMiểu, hôm nào gặp."
ĐườngMiểu phất phất tay lại với hắn, quay đầu thì thấy mày Đường Tư Hoàng nhíu chặt,lập tức cảnh giác nhìn xung quanh, không thấy có uy h**p gì, tiến lên ôm lấyvai Đường Tư Hoàng, cười tủm tỉm nhìn y. Bất quá vì chênh lệch chiều cao nêncái tư thế này có hơi khó đứng.
"Cha,sao thế?"
"Khôngcó gì." Đường Tư Hoàng thuận thế ôm lại, nhìn nhìn cậu, "Ta không yêu cầu phânchia vật tư, con có thấy kỳ không?"
"Cũngcó.." Đường Miểu nhìn Phi Hổ đội đã đi xa, nghĩ nghĩ một chút, thử phân tíchcách nghĩ của y, "Tuy nói chúng ta giết ít tang thi nhưng một phần ba tang thitrong thôn, chúng ta đòi một phần ba vật tư cũng không quá đáng. Bọn hắn cóđược nhiều vật tư như vậy, hôm nay cũng xem như khải hoàn trở về — cha là khôngmuốn quá thân cận với bọn họ sao?"
ĐườngTư Hoàng vừa lòng gật đầu: "Nếu chúng ta lấy một phần ba vật tư, xe bọn họ sẽcòn dư chỗ trống, hơn nữa bây giờ vẫn còn sớm, có thể họ sẽ đề nghị đồng hànhcùng chúng ta. Với chúng ta mà nói, thật sự rất bất tiện. Chúng ta mới tới WHthị, vẫn chưa tới lúc thắt chặt quan hệ với người khác. Tạm thời duy trì trạngthái quân tử chi giao [1] này là tốt nhất. Hiểu?"
ĐườngMiểu ừm một tiếng, cha nói rất có lý, dù sao trong tay cậu có bí mật về khônggian, còn biết cả sự tồn tại của tinh hạch. Nhưng không hiểu sao, cậu cứ thấy,có chỗ nào là lạ. Không nghĩ ra thì không cần nghĩ nữa, dù sao cha làm vậy tấtđã có tính toán, hơn nữa cậu cũng không quen hành động với người lạ. Đường Miểukhông nghĩ nhiều nữa, đổi lại tập trung quan sát xung quanh.
ĐườngTư Hoàng chú ý tới biểu tình trên mặt cậu, khóe môi khẽ cong lên, đáy mắt lóelên một tia sáng ám muội không rõ.
Phía tâythôn có một con đường đá đi về phía bắc, trông có vẻ không có chướng ngại gì. ĐườngMiểu và Đường Tư Hoàng không đi tiếp nữa, quay lại giúp mấy người Đường Xuân cắttóc, khoét đầu. Còn về mấy cây trúc, khi trở về bọn họ sẽ lại đi qua đường này,đến lúc đó lấy cũng không muộn.
Trì hoãnchừng hơn một giờ, tổng cộng lấy được hơn hai trăm sợi tóc của tang thi cùngmười chín tinh hạch, màu sắc tất cả đều không giống nhau, cũng không biết vìsao lại thế. Nhưng tỷ lệ này rất nhỏ, khiến Đường Miểu tạm thời cũng an tâm. Bởinhư thế nói rõ tỉ lệ tang thi tiến hóa rất nhỏ, có lẽ vẫn còn trong phạm vikhống chế của nhân loại.
Ba chiếcxe băng qua thôn, tiếp tục chạy về trước. Vận khí cả bọn không được tốt lắm,tuy có gặp được không ít tang thi nhưng lại không thu thập được bất cứ vật tưnào, thẳng đến lúc chạng vạng tối mới tìm được một thôn trang nhỏ dưới chânnúi, đưa mắt nhìn tới, có chừng 40, 50 hộ.
Mặttrời tháng 9 vẫn vô cùng chói chang, nhưng cả thôn không hề có chút tiếngngười, làm người ta nhìn mà lòng đầy sợ hãi. Hàng cây tĩnh lặng chiếu xuống đấtnhững bóng râm dài bất động, loang lổ lốm đốm, càng tăng thêm vẻ thê lương.
———————————————
[1] quân tử chi giao: nguyên văn là "Quân tử chi giao đạm nhược thủy, tiểu nhân chi giao cam nhược lễ; quân tử đạm dĩ thân, tiểu nhân cam dĩ tuyệt", đây là một câu nói của Trang Tử, một triết gia và tác gia Đạo giáo thời Chiến quốc; dịch nghĩa: Tình cảm giao hảo của người quân tử nhạt nhẽo như nước lã, tình cảm giao hảo giữa kẻ tiểu nhân ngọt ngào như rượu ngọt, tình cảm người quân tử tuy nhạt nhẽo nhưng lâu dài thân thiết, tình cảm kẻ tiểu nhân tuy ngọt ngào nhưng dễ đoạn tuyệt. Ý ở trong truyện này là anh Hoàng muốn duy trì mối quan hệ không xa nhưng cũng không quá gần gũi thân cận.
Để hiểu thêm chi tiết câu này có thể vào đây xem: http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/3776-1528-633707253835347500/Trang-Tu/Quan-tu-chi-giao-dam-nhuoc-thuy-tieu-nhan-chi-giao-cam-nhuoc-le-quan-tu-dam-di-than-tieu-nhan-cam-di-tuyet.htm, trong đó có1 đoạn ví dụ khá hay ^^~
Bên Tây có 1 câu khá hay có ý nghĩa gần giống:
Krylov, Ivan Andreyevich: Khi bạn có quyền lực, danh vọng, những kề bỉ ổi sẽ không dám đưa đôi mắt đố kỵ nhìn bạn lấy một cái. Nhưng đến lúc bạn sa cơ thất thế, kẻ biểu hiện sự cay độc nhiều nhất chính là họ.
***********************************
Carly: Ch 134, 135 có bác nông rân người địa phương, khẩu âm khác nên ta edit ngọng ngọng đi, mà ta cũg ko hiểu tiếng địa phương lắm, chứ ko phải sai chính tả đâu nha =))
"Cha,con có thể tự đi!" Đường Miểu sầu não giãy dụa.
ĐườngTư Hoàng liếc cậu một cái, không để ý nữa, sải bước về phía ba chiếc xe. ĐườngXuân vội vàng mở cửa bên ghế lái ra, Đường Tư Hoàng đặt Đường Miểu xuống ghế,ngồi xổm xuống, cởi giày bên chân phải cậu ra, khẽ ấn lên chỗ mắt cá chân liềnthấy sắc mặt Đường Miểu tái nhợt.
"Chịuđựng."
ĐườngMiểu còn chưa kịp mở miệng đã thấy mắt cá chân đau nhói, khớp xương đã đượcchỉnh lại.
"Cha,tay cha thiệt...nhanh nha." Đường Miểu kịp thời nuốt chữ "ác" sắp trào ra khỏihọng, thử động động cổ chân, cho Đường Tư Hoàng một nụ cười vui vẻ.
ĐườngTư Hoàng vỗ một cái lên đầu cậu. Đường Miểu mang giày vào, nhanh chóng đi tớitrước mặt L2 kia.
TuyênKhải cười cười đi qua: "Xin chào, cám ơn khi nãy cậu đã cứu tôi."
"Khôngcó gì, không có gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Đường Miểu đưa lưng về phía hắn,nhìn qua thì như đang đánh giá L2, kỳ thật dao găm trong tay đang nhanh nhưchớp khoét vài cái lên đầu L2, thu tinh hạch vào túi.
Lúc này,có mấy người nhanh chóng bước ra từ một phòng gần đó, mặt đầy cảnh giác.
"Khải,cậu thế nào?"
ĐườngMiểu nhìn lại. Oh, "người quen" này.
TrangHổ thấy Đường Tư Hoàng cũng sửng sốt, lập tức cười hào sảng đi tới: "Ha ha, thậttrùng hợp, Đường tiên sinh?" Vốn định gọi là "Đường huynh đệ", nhưng mà thấy ĐườngTư Hoàng trang phục chỉnh tề sạch sẽ, khí chất ưu nhã cao quý, liền đổi thànhxưng hô khác lịch sự hơn.
"Ra làTrang tiên sinh." Đường Tư Hoàng cười nhạt gật đầu.
TuyênKhải thấy hai bên quen nhau, mặt liền lộ ra vài phần vui mừng, đi tới bên ngườiĐường Miểu, nhiệt tình chào hỏi: "Chào, tôi tên Tuyên Khải, cậu tên gì?"
"Xinchào, tôi là Đường Miểu." Đường Miểu lịch sự cười với hắn.
TuyênKhải khen: "Thân thủ cậu không tệ nha! Tôi cứ nghĩ mình lợi hại lắm rồi, khôngngờ cậu còn giỏi hơn tôi."
"ĐườngMiểu, lại đây." Đường Tư Hoàng kêu lên.
"Tớiđây." Đường Miểu nhanh chóng chạy lại.
TuyênKhải cũng mau chóng bắt kịp.
"Cậubạn nhỏ này phòng hộ không tồi." Trang Hổ thấy trang phục của Đường Miểu, cườiha hả khoa trương nói.
"Chỉcho vui thôi." Đường Miểu âm thầm dò xét người của đối phương, từ khí chất cóthể thấy được đều không phải người đơn giản. Khó trách Phi Hổ đội có thể lênđược tới top 3 các đội ngũ.
Phi Hổđội của Trang Hổ có tổng cộng 9 người, bình thường đều thay phiên nhau làmnhiệm vụ. Cùng hắn ra nhiệm vụ hôm nay theo thứ tự là lão Lưu, Lam Tử và TuyênKhải. Trừ Tuyên Khải trước kia là một học sinh bình thường, lão Lưu và TrươngThuận đều là quân nhân đã xuất ngũ, Lâm Tử từng là huấn luyện viên võ thuật,thân thủ cũng không tệ. Trang Hổ đúng như suy đoán của Đường Tư Hoàng, trướckia là cảnh sát hình sự. So sánh người của hai đội, lông mày Đường Miểu khẽnhíu lại. Cuộc sống của người Đường gia quá thoải mái, đây cũng không phảichuyện gì tốt.
Tang thitrong thôn đều bị Phi Hổ đội xử lý gần hết, Đường Tư Hoàng cũng không có ý muốnchiếm tiện nghi bọn họ, chuẩn bị rời đi.
TrangHổ lại mở miệng: "Đường tiên sinh, tang thi chỗ cuối thôn chúng tôi còn chưakịp thanh lý. Chúng ta trước hợp tác giết tang thi rồi nói chuyện phân chia vậttư sau, thế nào?"
ĐườngTư Hoàng nghe được hắn có ý tốt liền gật đầu, cho Trương Vọng một ánh mắt.
TrươngVọng khẽ gật đầu, ngước mắt ra hiệu với Đường Xuân, Đường Nhất và Đường Tam.
Đếncuối thôn, quả nhiên có một đám tang thi ở đó, người của Đường gia xông lêntrước. Charles và Hắc Uy cũng có mặt giúp đỡ, thỉnh thoảng đẩy ngã vài tangthi. Trang Hổ vừa nhìn liền minh bạch ý của Đường Tư Hoàng, hảo cảm với Đườnggia lại tăng thêm vài phần, cười cười, bảo thuộc hạ tiến lên hỗ trợ.
Không tớinửa tiếng, tất cả đã giết hết toàn bộ tang thi mình nhìn thấy, hầu hết cả ngườiđều dính đầy máu đen. Thân thủ bốn người Đường Nhất đều rất xuất sắc, ĐườngMiểu cũng khá nhanh nhẹn, chỉ có Đường tiên sinh nhàn nhã đứng một bên, trừ phicó tang thi tự dâng lên cửa mới bổ một đao xuống. =.,=
Giếtquyết xong tang thi, mọi người đi từng nhà tìm kiếm vật tư. Gà heo trong mấycái chuồng phần lớn đều bị chết đói, phần nhỏ thì đã tông phá chuồng chạy đi. Bấtquá vẫn tìm được không ít thứ. Đường Miểu cùng Đường Tư Hoàng vẫn luôn chú ýven đường, phát hiện được vài chỗ có rừng trúc. Cây trúc cũng không phải thứ gìkỳ lạ quý hiếm, cơ bản là đại giang nam bắc đều có.
Mộtđống vật tư xếp chồng một chỗ, biến thành một tòa núi nhỏ. Mức độ thu hoạch thếnày rất tốt, Trang Hổ cùng thuộc hạ hắn đều cười đến không ngậm miệng được.
TrangHổ khách khí hỏi: "Đường tiên sinh, anh xem chúng ta chia thế nào?"
ĐườngTư Hoàng mỉm cười nói: "Bọn tôi còn định đi vài nơi nữa, những thứ này Phi Hổđội cứ lấy hết đi. Nếu các cậu không ngại thì toàn bộ tang thi trong thôn đềulà của bọn tôi."
"Cáinày..." Trang Hổ thật không ngờ y lại tình nguyện muốn tang thi cũng không cầnvật tư, cảm thấy ngoài ý muốn nhìn y.
Mấyngười Lam Tử cũng nghi hoặc đánh giá đối phương, thầm nghĩ mấy người này đầu ócbị ngốc sao. Nhưng nhìn bộ dáng có vẻ không giống, chẳng nhẽ còn nơi nào kháctốt hơn?
"Cũngđược." Trang Hổ không có lý do gì phải cự tuyệt. Gặp một đội khác trong cùngmột thôn kỳ thật chả phải chuyện gì tốt, nhiều khi thậm chí còn dễ phát sinhtranh chấp. Nhưng hôm nay người bọn họ gặp được lại là Đường Tư Hoàng, cũng xemnhư có chút may mắn. Ý niệm muốn giao hảo với người của Đường gia trong lònghắn cũng càng thêm kiên định.
Hắn chothuộc hạ tới bắt đầu mang đồ đi, Đường Tư Hoàng cũng bắt đầu giao nhiệm vụ.
"Xuânbá, mọi người dẫn theo Hắc Uy đi cắt tóc tang thi đi. Ta và Đường Miểu sẽ đitới trước dò đường."
"Vâng,tiên sinh."
ĐườngTư Hoàng dẫn Đường Miểu tới chỗ đậu xe, Tuyên Khải vui vẻ hô lên sau lưng: "ĐườngMiểu, hôm nào gặp."
ĐườngMiểu phất phất tay lại với hắn, quay đầu thì thấy mày Đường Tư Hoàng nhíu chặt,lập tức cảnh giác nhìn xung quanh, không thấy có uy h**p gì, tiến lên ôm lấyvai Đường Tư Hoàng, cười tủm tỉm nhìn y. Bất quá vì chênh lệch chiều cao nêncái tư thế này có hơi khó đứng.
"Cha,sao thế?"
"Khôngcó gì." Đường Tư Hoàng thuận thế ôm lại, nhìn nhìn cậu, "Ta không yêu cầu phânchia vật tư, con có thấy kỳ không?"
"Cũngcó.." Đường Miểu nhìn Phi Hổ đội đã đi xa, nghĩ nghĩ một chút, thử phân tíchcách nghĩ của y, "Tuy nói chúng ta giết ít tang thi nhưng một phần ba tang thitrong thôn, chúng ta đòi một phần ba vật tư cũng không quá đáng. Bọn hắn cóđược nhiều vật tư như vậy, hôm nay cũng xem như khải hoàn trở về — cha là khôngmuốn quá thân cận với bọn họ sao?"
ĐườngTư Hoàng vừa lòng gật đầu: "Nếu chúng ta lấy một phần ba vật tư, xe bọn họ sẽcòn dư chỗ trống, hơn nữa bây giờ vẫn còn sớm, có thể họ sẽ đề nghị đồng hànhcùng chúng ta. Với chúng ta mà nói, thật sự rất bất tiện. Chúng ta mới tới WHthị, vẫn chưa tới lúc thắt chặt quan hệ với người khác. Tạm thời duy trì trạngthái quân tử chi giao [1] này là tốt nhất. Hiểu?"
ĐườngMiểu ừm một tiếng, cha nói rất có lý, dù sao trong tay cậu có bí mật về khônggian, còn biết cả sự tồn tại của tinh hạch. Nhưng không hiểu sao, cậu cứ thấy,có chỗ nào là lạ. Không nghĩ ra thì không cần nghĩ nữa, dù sao cha làm vậy tấtđã có tính toán, hơn nữa cậu cũng không quen hành động với người lạ. Đường Miểukhông nghĩ nhiều nữa, đổi lại tập trung quan sát xung quanh.
ĐườngTư Hoàng chú ý tới biểu tình trên mặt cậu, khóe môi khẽ cong lên, đáy mắt lóelên một tia sáng ám muội không rõ.
Phía tâythôn có một con đường đá đi về phía bắc, trông có vẻ không có chướng ngại gì. ĐườngMiểu và Đường Tư Hoàng không đi tiếp nữa, quay lại giúp mấy người Đường Xuân cắttóc, khoét đầu. Còn về mấy cây trúc, khi trở về bọn họ sẽ lại đi qua đường này,đến lúc đó lấy cũng không muộn.
Trì hoãnchừng hơn một giờ, tổng cộng lấy được hơn hai trăm sợi tóc của tang thi cùngmười chín tinh hạch, màu sắc tất cả đều không giống nhau, cũng không biết vìsao lại thế. Nhưng tỷ lệ này rất nhỏ, khiến Đường Miểu tạm thời cũng an tâm. Bởinhư thế nói rõ tỉ lệ tang thi tiến hóa rất nhỏ, có lẽ vẫn còn trong phạm vikhống chế của nhân loại.
Ba chiếcxe băng qua thôn, tiếp tục chạy về trước. Vận khí cả bọn không được tốt lắm,tuy có gặp được không ít tang thi nhưng lại không thu thập được bất cứ vật tưnào, thẳng đến lúc chạng vạng tối mới tìm được một thôn trang nhỏ dưới chânnúi, đưa mắt nhìn tới, có chừng 40, 50 hộ.
Mặttrời tháng 9 vẫn vô cùng chói chang, nhưng cả thôn không hề có chút tiếngngười, làm người ta nhìn mà lòng đầy sợ hãi. Hàng cây tĩnh lặng chiếu xuống đấtnhững bóng râm dài bất động, loang lổ lốm đốm, càng tăng thêm vẻ thê lương.
———————————————
[1] quân tử chi giao: nguyên văn là "Quân tử chi giao đạm nhược thủy, tiểu nhân chi giao cam nhược lễ; quân tử đạm dĩ thân, tiểu nhân cam dĩ tuyệt", đây là một câu nói của Trang Tử, một triết gia và tác gia Đạo giáo thời Chiến quốc; dịch nghĩa: Tình cảm giao hảo của người quân tử nhạt nhẽo như nước lã, tình cảm giao hảo giữa kẻ tiểu nhân ngọt ngào như rượu ngọt, tình cảm người quân tử tuy nhạt nhẽo nhưng lâu dài thân thiết, tình cảm kẻ tiểu nhân tuy ngọt ngào nhưng dễ đoạn tuyệt. Ý ở trong truyện này là anh Hoàng muốn duy trì mối quan hệ không xa nhưng cũng không quá gần gũi thân cận.
Để hiểu thêm chi tiết câu này có thể vào đây xem: http://www.bachkhoatrithuc.vn/encyclopedia/3776-1528-633707253835347500/Trang-Tu/Quan-tu-chi-giao-dam-nhuoc-thuy-tieu-nhan-chi-giao-cam-nhuoc-le-quan-tu-dam-di-than-tieu-nhan-cam-di-tuyet.htm, trong đó có1 đoạn ví dụ khá hay ^^~
Bên Tây có 1 câu khá hay có ý nghĩa gần giống:
Krylov, Ivan Andreyevich: Khi bạn có quyền lực, danh vọng, những kề bỉ ổi sẽ không dám đưa đôi mắt đố kỵ nhìn bạn lấy một cái. Nhưng đến lúc bạn sa cơ thất thế, kẻ biểu hiện sự cay độc nhiều nhất chính là họ.
***********************************
Carly: Ch 134, 135 có bác nông rân người địa phương, khẩu âm khác nên ta edit ngọng ngọng đi, mà ta cũg ko hiểu tiếng địa phương lắm, chứ ko phải sai chính tả đâu nha =))
Bình luận chương 133
Chia sẻ cảm nhận về chương 133 “Thôn trang nhỏ”