Dương Thiên Tử : Chương 7

“Cậu… cậu gọi điện thoại tới chỉ để nói với tớ những điều này thôi sao?” Kinh Cúc sắp khóc rồi.

“Lý Dần Tịch thật sự… rất khó quên.” Tử Mạch khẽ nói.

“OK, tớ phê chuẩn, cậu có thể tiếp tục nghĩ về anh ấy, xem lại bộ phim truyền hình đó một lần nữa cũng được, tớ phải đi ngủ đây.” Kinh Cúc đã tỉnh được bảy tám phần, cố nén cơn giận nói.

“Nhưng tớ phải làm sao đây? Anh ấy giống như ngôi sao trên trời vậy, vừa đẹp đẽ, lại cách xa tớ ngàn dặm. Tớ nghĩ, e rằng cả đời này tớ muốn gặp anh ấy một lần cũng khó…” Giọng Tử Mạch trầm thấp, bất giác, một chuỗi nước mắt lạnh lẽo chảy xuống gò má, Tử Mạch lúc này mới phát hiện mình đã khóc.

Mình sao lại khóc nhỉ? Theo đuổi thần tượng đến mức này rất buồn cười phải không? Tôi muốn thực sự đứng trước mặt anh, cho dù chỉ ngơ ngác nhìn anh cũng được…

Tôi muốn biết anh đã trưởng thành như thế nào, tôi muốn biết giờ phút này anh đang làm gì, tôi muốn biết góc độ ngẩng đầu khi anh uống nước, tôi muốn biết anh thích xem loại phim gì, tôi muốn biết trước khi ngủ anh đang nghĩ gì, ước mơ của anh là gì, anh muốn đi đâu, muốn làm gì… Có phải trong khoảnh khắc được mọi người vây quanh, sẽ bất giác cảm thấy cô đơn…

“Này, Tử Mạch, cậu sẽ không nghiêm túc đấy chứ?” Giấc ngủ của Kinh Cúc đã dần tan biến, đột nhiên nhớ ra mình quen Tử Mạch lâu như vậy, chưa từng nghe cô nói mình có người mình thích. Con nhỏ này, sẽ không phải lần đầu tiên thích một người đã chọn người có độ khó cao như vậy chứ? Tử Mạch không trả lời.

Đêm tĩnh mịch, căn phòng đèn vàng mờ ảo, cô ôm ống nghe nằm trên giường, có cảm giác bất lực chưa từng có.

Động lòng với một người cách mình xa như vậy, thật là một chuyện tuyệt vọng.

Đây là bản dịch của đoạn văn bản tiếng Trung sang tiếng Việt, tuân thủ các quy tắc đã đề ra và sử dụng thông tin từ 8 bảng dữ liệu:

Nhưng đây có thực sự là "thích" không? Có lẽ tôi chỉ thích nhân vật trong phim mà thôi.

Nhưng tại sao, dáng vẻ khi cậu ấy khóc, dáng vẻ khi cậu ấy cười, dáng vẻ khi cậu ấy cau mày đau lòng nhưng lại giả vờ như không có chuyện gì, tất cả đều in sâu trong tâm trí tôi…

Thích một người, chắc là như vậy phải không? “Tử Mạch, thực tế chút đi, Lý Dần Tịch và cậu căn bản không cùng một thế giới. Ví dụ, bố mẹ cậu đều là nhân viên nghiên cứu của viện vật lý, có cùng cuộc sống và chí hướng, vì vậy họ mới yêu nhau… Hoàn cảnh của cậu và cậu ấy hoàn toàn khác nhau, giống như hai đường thẳng song song, căn bản không có cơ hội giao nhau. Hơn nữa, có lẽ cậu chỉ thích nam chính tuấn tú, giàu có lại si tình trong《Câu Chuyện Trong Gió》, đó là nhân vật hư cấu, cậu hiểu không? Trong hiện thực làm sao có người hoàn hảo như vậy? Được rồi, cho dù cậu thích chính diễn viên đó, nhưng vậy thì sao? Fan hâm mộ của Lý Dần Tịch chỉ riêng ở Hàn Quốc đã có mấy chục triệu người, cậu cảm thấy cậu ấy sẽ chú ý đến một người bình thường như cậu sao? … Mặc dù cậu ấy chỉ lớn hơn cậu hai tuổi, nhưng những trải nghiệm trong giới giải trí chắc chắn đã khiến cậu ấy trở thành một người tinh ranh, lão luyện, còn cậu chỉ là một nữ sinh trung học ngốc nghếch, lười biếng, chưa từng trải sự đời, căn bản không cùng đẳng cấp với cậu ấy.” Nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, Kinh Cúc bắt đầu khuyên nhủ, nói một tràng dài, cổ họng sắp bốc khói.