Sơ Hòa : Chương 192: Cơn Mưa Lặng Lẽ (28)

Bức ảnh được treo trên tường, bên dưới đặt mô hình vòng quay ngựa gỗ mua cùng lúc.

Trong mỗi bức ảnh, Lăng Liệp đều cười rất tươi, Quý Trầm Giao cũng bất giác giãn mày ra.

Nhưng nghĩ đến lai lịch của những tấm ảnh chụp lấy liền này, đôi mắt anh dần dần trở nên tĩnh lặng.

Hôm đó, Lăng Liệp nói muốn mua bình giữ nhiệt cho anh, kéo anh đến trung tâm thương mại. Họ mua xong bình giữ nhiệt, số tiền đạt đến mức có thể nhận quà tặng, thế là đến khu vực trung tâm xếp hàng xem bầu trời sao nhân tạo.

Xếp hàng sau họ là một người đàn ông tóc hoa râm, đi một mình, nói chuyện rất ôn hòa, giọng nói mang theo chút âm hưởng của người nước ngoài.

Khi chụp ảnh, Lăng Liệp giúp đối phương chụp mấy tấm, đối phương cũng chụp cho bọn họ, trong cuộc trò chuyện ngắn ngủi đó, người đàn ông kia tự nhận mình vừa nhập cảnh từ nước ngoài vào thành phố Hạ Dung, đi loanh quanh khắp nơi tham quan.

Giọng của người đàn ông đó có chút kỳ lạ, ngoài âm hưởng nước ngoài, còn có một đặc điểm mà Quý Trầm Giao cảm thấy đã nghe thấy ở đâu đó rồi, nhưng lại không nhớ ra, cũng không để tâm.

Lúc rời khỏi khu bầu trời sao nhân tạo, trước khi tạm biệt, người đàn ông đó đã đưa ảnh cho bọn họ.

Nhưng ảnh lại thiếu mất một tấm, thiếu tấm chụp một mình Quý Trầm Giao.

Có thể là đếm sót, chuyện này rất bình thường. Lúc đó anh và Lăng Liệp đều nghĩ như vậy.

Nhưng bây giờ, Quý Trầm Giao ngồi trên ghế xoay trong phòng làm việc, nhìn chăm chú vào bức tường ảnh, dần dần cảm thấy chuyện này còn có những góc khuất mà bọn họ chưa nắm bắt được.

Hành vi của người đàn ông đó thực ra rất kỳ lạ. Hôm đó trong số những người xếp hàng chỉ có ông ta là đi một mình, một người vừa nhập cảnh, tại sao lại đi chen chúc với các cặp đôi bản xứ? Khu bầu trời sao nhân tạo đó cũng không phải là điểm tham quan bắt buộc phải xem.

Quá trình người đàn ông bắt chuyện với bọn họ trông có vẻ bình thường, đi một mình, không có ai chụp ảnh giúp, nên nhờ Lăng Liệp giúp. Nhưng thực ra không phải, lúc đó ống kính của người đàn ông đang hướng về phía bọn họ, là đang chụp bọn họ! Sau khi bọn họ chú ý đến ống kính mới có cuộc đối thoại sau đó.

Nếu người này không có vẻ mặt hiền từ, lớn tuổi, mà là một người trẻ tuổi, chắc chắn bọn họ sẽ cảnh giác!

Nghi vấn nối tiếp nghi vấn, Quý Trầm Giao càng nghĩ càng cảm thấy đã bỏ qua điều gì đó.

Giọng nói? Giọng nói!

Đột nhiên, anh kinh ngạc đứng dậy, cảm giác quen thuộc đó giống như mầm cây đâm xuyên qua lớp đất.

Một số chi tiết trong giọng nói của người đàn ông rất giống với cách phát âm của Hình Vĩnh Đán!

Lồng ngực Quý Trầm Giao vang lên một tiếng trầm đục, đó là sự k*ch th*ch và hưng phấn mà manh mối mang đến cho trái tim.

Anh vò tóc, tập trung suy nghĩ. Còn gì nữa? Anh còn bỏ sót gì nữa?

Nhập cảnh?

Một mảng da gà nổi lên trên cánh tay Quý Trầm Giao, mâu thuẫn lớn nhất hiện ra – người đàn ông đó nói là gần đây mình mới nhập cảnh vào thành phố Hạ Dung, nhưng mấy ngày nay anh đã tra hết hồ sơ nhập cảnh, vậy mà trong ấn tượng lại hoàn toàn không có người này!

Cuộc điều tra bằng con đường nhập cảnh tưởng chừng như vô ích khi không còn đường nào khác để đi lại không hề vô dụng.

Việc mất ảnh có thể giải thích là do sơ suất, trùng hợp.

Giọng nói tương tự Hình Vĩnh Đán dường như cũng không nói lên được điều gì.

Việc người đàn ông chịu xếp hàng xem bầu trời sao nhân tạo cũng không phạm pháp.

Ông ta nói mình nhập cảnh gần đây, nhưng lại không có hồ sơ của ông ta, có lẽ ông ta nói nhầm.

Nhưng những chi tiết nhỏ nhặt này lại tập trung trên cùng một người, thì không thể giải thích qua loa là sơ suất, trùng hợp được nữa.

Vẻ mặt Quý Trầm Giao trở nên vô cùng nghiêm túc.

Việc mất ảnh nếu không phải là quên, mà là cố ý thì sao?

Tại sao người đó lại lấy đi tấm ảnh chụp một mình anh? Người đó tiếp cận bọn họ với mục đích gì?

Quý Trầm Giao cầm điện thoại và chìa khóa lên, quay lại đội trọng án, lật xem hồ sơ điều tra, xác nhận cư dân đường Quế Thuỷ có đề cập đến việc có một người lạ mặt lớn tuổi trông rất có khí chất.

Người đàn ông đó đúng là rất có khí chất.

Quý Trầm Giao lại vội vàng mở hồ sơ nhập cảnh trước đó ra, giống như trong ấn tượng của anh, không có người đàn ông mà bọn họ đã gặp.

Anh ngồi trên ghế, cơ thể rất mệt mỏi, nhưng đầu óc lại linh động dị thường.

Người chết là Hình Vĩnh Đán, anh chỉ tham gia điều tra vụ án này với tư cách là cảnh sát hình sự, nhưng giả sử người đàn ông bí ẩn kia chính là hung thủ, hoặc có liên quan đến cái chết của Hình Vĩnh Đán, vậy thì trước khi vụ án xảy ra, anh đã bị cuốn vào trong đó rồi.

Điều này có thể xảy ra sao?

Mối liên hệ giữa cảnh sát hình sự và vụ án được hình thành sau khi vụ án xảy ra, chứ không phải trước đó.

Tại sao người đàn ông bí ẩn đó lại cố ý tiếp cận anh và Lăng Liệp, còn lấy ảnh của anh đi?

Cái chết của Hình Vĩnh Đán chỉ là bề ngoài? Mục tiêu thực sự của bọn họ là nhắm vào anh?

Vì thân thế của anh? Vì đất nước nơi anh sinh ra mà anh hoàn toàn không có ấn tượng – nước L? Vì cha mẹ ruột chưa rõ sống chết của anh?

Âm thanh của các manh mối nối liền vào nhau khiến anh phấn khích đến run rẩy, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên theo mạch máu đang đập mạnh bên dưới.

Anh như đang sống trong một vở kịch hoa lệ, anh từng cho rằng ân oán trước đó với nhà họ Dụ đã là cao trào của vở kịch. Nhưng bây giờ, anh mới thấy bức màn của vở kịch đang từ từ được kéo ra.

————

Chuyến bay của Lăng Liệp và Chiêu Phàm đáp xuống một thành phố cảng của nước láng giềng nước L. Sau khi nghỉ ngơi một lát, bọn họ đã lên đường đến Khu Tát Lâm Gia Ô Khắc.

“Cậu đã từng đến nơi này chưa?” Lăng Liệp đặt tay lên cửa sổ xe. Cảnh tượng sau khi hạ cánh không giống với tưởng tượng của hắn lắm, nước L không chìm trong khói lửa chiến tranh như người ta vẫn nghĩ. Ngược lại, chỉ có cửa khẩu nhập cảnh là đầy rẫy nhân viên an ninh cầm súng tuần tra, sau khi bọn họ làm xong thủ tục, thuê một chiếc xe, dọc đường nhìn thấy đường cao tốc rộng rãi, những tòa nhà cao tầng mới xây, nhưng tỷ lệ lấp đầy rất thấp.

Tiếng súng và tiếng nổ lớn thì một tiếng cũng không nghe thấy.

“Lần đầu tiên.” Chiêu Phàm lái xe, “Chưa có nhiệm vụ nào liên quan đến bên này. Theo lý thì lần này cũng không phải nhiệm vụ, không nên đến.”

Lăng Liệp nhìn cậu, “Vậy mà cậu còn đến?”

“Còn không phải là mấy người Thẩm Tầm lo lắng cho cậu, sợ cậu đi một mình lỡ xảy ra chuyện gì không ai tiếp ứng à?” Chiêu Phàm nói đầy ẩn ý: “Trình độ bây giờ của cậu… phải không?”

“Trình độ gì của tôi mà đáng để cậu nói bóng nói gió thế?”

“Uầy, còn phải để tôi nói thẳng ra à. Cậu đã bỏ đi hơn một năm rồi, trình độ không giảm sút à?”

“Cảm ơn đã quan tâm, tâm trạng vui vẻ, không giảm mà còn tăng.”

“Ha ha ha, vậy thì tốt nhất, đến nơi cậu đi dò la manh mối mà đội trọng án kia của cậu muốn, tôi tiện thể đi dạo phố.”

Nói rồi, Chiêu Phàm còn bật nhạc trên xe lên, mở đầu là một bài hát mang đậm phong cách dị quốc. Hay thì có hay đó, nhưng nghe không hiểu.

Chiêu Phàm không hiểu nhưng vẫn lắc lư theo nhạc.

Lăng Liệp: “Cậu có thể lái xe nghiêm túc được không?”

“Cậu nghi ngờ kỹ năng lái xe của tôi à?” Chiêu Phàm lập tức biểu diễn kỹ năng. May mà con đường này rộng và thẳng, trước sau trái phải đều không có xe, có drift cũng không sao.

“Hết đánh nhau rồi, đều đã bắt đầu xây nhà rồi.” Chiêu Phàm nói, “Mấy năm nay hình như nước L khá hòa bình, mấy băng đảng lính đánh thuê đó cũng biết kiếm tiền rồi.”

Lúc này xe đã đi vào thành phố trung tâm của khu Tát Lâm Gia Ô Khắc, là thành phố Tát Lâm Gia Ô Khắc. Đường phố và nhà cửa đều rất mới, kiến trúc xây dựng rất bề thế, rất giống một số thành phố mới cấp huyện ở trong nước.

Nhưng trên đường rất ít người, không biết là do chiến tranh nhiều năm chết quá nhiều người, hay là tất cả đều ở trong các tòa nhà.

Xe dừng lại gần một khách sạn, hai người vào làm thủ tục nhận phòng trước. Vì thanh toán bị hạn chế, lại tìm chỗ đổi tiền trước. Tiền tệ ở đây gọi là Suruga, ở một đêm tốn tám trăm nghìn Suruga, quy đổi ra mới có hai mươi tệ, rất rẻ, môi trường và tiện nghi ít nhất cũng đạt bốn sao.

Lăng Liệp cầm một xấp Suruga dày cộm, cùng Chiêu Phàm chia nhau hành động. Thành phố Tát Lâm Gia Ô Khắc có rất nhiều gương mặt phương Đông, rất có thể đều là những người đến đây làm lính đánh thuê kiếm sống từ những năm trước, giống như nhà họ Đoạn. Ngoại hình của họ rất dễ hòa lẫn vào đám đông, nhưng trang phục quá “khác biệt”, đi cùng nhau cũng rất dễ gây chú ý.

Lăng Liệp nhanh chóng tìm thấy những con hẻm đổ nát trong thành phố tưởng chừng như phồn hoa này, mua một bộ quần áo gần giống với người địa phương, bôi thêm chút bụi lên mặt, hạ vai xuống, nhanh chóng hòa nhập với người dân địa phương.

Khác với những con đường lớn rộng rãi bên ngoài, trong các con hẻm nhỏ có rất nhiều người. Bọn họ ăn mặc rất tồi tàn, buồn chán rảnh rỗi ngồi không. Đàn ông thì đánh bài, nói chuyện ầm ĩ, phụ nữ thì trông con, nói chuyện nhỏ tiếng hơn.

Lăng Liệp luồn lách trong các con hẻm, mua bánh cuốn và đồ uống, nhân cơ hội bắt chuyện với người bán hàng rong.

Ngôn ngữ ở đây rất hỗn tạp, nhưng hầu như ai cũng biết tiếng phổ thông, giọng của ai cũng khác nhau. Điều này lại thuận tiện cho Lăng Liệp ẩn mình.

Lăng Liệp hỏi: “Anh ơi, ở đâu có thể tìm được chỗ làm việc vậy anh?”

Người bán hàng rong ngạc nhiên nhìn hắn một cái, “Cậu từ đâu đến? Giọng của cậu tôi chưa nghe bao giờ.”

Lăng Liệp nói: “Nước N.”

Nước N chính là quê hương của Thố Vượng, hắn từng bắt chước tiếng phổ thông của Thố Vượng, tiện thể mượn luôn tên của Thố Vượng, “Tôi tên là Thố Vượng.”

Người bán hàng rong kỳ quái nói: “Nước N giàu thế, cậu chạy đến chỗ chúng tôi làm gì?”

“Giàu thì có ích gì, tiền đều là của người giàu, nước N càng nhiều người giàu, những người ở tầng lớp thấp như chúng tôi càng nghèo thôi. Bạn tôi nói đến đây đi theo người ta, dám bán mạng là có tiền kiếm.”

“Bạn cậu tin tức chậm rồi.”

Lăng Liệp hỏi: “Hả? Sao lại thế? Tôi bán hết gia tài mới vượt biên qua đây được đó.”

Người bán hàng rong lắc đầu, “Ý cậu là làm lính đánh thuê ấy hả? Bây giờ không ai đánh nhau nữa. Nhìn tôi đây.” Nói rồi, người bán hàng rong vỗ vỗ vào cái chân rõ ràng hơi què của mình, “Tôi trước kia cũng là lính đánh thuê, què một chân, bây giờ không có chiến tranh, đều đi xây nhà sửa đường hết rồi. Tôi làm không được, đành giải ngũ về quê, ở đây buôn bán kiếm sống qua ngày.”

“Vậy tại sao lại không đánh nhau nữa?” Lăng Liệp buồn bã nói: “Không đánh nhau thì kiếm tiền kiểu gì?”

“Đánh mấy chục năm rồi, đánh nữa người chết hết. Mấy ông trùm thấy xây nhà kiếm tiền hơn… Uầy, tôi nói với cậu mấy cái này làm gì, không phải là việc chúng ta có thể quản.”

Người bán hàng rong không muốn nói, nhưng Lăng Liệp lại biết cách nói chuyện, lại gọi thêm một món rau trộn, trong quán không có người khác, người bán hàng rong thấy hắn hào phóng, nên tuy không muốn nói nhiều, nhưng vẫn hỏi gì đáp nấy.

Thực ra từ năm năm trước nước L đã không còn xảy ra xung đột quy mô lớn nữa, các băng đảng tự phân chia địa bàn, bắt đầu xây dựng đô thị, lính đánh thuê ngày trước biến thành công nhân xây dựng. Chỉ còn một vài ngôi làng hẻo lánh thi thoảng mới nổ súng.

Khu Tát Lâm Gia Ô Khắc là một trong ba khu vực phát triển tốt nhất của nước L, cũng là nơi có nhiều người phương Đông nhất nước L. Bởi vì nơi đây vốn là địa bàn của “Trà Hoa Nhài”, sau khi ngừng bắn thì do “Trà Hoa Nhài” trực tiếp quản lý. Tòa nhà cao nhất, bề thế nhất trong thành phố đều là do “Trà Hoa Nhài” xây dựng.

Lăng Liệp nghe thấy cái tên quen thuộc, lập tức hỏi: “Tại sao băng đảng ở đây lại tên là ‘Trà Hoa Nhài’?”

Người bán hàng rong kinh ngạc nói: “Cậu chạy đến Khu Tát Lâm Gia Ô Khắc đánh nhau mà không biết chúng ta thuộc quyền quản lý của ai à?”

Lăng Liệp cười nói: “Tôi đây không phải là kiến thức hạn hẹp sao?”

Người bán hàng rong nửa tin nửa ngờ, giải thích rằng băng đảng lớn nhất ở đây có một cái tên rất dài, đọc không thuận miệng, lâu dần, có biệt danh là “Trà Hoa Nhài”, hình như là vì quê hương của thủ lĩnh Wonder nổi tiếng về trà hoa nhài.

Sau này loại thuốc lá mà lính đánh thuê của “Trà Hoa Nhài” thường hút cũng được gọi là “Trà Hoa Nhài”.

Lăng Liệp thầm nghĩ, thì ra tên thuốc lá là từ đây mà ra.

Thủ lĩnh Wonder? Cách phát âm này…

“Trong ‘Trà Hoa Nhài’ có nhiều người họ Đoạn lắm nhỉ?”

Người bán hàng rong giật mình, “Cái này không thể nói lung tung được, Wonder họ Đoạn, nhưng theo tôi biết, nhiều người vốn không họ Đoạn, để lấy lòng Wonder, đã đổi họ thành Đoạn. Còn có người lập công, cũng có thể được ban cho họ Đoạn.”

Lăng Liệp tặc lưỡi, còn có trò ban họ nữa à?

“Vậy bây giờ không đánh nhau nữa, tôi phải làm sao? Không thể quay về nước N được chứ? Quay về sẽ thành người không có hộ khẩu mất.” Lăng Liệp nhăn mặt, “Anh ơi, anh nghĩ cách giúp tôi với?”

Người bán hàng rong nhìn Lăng Liệp từ trên xuống dưới, “Điều kiện của cậu thế này mà không dễ kiếm sống à? Cậu đến trung tâm thành phố, có công trường đang xây dựng thì cậu cứ lên hỏi. Chỉ cần tay chân lành lặn là họ nhận. Ai da, chiến tranh kéo dài nhiều năm quá rồi, nhiều người thiếu tay thiếu chân lắm, chỉ có người lành lặn như cậu là ít.”

Lăng Liệp ăn hết sạch bánh cuốn và rau trộn, còn mua thêm một bao “Trà Hoa Nhài”, cảm ơn người bán hàng rong rồi đi.

Hắn không vội đến công trường ngay, mà đi lang thang quan sát ở những con hẻm khác. Người trong hẻm sống cuộc sống nghèo khổ, ánh mắt của nhiều người trong số họ đờ đẫn, gầy trơ xương, vừa nhìn đã biết là “con nghiện”. Nước L bây giờ không đánh nhau, nhưng vấn đề về m* t** đã xuất hiện.

Hắn đến đây để thu thập manh mối về nhà họ Đoạn, không có thời gian quan tâm đến m* t**. Nhưng nếu m* t** ở đây có liên quan đến “Phù Quang” thì sao?

Nghĩ kỹ lại, dường như không phải là không có khả năng.

Hắn ghi lại manh mối, định trước khi về nước sẽ mang theo mẫu vật.

Chập tối, Lăng Liệp và Chiêu Phàm gặp nhau trên đường phố chính, Chiêu Phàm nói: “Thì ra đây là thành phố của mỹ nữ.”

Lăng Liệp không hiểu, “Trên phố có nhiều mỹ nữ à?”

Chiêu Phàm làm ra vẻ bí ẩn lắc đầu, “Nhiều tượng mỹ nữ.”

Lăng Liệp nhìn quanh, căn bản không có bức tượng nào.

“Ý tôi nói là ở trong nhà.” Chiêu Phàm nói: “Sau khi chúng ta tách ra, tôi quay về khách sạn một chuyến, cậu có để ý không, ở sảnh và hành lang đều có tượng.”

Lăng Liệp gật đầu, hắn có nhìn thấy, nhưng lúc đó tưởng chỉ là đồ trang trí bình thường, cũng không nhìn kỹ tạc cái gì, dù sao thì nhiều khách sạn cũng bày tượng để trang trí mà.

“Tôi không có việc gì làm, xem hết tất cả các bức tượng đó, đều là mỹ nữ.” Chiêu Phàm chống cằm, “Hơn nữa tôi cứ có cảm giác, khuôn mặt của họ đều na ná nhau.”

Lăng Liệp nói: “Những nơi khác thì sao? Như trung tâm thương mại ấy?”

Chiêu Phàm búng tay một cái, “Trọng điểm đến rồi đây! Sau đó tôi lại đến trung tâm thương mại và các khách sạn khác, phát hiện tất cả đều có tượng mỹ nữ tương tự! Khách sạn có thì không lạ, nhưng tại sao trung tâm thương mại cũng có, mà còn đều trông na ná như nhau?”

Lăng Liệp trầm tư, “Đây là sở thích của ‘Trà Hoa Nhài’ à? Hay là sở thích của riêng Wonder?”

Khu Tát Lâm Gia Ô Khắc tuy không còn chiến tranh, nhưng vẫn trong tình trạng quản lý hỗn loạn, thiết kế của trung tâm thương mại và khách sạn hoàn toàn có thể được quyết định theo sở thích của một người nào đó.

Nhưng nếu sự thật giống như suy đoán thì tại sao Wonder lại làm như vậy? Người phụ nữ này là ai?

“Đi, đến trung tâm thương mại xem thử.”

Màn đêm buông xuống, những con phố ban ngày không thấy bóng người giờ mới đông đúc người đi ăn uống, giải trí. Bọn họ đa phần đều tập trung ở quảng trường bên ngoài trung tâm thương mại, nhảy múa, vận động. Còn bên trong trung tâm thương mại thì vẫn không đông người lắm.

Lăng Liệp và Chiêu Phàm lần lượt vào trung tâm thương mại, mức độ lộng lẫy bên trong khiến Lăng Liệp phải kinh ngạc, hệ thống chiếu sáng cứ như thể điện không mất tiền, các vật liệu như kính, pha lê biến nó thành một cung điện không ngủ.

Những người ăn mặc sang trọng lượn lờ trước các quầy hàng hiệu, nhìn là biết bọn họ không cùng tầng lớp sinh hoạt với những người bên ngoài, tay xách theo những túi mua sắm lớn lớn nhỏ nhỏ.

Lăng Liệp nhanh chóng nhìn thấy bức tượng mà Chiêu Phàm nói. Bức tượng không lớn lắm, nhưng rất tinh xảo, là một người phụ nữ tóc ngắn, mày thanh mắt sáng, là khuôn mặt của người phương Đông. Lăng Liệp nhìn thấy có nét quen thuộc trên khuôn mặt người phụ nữ, trái tim đột nhiên rung động dữ dội.

Cô ấy rất giống Dụ Cần. Hoặc nói đúng hơn, cô ấy rất giống bức tranh trong nhà cũ của nhà họ Dụ!

Khuôn mặt cô ấy xinh đẹp dịu dàng, rất trẻ, khoảng hai mươi mấy tuổi.

Thiếu nữ trong tranh ngây thơ lãng mạn, tóc dài bay bay, còn bức tượng này lại là mái tóc ngắn mạnh mẽ.

Rõ ràng là hai khí chất hoàn toàn khác nhau, nhưng Lăng Liệp không thể không liên tưởng bọn họ với nhau.

Đây là cùng một người sao? Bức tượng, chính là Dụ Cần đã mất tích hơn hai mươi năm?

Tại sao cô ấy lại được tạc thành tượng? Đây là để cho ai thờ phụng?

Nhân viên bán hàng ở trung tâm thương mại chú ý đến Lăng Liệp ăn mặc giản dị, liền tiến lại xua đuổi. Lăng Liệp lập tức mua một chiếc thắt lưng da trị giá một triệu Suruga. Nhân viên bán hàng ngay lập tức thay đổi thái độ, tươi cười chào đón, còn nhiệt tình giới thiệu từng tầng có những mặt hàng gì.

Lăng Liệp lại bịa ra một thân phận khác cho mình, nói là từ khu vực khác đến, không quen đường sá, hơn nữa vừa mới đến, nên mới trông có vẻ phong trần mệt mỏi, nghe nói đây là trung tâm thương mại lớn nhất Khu Tát Lâm Gia Ô Khắc này, nên mới nóng lòng muốn đến xem.

Nhân viên bán hàng lộ vẻ hiểu rõ, “Thảo nào lúc nãy tôi lại tưởng ngài là… người bình thường ăn mặc như ngài thì ít khi vào đây lắm.”

Lăng Liệp nói: “Mua không nổi à?”

Nhân viên bán hàng cười cười, không trả lời trực diện, “Bọn họ có khu chợ mua sắm riêng của mình.”

Lăng Liệp lại nói: “Trung tâm thương mại này trông khá mới, thật là bề thế. Bức tượng này tôi cũng thấy ở khách sạn rồi, nó có lai lịch gì không?”

Hình như nhân viên bán hàng cũng không biết, “Chắc là nhà thiết kế thấy đặt như vậy trông có tính nghệ thuật? Ở nước ngoài không phải đâu đâu cũng có tượng sao? Ngài đang ở khách sạn nào?”

Lăng Liệp bắt chước cách phát âm của người địa phương, nói ra tên khách sạn.

Nhân viên bán hàng ngạc nhiên nói: “Khách sạn đó là cùng một hệ thống với chúng tôi đấy, chỗ chúng tôi gọi là Trung tâm thương mại Alice.”

Lăng Liệp: “Alice?”

Nhân viên bán hàng cười nhạo cách phát âm không chính xác của hắn lúc nãy, còn nói từ đó trong ngôn ngữ bản địa của nước L có nghĩa là Alice.