Thăng Cấp Một Mình : Chương 172: Lòng biết ơn của Matsumoto
Thông thường, trụ sở của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản nằm ở thủ đô Tokyo.
Nhưng đó là trước khi những người khổng lồ bước ra khỏi cổng.
Khi cánh cổng hạng S ở Shinjuku bùng nổ, Matsumoto, chủ tịch Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, đã chuyển trụ sở của Hiệp hội thợ săn đến Osaka. Cái giá phải trả cho cuộc rút lui này là sự hy sinh của nhiều thợ săn và binh lính.
Trong tất cả các thành phố khác ở góc tây bắc, ông ta chọn Osaka vì đây là vùng đông dân nhất ở khu vực này.
Nếu Osaka và 26,6 triệu dân không được bảo vệ, Nhật Bản coi như hết hy vọng.
Do đó, tuyến phòng thủ cuối cùng và mạnh nhất đã được đặt ở đó.
Vì vậy, khi có tin rằng Nagoya, một thành phố không xa Osaka, đã bị những người khổng lồ xâm chiếm, đôi mắt chủ tịch Matsumoto trở nên tăm tối
Matsumoto cũng khó có thể kêu gọi sự giúp đỡ từ cộng đồng quốc tế, vì hành động của Go Gun-hee.
Kế hoạch thâm độc của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản đã bị Chủ tịch Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc tiết lộ.
Sau buổi họp báo của Go Gun-hee, Chính phủ lâm thời Nhật Bản – đang đóng tại Kyoto, đã giận dữ gọi cho Chủ tịch Matsumoto.
Matsumoto quỳ xuống trước mặt các quan chức chính phủ.
“Tôi xin chịu oàn bộ trách nhiệm cho việc này là của tôi, nhưng hiện tại, phải có người đứng mũi chịu sào. Xin hãy cho tôi tiếp tục đảm đương công việc này. Tôi sẵn sàng từ chức sau khi cuộc khủng hoảng này lắng xuống.
Đứng sau đám đông, Thủ tướng chậm rãi trả lời.
“…Được rồi”
Rõ ràng là chính chủ tịch Matsumoto đang gặp khủng hoảng, nhưng như ông nói, phải có ai đó đối phó với đám khổng lồ
Nhật Bản sẽ trừng phạt Matsumoto sau khi chuyện này kết thúc.
Vẫn chưa quá muộn để dập tắt cuộc khủng hoảng ở Nhật Bản, nhưng đã quá muộn để dập tắt đám cháy trên chiếc ghế của Matsumoto.
Vào lúc đó
Jinwoo đã đến Nhật Bản.
Đối với Chủ tịch Matsumoto, sự xuất hiện của Jinwoo mang tới cho ông ta nhiều cảm xúc đan xen: Tức giận, hạnh phúc, buồn bã, nhẹ nhõm …
Sự nghiệp chính trị Chủ tịch Matsumoto đã chấm dứt. Nhưng ông không thể để đất nước mình đối mặt với số phận tương tự
Lần đầu tiên nhìn thấy Jinwoo tại sân bay, chủ tịch Hiệp hội Matsumoto kinh hoàng.
‘Không thể nào…’
Rất mạnh
Matsumoto đã gặp gỡ nhiều thợ săn mạnh mẽ trong những năm làm Chủ tịch của hiệp hội Thợ săn Nhật Bản.
Matsumoto đã đứng bên cạnh nhiều thợ săn cao cấp nhưng cơ thể ông ta chưa bao giờ phản ứng mạnh đến thế này.
Không chỉ tóc gáy, mà toàn bộ lông trên người Matsumoto dựng đứng cả lên.
Nếu ông ta có cơ hội gặp Jinwoo trước cuộc đột kích trên đảo Jeju, ông ta sẽ từ bỏ kế hoạch ngu xuẩn kia ngay lập tức.
Goto, người đã nhìn thấy sức mạnh của Jinwoo, và anh ta đã cố gắng ngăn cản ông ta. Nhưng chính sự cố chấp và kiêu ngạo của Matsumoto đã đem đến thảm họa.
Matsumoto cảm thấy một áp lực mạnh mẽ từ Jinwoo.
Tuy nhiên, kẻ thù lúc này là những con ma thú khổng lồ của Hầm ngục hạng S
Matsumoto đánh giá rằng không ai có thể tự mình đối phó với tất cả bọn chúng, bất kể thợ săn Sung Jinwoo mạnh đến mức nào. Nhưng hiện tại, Jinwoo là lựa chọn duy nhất của ông ta … vì vậy …
“Làm ơn, hãy giúp chúng tôi phòng thủ Osaka”
Kế hoạch của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản là bắt đầu đàm phán với Hoa Kỳ hoặc Nga, trong lúc Jin-woo giúp họ bảo vệ Osaka
Nhưng kế hoạch của ông ta đã bị phá hủy bởi một câu nói của Jinwoo
“Không”
Chủ tịch Matsumoto không đi một mình, đằng sau ông là các quan chức và nhân viên của Hiệp hội thợ săn …
‘Anh ta đã thay đổi ý định sao?’
Vì vậy, khi họ nghe những lời của Jinwoo, họ ngập trong sự lo lắng.
“Vậy…cậu dự định sẽ làm gì?”
Jinwoo không trả lời, thay vào đó, anh dùng hành động.
Anh nhanh chóng triệu hồi ba đội quân bóng tối, và cùng với anh, chia thành bốn hướng tấn công.
Số lượng chiến binh bóng tối rất đáng kinh ngạc, nhưng Matsumoto hoảng sợ vì một lý do khác.
‘Cậu ta thực sự muốn đối phó với lũ khổng lồ một mình?’
‘Cậu ta định làm cái điều mà tất cả thợ săn trên toàn thế giới nói là không thể?’
Không thể trả lời được câu hỏi đó.
Giờ đây, họ chỉ có thể chờ đợi và cầu nguyện.
———
Chủ tịch Matsumoto, đã trở lại tòa nhà Hiệp hội thợ săn, tập trung vào việc xác định tình hình hiện tại.
Câu trả lời đã trở lại sớm một cách đáng ngạc nhiên
“Thành phố Nagoya đã được bảo vệ thành công.”
“Cái gì?!”
Matsumoto, chủ tịch hiệp hội, nhảy dựng lên.
‘Thợ săn Sung Jinwoo chỉ mới khởi hành thôi mà? ‘
Ngay cả trước khi chủ tịch của hiệp hội, Matsumoto, bình tĩnh lại sự ngạc nhiên của mình, hiệp hội đã nhận được cuộc gọi từ khắp nơi trên cả nước.
“Lũ khổng lồ ở thành phố Nakagawa đã bị loại bỏ, thành phố được bảo vệ thành công”
“Chúng ta đã thu hồi được thành phố Shizuoka.”
“Thành phố Takayama và thành phố Nagano cũng … ”
Thợ săn Sung Jinwoo và những triệu hồi của anh ta đã đi khắp nơi, loại bỏ những người khổng lồ mà họ nhìn thấy trên đường đi với tốc độ nhanh đến nực cười.
Chủ tịch Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, Matsumoto, rùng mình khi thấy Thợ săn Hàn Quốc biến điều không thể thành có thể.
Trái tim tội nghiệp của ông liên tục run rẩy.
Và cuối cùng…
“Kōfu … thành phố Kōfu được bảo vệ bởi thợ săn Sung Jinwoo.”
Khi biết rằng những người khổng lồ ở thành phố Kōfu – chỉ cách Tokyo 130 km – đã bị giết, Matsumoto không thể chịu đựng được nữa và đã ngã khỏi ghế.
“Chủ tịch…!”
“Chủ tịch Matsumoto!”
Tất nhiên, các nhân viên của hiệp hội cũng rất ngạc nhiên khi nhận được tin tức này.
Sung Jinwoo đã tự giải quyết lũ khổng lồ.
‘Thế mà mình lại muốn đối đầu với Hàn Quốc và Sung Jinwoo…’
Matsumoto lầm bầm. Rồi đột nhiên, ông nhớ lại kế hoạch của mình.
Phá hủy hệ thống thợ săn Hàn Quốc và sử dụng sức mạnh của thợ săn Nhật Bản để tự do khống chế Hàn Quốc. Đó là mục tiêu của Chủ tịch Matsumoto.
Tuy nhiên … Tình hình bây giờ đã đảo ngược.
Hệ thống Thợ săn của Nhật Bản đã sụp đổ, và họ đang bị thống trị bởi một người đàn ông đến từ Hàn Quốc, Sung Jinwoo.
“…”
Sau khi bình tĩnh lại, ông ta ngồi vào ghế và nói với các nhân viên đang lo lắng
“Mọi người có thể ra khỏi đây không? Tôi muốn ở một mình một lúc.”
Sau khi họ rời đi …
Matsumoto cảm thấy cảm giác thất bại ập xuống tâm trí mình. Một cảm giác dữ dội mà ông ta chưa bao giờ trải qua trong đời.
Bị đánh bại
Bị đánh bại hoàn toàn.
Nhưng
Bên cạnh cảm giác thất bại, Matsumoto cảm thấy nhẹ nhõm và biết ơn.
Những giọt nước mắt của con cáo già hết thời lặng lẽ rơi xuống bàn.
—–
Jinwoo và binh đoàn bóng tối đã bảo vệ thành công một số thành phố, và cuối cùng họ đã đến Tokyo
Ầm
Thêm hai người khổng lồ ngã xuống dưới lưỡi dao của Jinwoo
Lên cấp!
Âm thanh máy móc quen thuộc lại vang lên
Jinwoo giơ nắm đấm lên trời
Trên đường tới Tokyo, Jinwoo đã giết thêm 13 người khổng lồ.
Nhờ đó, anh đã tăng sáu cấp
Mỗi người khổng lồ giống như một trùm của hầm ngục hạng A, vì vậy, chúng mang lại một lượng kinh nghiệm khổng lồ.
Tất nhiên, những người lính bóng tối cũng được hưởng lợi từ những người khổng lồ.
Lên cấp!
‘Quá ngon!’
Jinwoo siết nắm đấm của mình một lần nữa khi anh nghe thấy âm thanh thông báo tăng cấp vang lên
Ngay sau đó … Jinwoo nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
‘Thưa Hoàng đế, chúng thần đã tiêu diệt một kẻ thù khác’
Giọng nói đến từ Ber, chiến binh mạnh nhất của anh.
Ber thông báo cho Jinwoo mỗi khi nó và đội quân kiến mình g**t ch*t một người khổng lồ.
Jinwoo khuyến khích hiệu Ber.
‘Tuyệt vời, làm tốt lắm’
‘Cảm ơn, Hoàng đế của tôi’
Sau khi liên lạc với Ber, Jin-woo đã xác minh tình trạng của từng nhóm thông qua [Chia sẻ ý thức]
Chỉ riêng đội quân kiến của Ber là có một vài thiệt hại. Còn đội quân High Orc của Tusk và đội quân chiến binh của Ygritte không có thiệt hại nào cả. (Note: Có khi chính con Ber là đứa đạp bẹp bọn kiến lính =)))
Khi nghĩ đến những người lính của mình đang tăng cấp nhanh chóng, Jinwoo không kiềm được sự phấn khích
“Đại ca, hôm nay chúng ta sẽ ở lại đây à?”
Jinwoo mở mắt và gật đầu.
Sau đó, Yoo Jin-Ho kéo chiếc lều ra khỏi vali và lắp đặt nó.
Cùng lúc đó, Jinwoo bắt đầu nhìn lên bầu trời tối …
Nhờ thuốc hồi phục từ cửa hàng, anh không bị mệt mỏi về thể chất, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần vẫn tiếp tục gia tăng.
‘Mình nên nghỉ ngơi một chút.’
Jinwoo gật đầu.
Điểm cắm trại hôm nay đã được quyết định. Hai người lập tức dựng lều và chuẩn bị bữa ăn.
Buổi sáng ở đây có phần nóng, trong khi ban đêm lại có những cơn gió lạnh thổi qua.
Nhật Bản hiện tại đang trong mùa thu
Jinwoo làm nóng thức ăn bên một đống lửa và đột nhiên nghĩ rằng mùa đông không còn xa nữa.
‘Mùa đông…’
Mặc dù thời tiết hiện tại là mùa thu, nhưng cảnh vật đổ nát xung quanh khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.
Tuy nhiên, cảnh quan của Tokyo, hình ảnh của những thành phố sụp đổ có phần quen thuộc.
‘Mình đã thấy nó ở đâu nhỉ?’
Jinwoo lục lọi ký ức của mình một lúc và sớm tìm thấy câu trả lời.
‘Ở thế giới của quỷ.’
Anh nhận ra rằng khung cảnh của Tokyo giống như những thành phố bị phá hủy từ xa mà Jinwoo nhìn thấy trong Lâu đài quỷ.
Chỉ có một sự khác biệt nho nhỏ: một bên đang bốc cháy còn bên kia thì không.
Khi nghĩ về điều đó, ánh mắt của Jinwoo càng lúc càng tối tăm.
‘Giống thế này…’
Từ tầng một đến đỉnh tháp quỷ.
Tất cả các thành phố đã bị phá hủy.
‘Nếu đó là một hàm ý của hệ thống, thì kẻ thiết kế hệ thống muốn nói gì với mình?’
Đồng thời, Jinwoo cười.
‘Thì sao chứ?’
Người thiết kế đã chết. Ai có thể tiết lộ thông tin cho anh nữa?
‘Nếu đó là một dấu hiệu cho thấy điều gì sắp xảy ra …’
… anh chỉ cần ngăn chặn nó.
Jinwoo có sức mạnh và sự tự tin để làm điều đó.
Sau cùng, anh ta càng gặp nhiều quái vật, như những người khổng lồ lần này, những người lính bóng tối của anh sẽ càng tăng cấp nhiều và họ càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Tăng cấp độ của họ, có được các kỹ năng mới và tăng cấp độ của họ một lần nữa …
Jinwoo đặt tay lên ngực
Thình thịch
Như thể đáp lại Jinwoo, Hắc tâm đang đập thình thịch.
Jin-woo cười nhẹ khi anh cảm thấy sự rung động.
Bệnh viện cho biết anh vẫn bình thường.
“Không tìm thấy gì bất thường. Ngài thợ săn hoàn toàn khỏe mạnh.”
—-
Một ngày trước khi rời Hàn Quốc, Jinwoo đã đến bệnh viện và được kiểm tra chi tiết.
Bác sĩ đã quét cơ thể của Jinwoo và không tìm thấy gì giống như một trái tim thứ hai.
Vì vậy, Hắc tâm không phải là một sự thay đổi về thể chất.
Nó chắc chắn tồn tại, Jin-woo cảm thấy nó đập, nhưng nó đồng thời không tồn tại.
‘Mình đang nói cái gì thế này?’
Jinwoo cười.
Anh cảm thấy nhẹ nhõm vì mình không có cấu trúc cơ thể khác thường. Nhưng những rung động đó đến từ đâu?
Sau đó
Có một cơn gió nhẹ thổi từ phía thành phố Tokyo.
Làn gió đó lẫn một luồng mana tàn ác
“Đại ca…”
Yoo Jin-ho tỏ ra lo lắng.
Đó là một sức mạnh to lớn mà ngay cả Yoo Jin-Ho, người có giác quan yếu ớt cũng có thể cảm nhận được.
Jin-woo im lặng gật đầu.
Không cần phải phỏng đoán. Anh biết nó đến từ đâu.
Người khổng lồ bảo vệ cánh cổng hạng S ở Shinjuku.
Đó là một hào quang tà ác và mạnh mẽ, khác với những người khổng lồ mà anh ta đã gặp. Đột nhiên, anh cảm thấy nổi da gà
Nhưng
Jinwoo cười
Như thể đáp lại sức mạnh ma thuật đáng sợ này, Hắc tâm đang đập thình thịch.
‘Nếu mình giết hắn…mình sẽ tăng bao nhiêu cấp, và mình sẽ nhận được loại lính bóng tối nào?’
Jinwoo mong chờ điều đó.
Trans: Trần Lâm
Edit: Linye
Nhưng đó là trước khi những người khổng lồ bước ra khỏi cổng.
Khi cánh cổng hạng S ở Shinjuku bùng nổ, Matsumoto, chủ tịch Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, đã chuyển trụ sở của Hiệp hội thợ săn đến Osaka. Cái giá phải trả cho cuộc rút lui này là sự hy sinh của nhiều thợ săn và binh lính.
Trong tất cả các thành phố khác ở góc tây bắc, ông ta chọn Osaka vì đây là vùng đông dân nhất ở khu vực này.
Nếu Osaka và 26,6 triệu dân không được bảo vệ, Nhật Bản coi như hết hy vọng.
Do đó, tuyến phòng thủ cuối cùng và mạnh nhất đã được đặt ở đó.
Vì vậy, khi có tin rằng Nagoya, một thành phố không xa Osaka, đã bị những người khổng lồ xâm chiếm, đôi mắt chủ tịch Matsumoto trở nên tăm tối
Matsumoto cũng khó có thể kêu gọi sự giúp đỡ từ cộng đồng quốc tế, vì hành động của Go Gun-hee.
Kế hoạch thâm độc của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản đã bị Chủ tịch Hiệp hội thợ săn Hàn Quốc tiết lộ.
Sau buổi họp báo của Go Gun-hee, Chính phủ lâm thời Nhật Bản – đang đóng tại Kyoto, đã giận dữ gọi cho Chủ tịch Matsumoto.
Matsumoto quỳ xuống trước mặt các quan chức chính phủ.
“Tôi xin chịu oàn bộ trách nhiệm cho việc này là của tôi, nhưng hiện tại, phải có người đứng mũi chịu sào. Xin hãy cho tôi tiếp tục đảm đương công việc này. Tôi sẵn sàng từ chức sau khi cuộc khủng hoảng này lắng xuống.
Đứng sau đám đông, Thủ tướng chậm rãi trả lời.
“…Được rồi”
Rõ ràng là chính chủ tịch Matsumoto đang gặp khủng hoảng, nhưng như ông nói, phải có ai đó đối phó với đám khổng lồ
Nhật Bản sẽ trừng phạt Matsumoto sau khi chuyện này kết thúc.
Vẫn chưa quá muộn để dập tắt cuộc khủng hoảng ở Nhật Bản, nhưng đã quá muộn để dập tắt đám cháy trên chiếc ghế của Matsumoto.
Vào lúc đó
Jinwoo đã đến Nhật Bản.
Đối với Chủ tịch Matsumoto, sự xuất hiện của Jinwoo mang tới cho ông ta nhiều cảm xúc đan xen: Tức giận, hạnh phúc, buồn bã, nhẹ nhõm …
Sự nghiệp chính trị Chủ tịch Matsumoto đã chấm dứt. Nhưng ông không thể để đất nước mình đối mặt với số phận tương tự
Lần đầu tiên nhìn thấy Jinwoo tại sân bay, chủ tịch Hiệp hội Matsumoto kinh hoàng.
‘Không thể nào…’
Rất mạnh
Matsumoto đã gặp gỡ nhiều thợ săn mạnh mẽ trong những năm làm Chủ tịch của hiệp hội Thợ săn Nhật Bản.
Matsumoto đã đứng bên cạnh nhiều thợ săn cao cấp nhưng cơ thể ông ta chưa bao giờ phản ứng mạnh đến thế này.
Không chỉ tóc gáy, mà toàn bộ lông trên người Matsumoto dựng đứng cả lên.
Nếu ông ta có cơ hội gặp Jinwoo trước cuộc đột kích trên đảo Jeju, ông ta sẽ từ bỏ kế hoạch ngu xuẩn kia ngay lập tức.
Goto, người đã nhìn thấy sức mạnh của Jinwoo, và anh ta đã cố gắng ngăn cản ông ta. Nhưng chính sự cố chấp và kiêu ngạo của Matsumoto đã đem đến thảm họa.
Matsumoto cảm thấy một áp lực mạnh mẽ từ Jinwoo.
Tuy nhiên, kẻ thù lúc này là những con ma thú khổng lồ của Hầm ngục hạng S
Matsumoto đánh giá rằng không ai có thể tự mình đối phó với tất cả bọn chúng, bất kể thợ săn Sung Jinwoo mạnh đến mức nào. Nhưng hiện tại, Jinwoo là lựa chọn duy nhất của ông ta … vì vậy …
“Làm ơn, hãy giúp chúng tôi phòng thủ Osaka”
Kế hoạch của Hiệp hội thợ săn Nhật Bản là bắt đầu đàm phán với Hoa Kỳ hoặc Nga, trong lúc Jin-woo giúp họ bảo vệ Osaka
Nhưng kế hoạch của ông ta đã bị phá hủy bởi một câu nói của Jinwoo
“Không”
Chủ tịch Matsumoto không đi một mình, đằng sau ông là các quan chức và nhân viên của Hiệp hội thợ săn …
‘Anh ta đã thay đổi ý định sao?’
Vì vậy, khi họ nghe những lời của Jinwoo, họ ngập trong sự lo lắng.
“Vậy…cậu dự định sẽ làm gì?”
Jinwoo không trả lời, thay vào đó, anh dùng hành động.
Anh nhanh chóng triệu hồi ba đội quân bóng tối, và cùng với anh, chia thành bốn hướng tấn công.
Số lượng chiến binh bóng tối rất đáng kinh ngạc, nhưng Matsumoto hoảng sợ vì một lý do khác.
‘Cậu ta thực sự muốn đối phó với lũ khổng lồ một mình?’
‘Cậu ta định làm cái điều mà tất cả thợ săn trên toàn thế giới nói là không thể?’
Không thể trả lời được câu hỏi đó.
Giờ đây, họ chỉ có thể chờ đợi và cầu nguyện.
———
Chủ tịch Matsumoto, đã trở lại tòa nhà Hiệp hội thợ săn, tập trung vào việc xác định tình hình hiện tại.
Câu trả lời đã trở lại sớm một cách đáng ngạc nhiên
“Thành phố Nagoya đã được bảo vệ thành công.”
“Cái gì?!”
Matsumoto, chủ tịch hiệp hội, nhảy dựng lên.
‘Thợ săn Sung Jinwoo chỉ mới khởi hành thôi mà? ‘
Ngay cả trước khi chủ tịch của hiệp hội, Matsumoto, bình tĩnh lại sự ngạc nhiên của mình, hiệp hội đã nhận được cuộc gọi từ khắp nơi trên cả nước.
“Lũ khổng lồ ở thành phố Nakagawa đã bị loại bỏ, thành phố được bảo vệ thành công”
“Chúng ta đã thu hồi được thành phố Shizuoka.”
“Thành phố Takayama và thành phố Nagano cũng … ”
Thợ săn Sung Jinwoo và những triệu hồi của anh ta đã đi khắp nơi, loại bỏ những người khổng lồ mà họ nhìn thấy trên đường đi với tốc độ nhanh đến nực cười.
Chủ tịch Hiệp hội thợ săn Nhật Bản, Matsumoto, rùng mình khi thấy Thợ săn Hàn Quốc biến điều không thể thành có thể.
Trái tim tội nghiệp của ông liên tục run rẩy.
Và cuối cùng…
“Kōfu … thành phố Kōfu được bảo vệ bởi thợ săn Sung Jinwoo.”
Khi biết rằng những người khổng lồ ở thành phố Kōfu – chỉ cách Tokyo 130 km – đã bị giết, Matsumoto không thể chịu đựng được nữa và đã ngã khỏi ghế.
“Chủ tịch…!”
“Chủ tịch Matsumoto!”
Tất nhiên, các nhân viên của hiệp hội cũng rất ngạc nhiên khi nhận được tin tức này.
Sung Jinwoo đã tự giải quyết lũ khổng lồ.
‘Thế mà mình lại muốn đối đầu với Hàn Quốc và Sung Jinwoo…’
Matsumoto lầm bầm. Rồi đột nhiên, ông nhớ lại kế hoạch của mình.
Phá hủy hệ thống thợ săn Hàn Quốc và sử dụng sức mạnh của thợ săn Nhật Bản để tự do khống chế Hàn Quốc. Đó là mục tiêu của Chủ tịch Matsumoto.
Tuy nhiên … Tình hình bây giờ đã đảo ngược.
Hệ thống Thợ săn của Nhật Bản đã sụp đổ, và họ đang bị thống trị bởi một người đàn ông đến từ Hàn Quốc, Sung Jinwoo.
“…”
Sau khi bình tĩnh lại, ông ta ngồi vào ghế và nói với các nhân viên đang lo lắng
“Mọi người có thể ra khỏi đây không? Tôi muốn ở một mình một lúc.”
Sau khi họ rời đi …
Matsumoto cảm thấy cảm giác thất bại ập xuống tâm trí mình. Một cảm giác dữ dội mà ông ta chưa bao giờ trải qua trong đời.
Bị đánh bại
Bị đánh bại hoàn toàn.
Nhưng
Bên cạnh cảm giác thất bại, Matsumoto cảm thấy nhẹ nhõm và biết ơn.
Những giọt nước mắt của con cáo già hết thời lặng lẽ rơi xuống bàn.
—–
Jinwoo và binh đoàn bóng tối đã bảo vệ thành công một số thành phố, và cuối cùng họ đã đến Tokyo
Ầm
Thêm hai người khổng lồ ngã xuống dưới lưỡi dao của Jinwoo
Lên cấp!
Âm thanh máy móc quen thuộc lại vang lên
Jinwoo giơ nắm đấm lên trời
Trên đường tới Tokyo, Jinwoo đã giết thêm 13 người khổng lồ.
Nhờ đó, anh đã tăng sáu cấp
Mỗi người khổng lồ giống như một trùm của hầm ngục hạng A, vì vậy, chúng mang lại một lượng kinh nghiệm khổng lồ.
Tất nhiên, những người lính bóng tối cũng được hưởng lợi từ những người khổng lồ.
Lên cấp!
‘Quá ngon!’
Jinwoo siết nắm đấm của mình một lần nữa khi anh nghe thấy âm thanh thông báo tăng cấp vang lên
Ngay sau đó … Jinwoo nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
‘Thưa Hoàng đế, chúng thần đã tiêu diệt một kẻ thù khác’
Giọng nói đến từ Ber, chiến binh mạnh nhất của anh.
Ber thông báo cho Jinwoo mỗi khi nó và đội quân kiến mình g**t ch*t một người khổng lồ.
Jinwoo khuyến khích hiệu Ber.
‘Tuyệt vời, làm tốt lắm’
‘Cảm ơn, Hoàng đế của tôi’
Sau khi liên lạc với Ber, Jin-woo đã xác minh tình trạng của từng nhóm thông qua [Chia sẻ ý thức]
Chỉ riêng đội quân kiến của Ber là có một vài thiệt hại. Còn đội quân High Orc của Tusk và đội quân chiến binh của Ygritte không có thiệt hại nào cả. (Note: Có khi chính con Ber là đứa đạp bẹp bọn kiến lính =)))
Khi nghĩ đến những người lính của mình đang tăng cấp nhanh chóng, Jinwoo không kiềm được sự phấn khích
“Đại ca, hôm nay chúng ta sẽ ở lại đây à?”
Jinwoo mở mắt và gật đầu.
Sau đó, Yoo Jin-Ho kéo chiếc lều ra khỏi vali và lắp đặt nó.
Cùng lúc đó, Jinwoo bắt đầu nhìn lên bầu trời tối …
Nhờ thuốc hồi phục từ cửa hàng, anh không bị mệt mỏi về thể chất, nhưng sự mệt mỏi về tinh thần vẫn tiếp tục gia tăng.
‘Mình nên nghỉ ngơi một chút.’
Jinwoo gật đầu.
Điểm cắm trại hôm nay đã được quyết định. Hai người lập tức dựng lều và chuẩn bị bữa ăn.
Buổi sáng ở đây có phần nóng, trong khi ban đêm lại có những cơn gió lạnh thổi qua.
Nhật Bản hiện tại đang trong mùa thu
Jinwoo làm nóng thức ăn bên một đống lửa và đột nhiên nghĩ rằng mùa đông không còn xa nữa.
‘Mùa đông…’
Mặc dù thời tiết hiện tại là mùa thu, nhưng cảnh vật đổ nát xung quanh khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.
Tuy nhiên, cảnh quan của Tokyo, hình ảnh của những thành phố sụp đổ có phần quen thuộc.
‘Mình đã thấy nó ở đâu nhỉ?’
Jinwoo lục lọi ký ức của mình một lúc và sớm tìm thấy câu trả lời.
‘Ở thế giới của quỷ.’
Anh nhận ra rằng khung cảnh của Tokyo giống như những thành phố bị phá hủy từ xa mà Jinwoo nhìn thấy trong Lâu đài quỷ.
Chỉ có một sự khác biệt nho nhỏ: một bên đang bốc cháy còn bên kia thì không.
Khi nghĩ về điều đó, ánh mắt của Jinwoo càng lúc càng tối tăm.
‘Giống thế này…’
Từ tầng một đến đỉnh tháp quỷ.
Tất cả các thành phố đã bị phá hủy.
‘Nếu đó là một hàm ý của hệ thống, thì kẻ thiết kế hệ thống muốn nói gì với mình?’
Đồng thời, Jinwoo cười.
‘Thì sao chứ?’
Người thiết kế đã chết. Ai có thể tiết lộ thông tin cho anh nữa?
‘Nếu đó là một dấu hiệu cho thấy điều gì sắp xảy ra …’
… anh chỉ cần ngăn chặn nó.
Jinwoo có sức mạnh và sự tự tin để làm điều đó.
Sau cùng, anh ta càng gặp nhiều quái vật, như những người khổng lồ lần này, những người lính bóng tối của anh sẽ càng tăng cấp nhiều và họ càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Tăng cấp độ của họ, có được các kỹ năng mới và tăng cấp độ của họ một lần nữa …
Jinwoo đặt tay lên ngực
Thình thịch
Như thể đáp lại Jinwoo, Hắc tâm đang đập thình thịch.
Jin-woo cười nhẹ khi anh cảm thấy sự rung động.
Bệnh viện cho biết anh vẫn bình thường.
“Không tìm thấy gì bất thường. Ngài thợ săn hoàn toàn khỏe mạnh.”
—-
Một ngày trước khi rời Hàn Quốc, Jinwoo đã đến bệnh viện và được kiểm tra chi tiết.
Bác sĩ đã quét cơ thể của Jinwoo và không tìm thấy gì giống như một trái tim thứ hai.
Vì vậy, Hắc tâm không phải là một sự thay đổi về thể chất.
Nó chắc chắn tồn tại, Jin-woo cảm thấy nó đập, nhưng nó đồng thời không tồn tại.
‘Mình đang nói cái gì thế này?’
Jinwoo cười.
Anh cảm thấy nhẹ nhõm vì mình không có cấu trúc cơ thể khác thường. Nhưng những rung động đó đến từ đâu?
Sau đó
Có một cơn gió nhẹ thổi từ phía thành phố Tokyo.
Làn gió đó lẫn một luồng mana tàn ác
“Đại ca…”
Yoo Jin-ho tỏ ra lo lắng.
Đó là một sức mạnh to lớn mà ngay cả Yoo Jin-Ho, người có giác quan yếu ớt cũng có thể cảm nhận được.
Jin-woo im lặng gật đầu.
Không cần phải phỏng đoán. Anh biết nó đến từ đâu.
Người khổng lồ bảo vệ cánh cổng hạng S ở Shinjuku.
Đó là một hào quang tà ác và mạnh mẽ, khác với những người khổng lồ mà anh ta đã gặp. Đột nhiên, anh cảm thấy nổi da gà
Nhưng
Jinwoo cười
Như thể đáp lại sức mạnh ma thuật đáng sợ này, Hắc tâm đang đập thình thịch.
‘Nếu mình giết hắn…mình sẽ tăng bao nhiêu cấp, và mình sẽ nhận được loại lính bóng tối nào?’
Jinwoo mong chờ điều đó.
Trans: Trần Lâm
Edit: Linye
Bình luận chương 172
Chia sẻ cảm nhận về chương 172 “Thăng Cấp Một Mình : Chương 172: Lòng biết ơn của Matsumoto”