Q4: Kẻ Bất Tử : Chương 41: Ngoài ngạch triển khai

William Sykes... Một chấp sự trang viên... Klein ở trong lòng lặp lại một lần, chuyển đề tài sang lá cờ và chiến tranh Hoa Hồng Trắng.

Nói chuyện vài câu, anh lịch sự cáo từ, cùng quản gia Walter, người giúp việc Richardson đi tới chỗ khác, tựa như vừa rồi chỉ là một lần gặp mặt trao đổi ngẫu nhiên.

Tới gần giữa trưa, sau khi trở lại xe ngựa bốn bánh xa hoa, Klein nhìn xe đạp đi ngang qua bên ngoài, bỗng nhiên mở miệng nói:

"Walter, hình như ông biết ngài William Sykes đúng không?"

Walter nghiêm túc gật đầu đáp:

"Khi tôi làm việc ở nhà Tử tước Conrad đã từng thấy ông ta.

Ông ta phục vụ cho một thành viên vương thất, trước đây được gọi là Bá tước Lastings, vương tử Edessak."

Ông không giấu diếm, kể lại chi tiết lai lịch của William Sykes một lần.

Từng phục vụ cho vương tử Edessack? Sau khi vị vương tử kia qua đời trong sự kiện Sương Mù Backlund, hắn lại có cuộc sống tốt như vậy, không biết là đảm nhiệm công việc chấp sự cho người nào... Có lẽ là có bí mật? Klein nhẹ nhàng gật đầu, không hỏi thêm, trong lòng nghĩ có nên tìm cơ hội điều tra William Sykes hay không.

Nếu William Sykes thật sự biết chút gì đó, phe phái vương thất sẽ không mặc kệ, hoặc là, hắn vốn thuộc về phe phái kia. Tóm lại, điều tra hắn sẽ là chuyện tương đối nguy hiểm, không có cách nào uỷ thác vấn đề này cho tiểu thư 'Ma Thuật Sư', Emlyn White hoặc là tiểu thư Xio đi làm... Năng lực của tiểu thư Sharron thật ra có khả năng, nhưng cái này rất dễ làm cho cuộc sống yên bình hiện tại của cô ta bị phá hư... Biện pháp tốt nhất là sử dụng Hiệp đạo 'Hắc Hoàng Đế', nhưng vấn đề ở chỗ mình đang có kế hoạch đánh cắp bút kí gia tộc Antigonus, mình điều tra đối với sự kiện Sương Mù Backlund, hi vọng chỉ cực hạn ở bên ngoài, không kinh động bất cứ kẻ nào, không mang đến biến hóa ngoài ý muốn nào... Klein giống như bình tĩnh thưởng thức cảnh phố ngoài cửa sổ, trong lòng hiện lên các ý niệm đan xen.

Cuối cùng, anh quyết định tạm thời nhẫn nại, kẻo chuyện trọng yếu nhất bây giờ lại bị phá hỏng.

Dùng bữa xong, sau giấc nghỉ trưa, Klein bắt đầu học bổ túc văn học, mãi cho tới khi gần chạng vạng tối.

Tiễn bước gia sư gia đình xong, anh đang muốn đi lên phòng ăn lầu hai, đột nhiên nghe thấy chuông cửa vang lên.

Lúc này, Klein nhìn sang Richardson, hắn lập tức tiến lên vài bước, mở cửa.

Bên ngoài có hai vị cảnh sát mặc đồng phục trắng đen, từ quân hàm của bọn họ là có thể thấy được, một người là thanh tra cấp cao, một người là trung sĩ.

"Ngài cảnh sát, có chuyện gì không?" Richardson hỏi.

Vị thanh tra cấp cao là một quý ngài cao gầy, tóc đen giấu dưới mũ, chỉ có thái dương hiện ra màu sắc, hắn quét mắt nhìn trong phòng một cái, ôn hòa cười nói:

"Tôi tìm ngài Dwayne Dantes, có một vụ án mạng liên quan đến ông ấy và quản gia của ông ấy."

"Án mạng?" Klein chậm rãi đi tới cửa nói, "Tôi chính là Dwayne Dantes."

Tự giới thiệu xong, anh lễ phép nói:

"Hai vị cảnh quan, không biết nên xưng hô với các ngài thế nào?

Nếu sự tình phiền toái, cần thời gian dài để làm rõ thì hãy tới phòng khách của tôi, vừa uống trà vừa trao đổi."

Một cảnh sát khác mang quân hàm trung sĩ kia, là một cô gái nghiêm nghị, cô rõ ràng có chút động tâm, nhìn về phía thanh tra cao cấp, chờ đợi quyết định từ thủ trưởng.

Bởi vì quan hệ với giáo hội Nữ Thần Đêm Tối, trong hệ thống cảnh sát Loen có không ít nữ cảnh sát, nhưng bị những tín ngưỡng còn lại cộng với trào lưu xã hội ảnh hưởng, về mặt thăng chức cùng cương vị của bọn họ thì vẫn bị kì thị ở một mức độ nhất định. Họ chủ yếu làm công việc văn phòng, và có một giới hạn vô hình cho sự phát triển nghề nghiệp của họ

Vị thanh tra cấp cao kia cười nói:

"Không cần uống trà, nhưng chúng tôi sẽ hỏi đám người hầu trong nhà ngài."

Hắn dừng lại, rốt cuộc tiến vào vấn đề chính:

"Thưa ngài Dwayne Dantes, ngài biết William Sykes không?"

"Sáng hôm nay mới gặp ở Viện Bảo tàng vương quốc." Klein mơ hồ cảm thấy sự tình xuất hiện biến hóa ngoài ý muốn, chủ động hỏi: "Ông ta xảy ra chuyện gì sao?"

Vị thanh tra cao cấp kia thu hồi nụ cười:

"Ông ta đã chết, chết trong một khách sạn gần Viện Bảo tàng vương quốc."

"Đã chết?" Klein không che dấu vẻ kinh ngạc của mình.

Mình mới gặp mặt mà hắn đã chết rồi sao?

Hắn đã sớm bị người khác theo dõi?

Vị thanh tra cao cấp kia gật đầu nói:

"Đúng vậy, vụ án có vẻ phức tạp, không thể loại trừ khả năng bị mưu sát."

"Bạn gái ông ta thì sao?" Klein nhíu mày hỏi: "Khi tôi gặp ông ta, ông ta đi cùng một người bạn gái."

"Cô gái đó là tình nhân của ông ta, khi cô rời khỏi khách sạn, William Sykes còn sống, điểm này người phục vụ khách sạn có thể xác định, bởi vì sau đó bọn họ có đưa rượu vang lên." Thanh tra cao cấp đơn giản thông báo tình hình: "Sau khi rời khỏi Viện Bảo tàng vương quốc, ngài đã đi nơi nào?"

"Tôi trực tiếp quay về đây, dùng bữa trưa, ngủ, và học, người hầu, hàng xóm, gia sư văn học của tôi đều có thể chứng minh điểm này." Klein thản nhiên trả lời.

Anh chợt nghiêng đầu nói với Richardson:

"Đi gọi Walter đến đây."

Rất nhanh, quản gia Walter đeo găng tay trắng đi xuống từ lầu hai, trả lời những câu hỏi tương tự.

Hai vị cảnh quan được Dwayne Dantes đồng ý, lại hỏi chuyện Richardson một hồi nhưng không phát hiện vấn đề gì.

Bọn họ không dừng lại, lịch sự cáo từ, thăm viếng hàng xóm xung quanh.

Klein không bị chuyện này ảnh hưởng, lên lầu hai dùng bữa tối.

Thời gian trôi rất nhanh, Klein nhàn nhã đọc sách xem báo. Trước khi ngủ, Klein ngắm cảnh đêm bên ngoài cửa sổ trong khi chờ người giúp việc Richardson mang trái cây trong phòng đi.

Đột nhiên, anh không quay đầu mà vẫn mở miệng hỏi:

"Buổi chiều nay Walter làm gì?"

"Luôn xử lý các loại công việc, không rời khỏi nhà." Richardson thấp giọng hồi đáp.

Klein nhẹ nhàng gật đầu, không hỏi thêm, có chút hoài nghi hay là mình đã suy nghĩ nhiều.

"Phù..." Anh thong thả thở hắt ra, đi tới giường ngủ nằm xuống.

Ngủ tới nửa đêm, linh tính của Klein bỗng có xúc động, cả người bừng tỉnh.

Anh đứng dậy đi tới bên cửa sổ, mở vải mành ra một khe hở.

Dưới ánh trăng ảm đạm, bóng đêm càng thêm âm trầm, một bóng người từ đường mòn của vườn hoa thật cẩn thận đến tường ngoài, nhảy ra ngoài.

Hắn có trán rộng, tóc đen nhánh cùng đôi mắt nâu nghiêm túc, đúng là quản gia Walter.

"Thân thủ nhanh nhẹn, động tác lưu loát, không phải người thường xuyên luyện tập, thì cũng là người phi phàm danh sách thấp..." Klein nhìn chăm chú cảnh tượng này, ở trong lòng có phán đoán bước đầu.

Anh thấy Walter đi dọc theo con đường tối đen, đi tới nắp cống thoát nước trước đó Hazel từng tiến vào, mở ra nắp cống đi xuống, không quên lắp lại như cũ.

Vì sao mọi người đều vào cống thoát nước thuần thục vậy? Những đêm khuya trước kia, Walter hẳn là không làm chuyện này, nếu không linh tính của mình khẳng định sẽ báo động trước, dù sao cũng là rời khỏi từ "lãnh địa" của mình... Nghĩa là trước khi trở thành quản gia của mình, ông ta đã thực hiện những hành động như vậy khá thường xuyên ở nơi khác... Klein hơi nhếch miệng, quay về bên giường, lấy ra hộp thuốc lá bằng sắt ở dưới gối đầu.

Anh muốn thao túng 'Oan Hồn' Senor theo dõi quản gia Walter, xem đối phương đang làm cái gì.

Hy vọng không vượt quá 100 mét, nếu không mình cũng phải tiến vào cống thoát nước... Klein vừa tự nói, vừa quay lại phía sau khe hở vải mành.

Con rối Senor của anh đang mượn dùng liên hệ thần bí giữa những mặt kính khác nhau, đi tới nắp cống thoát nước bên cạnh đèn đường khí gas, sau đó xuyên thấu qua nắp cống, không một tiếng động đi theo.

Klein thấy Walter ở phía trước chừng mười mét, đi trên con đường ngày càng yên lặng tối tăm, trên tường có rất nhiều rong rêu cùng những thứ dơ bẩn.

Đột nhiên, quản gia ngừng lại, không biết là nói chuyện với ai:

"Vì sao lại bốc đồng như vậy?

Vì sao không đợi cơ hội tốt hơn?"

Rất nhanh, một giọng nữ suy yếu mà hơi lộ vẻ khàn khàn đáp lại Walter:

"Đây là cơ hội tốt nhất.

Chờ hắn trở lại trang viên, không biết bao lâu mới trở ra."

"Nhưng vì sao cô còn chịu tổn thương nghiêm trọng như thế?" Walter mang theo vài phần lo lắng hỏi.

Giọng nữ cười đáp:

"William Sykes mạnh hơn ông tưởng, cũng mạnh hơn tôi tưởng, nhưng mà như vậy mới phù hợp với thân phận trong bóng tối của hắn.

Mặc kệ thế nào, tôi rốt cuộc thu được manh mối từ hắn, đã qua lâu như vậy, cuối cùng cũng có cơ hội tiếp cận chân tướng."

"Cô không cần phải gấp như vậy." Walter lặng lẽ nói.

Giọng nữ suy yếu lặng lẽ cười một tiếng:

"Tôi đã bán linh hồn cho Tà Thần, ý nghĩa duy nhất trong cuộc đời chỉ còn báo thù."

Walter thở hắt ra nói:

"Cô tiếp tục trốn ở chỗ này, tôi sẽ chuẩn bị đồ ăn tới khi cô khôi phục.

Nếu có chuyện ngoài ý muốn, hãy dùng biện pháp cũ liên lạc với tôi."

Giọng nữ suy yếu chờ một hồi lâu rồi nói:

"Lúc còn sống, anh ta có rất nhiều thuộc hạ tự nhận là trung thành. Sau khi anh ta chết, rất ít người còn nhớ đến anh ta hoặc nguyện ý liều mạng vì anh ta. Ông là người khiến tôi kinh ngạc nhất."

"Ngài ấy là quý tộc đầu tiên cho tôi đãi ngộ như vậy, cũng là người mà tôi chân chính muốn trung thành." Walter trầm thấp đáp lại.

Lợi dụng con rối nghe được cuộc đối thoại này, Klein mơ hồ có chút rõ ràng ngọn nguồn:

Sau khi vương tử Edessak chết đi, số ít người trung thành với hắn còn âm thầm điều tra chân tướng vụ tự sát kia, Walter là một trong số đó. Tuy nhiên, ông ta chủ yếu phụ trách tìm kiếm tình báo bên ngoài, cùng với lợi dụng thân phận cung cấp một ít trợ giúp... Đây chính là phần ngoài ngạch mà "Ma kính" Arrodes đã đề cập qua...

Klein lúc này để 'Oan Hồn' Senor biến tàng hình, lẻn vào lối đi yên lặng ẩn nấp, thấy Walter đang đứng thẳng, đối thoại với ai đó. Bóng dáng của ông ta chặn một cô gái mặc quần áo màu đen đang ngồi dựa vào tường, khuôn mặt có chút tái nhợt.

Cô gái này nghe xong Walter nói chuyện liền nở nụ cười, nhìn về phía cửa ra nói:

"Tới lúc nên rời khỏi rồi, ông nhớ cẩn thận đừng để bị phát hiện."

Lần này cô quay đầu lại, Klein thấy rõ ràng bộ dáng của cô, khuôn mặt hơi tròn, ánh mắt dài nhỏ, khí chất nhẹ nhàng, dấu diếm ngọt ngào, là một cô gái cực kì hấp dẫn, cũng là "người quen" của Klein:

Trissy!

Trissy Cheek!