Chương 5
Ngày kênh YY được thành lập là vào kỳ nghỉ hè, vừa là kỷ niệm 5 năm ngày AS phát hành, vừa là sinh nhật 5 năm của box AS.
Hoạt động do tôi và nhóm bạn nhỏ trong bộ phận quản lý cực khổ chuẩn bị suốt ba tháng rốt cuộc cũng bắt đầu, trong kênh lục tục sắp chạm mốc 10 nghìn thành viên.
Người chủ trì là tôi và một người có ID tên “Quay Đầu”, là một nam sinh có giọng nói vô cùng êm tai, nghe nói cậu ta là CV rất có tiếng trong giới võng phối, tôi không có lăn lộn trong giới đó nên cũng không biết CV cụ thể là cái gì, tôi chỉ biết Quay Đầu là người mới trong box AS, mới có 7 cấp mà thôi, nhưng theo lời cậu ta nói, cậu ta vẫn luôn chú ý đến box AS, lặn xuống nước* đã lâu rồi.
*Võng phối là kịch truyền thanh ấy, CV thì nhắc lại là người lồng tiếng cho nhân vật. Lặn xuống nước: ý nói chỉ đọc mà không bình luận, kiểu như silent reader =))
Cậu ta nói như vậy, tôi cũng tin là thế, bởi vì post chiêu mộ vừa được đăng lên, cậu ta là người đầu tiên đăng ký làm người chủ trì, sau khi trải qua tầng tầng lớp lớp tuyển chọn của nhóm hủ nữ, ấy nhầm, nhóm quản lý, cậu ta giành chiến thắng nhờ công nói, ấy nhầm, giọng nói tốt.
Tôi chỉ chú ý tới cậu ta từ lúc weibo của cậu ta lên hàng VIP, sau đó mới biết tài khoản YY của cậu ta là đại thần trong giới võng phối…
Tôi lập tức chân chó lân la làm quen, mà cậu ta cũng vui vẻ đón nhận từng đợt công kích từ hành tinh cún của tôi, trở thành một trong những người bạn gay của tôi.
Tôi và cậu ta người xướng kẻ hát mở màn cho toàn bộ hoạt động.
Có điều tôi trăm triệu lần không nghĩ tới, mãi đến giữa buổi hoạt động, có một đại thần B trạm cho tôi leo cây, anh ta điện thoại tới nói trong nhà có khách đến, bây giờ anh ta không thể nào lên mạng được. Tôi nổi giận, bla bla bla tặng cho anh ta nguyên một bài công kích tinh thần, đến khi anh ta khom lưng cúi đầu xin lỗi thì tôi mới chịu tha.
Bây giờ kéo ai cũng không cứu được cục diện, bởi vì có rất nhiều người đến đây đều vì anh ta, tôi đành cam chịu viết một dòng chữ lớn màu đỏ lên kênh công cộng: Là thế này, trong nhà Nấm Ẩn Thân có việc, không thể tới được, nếu các vị đại hiệp thấy vừa mắt, bản thiểu hiệp hát một bài cho mọi người nghe?
Fan Ẩn Thân 1: … Đờ mờ!!
Cư dân box AS 1: Cầu xin Cửu Meo song ca!
Fan Ẩn Thân 2: Được đó!! Tui xem xét nhiều lần lắm rồi, vẫn thấy giọng nói của người chủ trì rất là cool! Tui có phải là người duy nhất không?!
Fan Quay Đầu 1: Không phải duy nhất đâu!! Quá! Ấm! Áp! Luôn! Đó!! Chính chủ mau bắt lấy tên tiểu thụ đó đi!
*Chính chủ: ý nói người được nhắc đến trong đoạn đối thoại ở đây, ám chỉ bạn “Quay Đầu”.
Cư dân box AS 2: Thím không phải là người duy nhất ←_←, nhưng các thím đừng có nằm mơ, Meo Meo nhà tụi tui là của Cửu Nhật đại đại.
*đại đại: nghĩa thì tương tự sama ở bên Nhật (có thể hiểu là Cửu Nhật sama =)), cách gọi tỏ lòng kính trọng với người nào đó, độc giả bên Trung cũng hay gọi tác giả là X đại đại, hoặc X đại thôi cũng được, ví dụ Phao Phao Tuyết Nhi thì người ta sẽ gọi là Phao đại, hoặc Phao Phao đại đại tùy ý.
Fan Quay Đầu 2: TAT, hiu hiu, các thím thật sự không phát hiện chính chủ từ đầu đến giờ vẫn đang cười sao?!
Fan Quay Đầu 3: Phát hiện chứ _(:з」∠)_, ông trời của tui ơi, hai người làm ơn đến với nhau đi…!
Cư dân box AS 3: Cửu Meo đảo ngược thì được nhưng không hủy được nha mấy má!!! Fan Quay Đầu mau ra đây quyết đấu!!!
……
……
Tôi mở mic tặc lưỡi hai tiếng, mấy trận mưa máu gió tanh này đã nhìn mãi thành quen, tôi đây thấu hiểu hồng trần thế tục, mở Kugou* lên, nói với 15 nghìn người: “Các bạn thân mến, lão nạp và Cửu Nhật thí chủ đã hết duyên, hiện tại trái tim lão nạp thuộc về lão ni cô Quay Đầu, oh honey, không cần nhiều lời, hãy để chúng ta làm bạn chốn hồng trần, sống thật tiêu diêu tự tại.”
Sau đó tôi rất hào hiệp nhấp chuột hai lần mở nhạc nền của bài «Khi nào», một đoạn nhạc nghe riết thuộc luôn vang lên bên tai…
*Kugou là phần mềm tìm/download/phát nhạc của Trung Quốc. Còn câu “hãy để chúng ta làm bạn chốn hồng trần, sống thật tiêu diêu tự tại” là lời bài hát “Khi nào” trong phim Hoàn châu cách cách. Ở đây ý nói bạn Trạch vào Kugou bật nhạc đệm của bài “Khi nào” để hợp rơ với câu kia, đại khái nghe nó như thế này =))
Kế đó, tôi nhìn thấy trên kênh công cộng xuất hiện một chuỗi: “Đồ bệnh” “Cười đập bàn!!!” “Đậu má!! Chúc hai người hạnh phúc” “Tại sao có thể vứt bỏ Cửu Nhật đại đại!!”
Tôi biết, chỉ có làm bộ không thèm để ý như vậy mới có thể tiếp tục bị ghép CP, cũng chỉ có như vậy, Lục Thiên Húc mới không triệt để xếp tôi vào loại “không cùng tổ tiên”, cũng chỉ có như vậy, anh ta mới có thể yên tâm tiếp tục hợp tác tốt với tôi.
Nếu bạn gặp một người rất thích đùa [1], hãy thử suy nghĩ xem, đằng sau mỗi lần người đó làm trò chọc ghẹo bạn, có khi họ đã tự chém mình ngàn vạn nhát, sau đó moi tim họ ra cho bạn xem, cười hớn hở nói với bạn, nhìn xem, cục này có giống shit không.
Bạn đau lòng cũng được, không cảm xúc cũng không sao.
Hãy cứ vờ như bị chọc rất vui đi, để cho nỗi đau của bọn họ có một chút giá trị.
_______________________
[1] Nguyên văn của “thích đùa” là đậu bỉ, theo lời giải thích mà mình hỏi được của Eliona thì đây là từ lóng của Dobby. Dobby là gia tinh trong Harry Potter, làm rất nhiều chuyện điên rồ vì Harry, bất chấp nó đi ngược lại với tiêu chí an toàn của Harry hay phản bội lòng trung thành gia tinh dành cho gia tộc. Từ “đậu bỉ” ám chỉ những người giống Dobby, troll đấy, vui đấy, nhưng những trừng phạt của gia tinh, hay cảm xúc của một con gia tinh khao khát tự do, rồi quyết định điên rồ hết lòng vì người khác đến hi sinh tính mạng, nói chung là quá nhiều thứ phức tạp cho một từ lóng. Nhưng bình thường thì từ này hiểu bằng troll thôi, cùng lắm là chỉ mấy người thích đùa.
Hoạt động do tôi và nhóm bạn nhỏ trong bộ phận quản lý cực khổ chuẩn bị suốt ba tháng rốt cuộc cũng bắt đầu, trong kênh lục tục sắp chạm mốc 10 nghìn thành viên.
Người chủ trì là tôi và một người có ID tên “Quay Đầu”, là một nam sinh có giọng nói vô cùng êm tai, nghe nói cậu ta là CV rất có tiếng trong giới võng phối, tôi không có lăn lộn trong giới đó nên cũng không biết CV cụ thể là cái gì, tôi chỉ biết Quay Đầu là người mới trong box AS, mới có 7 cấp mà thôi, nhưng theo lời cậu ta nói, cậu ta vẫn luôn chú ý đến box AS, lặn xuống nước* đã lâu rồi.
*Võng phối là kịch truyền thanh ấy, CV thì nhắc lại là người lồng tiếng cho nhân vật. Lặn xuống nước: ý nói chỉ đọc mà không bình luận, kiểu như silent reader =))
Cậu ta nói như vậy, tôi cũng tin là thế, bởi vì post chiêu mộ vừa được đăng lên, cậu ta là người đầu tiên đăng ký làm người chủ trì, sau khi trải qua tầng tầng lớp lớp tuyển chọn của nhóm hủ nữ, ấy nhầm, nhóm quản lý, cậu ta giành chiến thắng nhờ công nói, ấy nhầm, giọng nói tốt.
Tôi chỉ chú ý tới cậu ta từ lúc weibo của cậu ta lên hàng VIP, sau đó mới biết tài khoản YY của cậu ta là đại thần trong giới võng phối…
Tôi lập tức chân chó lân la làm quen, mà cậu ta cũng vui vẻ đón nhận từng đợt công kích từ hành tinh cún của tôi, trở thành một trong những người bạn gay của tôi.
Tôi và cậu ta người xướng kẻ hát mở màn cho toàn bộ hoạt động.
Có điều tôi trăm triệu lần không nghĩ tới, mãi đến giữa buổi hoạt động, có một đại thần B trạm cho tôi leo cây, anh ta điện thoại tới nói trong nhà có khách đến, bây giờ anh ta không thể nào lên mạng được. Tôi nổi giận, bla bla bla tặng cho anh ta nguyên một bài công kích tinh thần, đến khi anh ta khom lưng cúi đầu xin lỗi thì tôi mới chịu tha.
Bây giờ kéo ai cũng không cứu được cục diện, bởi vì có rất nhiều người đến đây đều vì anh ta, tôi đành cam chịu viết một dòng chữ lớn màu đỏ lên kênh công cộng: Là thế này, trong nhà Nấm Ẩn Thân có việc, không thể tới được, nếu các vị đại hiệp thấy vừa mắt, bản thiểu hiệp hát một bài cho mọi người nghe?
Fan Ẩn Thân 1: … Đờ mờ!!
Cư dân box AS 1: Cầu xin Cửu Meo song ca!
Fan Ẩn Thân 2: Được đó!! Tui xem xét nhiều lần lắm rồi, vẫn thấy giọng nói của người chủ trì rất là cool! Tui có phải là người duy nhất không?!
Fan Quay Đầu 1: Không phải duy nhất đâu!! Quá! Ấm! Áp! Luôn! Đó!! Chính chủ mau bắt lấy tên tiểu thụ đó đi!
*Chính chủ: ý nói người được nhắc đến trong đoạn đối thoại ở đây, ám chỉ bạn “Quay Đầu”.
Cư dân box AS 2: Thím không phải là người duy nhất ←_←, nhưng các thím đừng có nằm mơ, Meo Meo nhà tụi tui là của Cửu Nhật đại đại.
*đại đại: nghĩa thì tương tự sama ở bên Nhật (có thể hiểu là Cửu Nhật sama =)), cách gọi tỏ lòng kính trọng với người nào đó, độc giả bên Trung cũng hay gọi tác giả là X đại đại, hoặc X đại thôi cũng được, ví dụ Phao Phao Tuyết Nhi thì người ta sẽ gọi là Phao đại, hoặc Phao Phao đại đại tùy ý.
Fan Quay Đầu 2: TAT, hiu hiu, các thím thật sự không phát hiện chính chủ từ đầu đến giờ vẫn đang cười sao?!
Fan Quay Đầu 3: Phát hiện chứ _(:з」∠)_, ông trời của tui ơi, hai người làm ơn đến với nhau đi…!
Cư dân box AS 3: Cửu Meo đảo ngược thì được nhưng không hủy được nha mấy má!!! Fan Quay Đầu mau ra đây quyết đấu!!!
……
……
Tôi mở mic tặc lưỡi hai tiếng, mấy trận mưa máu gió tanh này đã nhìn mãi thành quen, tôi đây thấu hiểu hồng trần thế tục, mở Kugou* lên, nói với 15 nghìn người: “Các bạn thân mến, lão nạp và Cửu Nhật thí chủ đã hết duyên, hiện tại trái tim lão nạp thuộc về lão ni cô Quay Đầu, oh honey, không cần nhiều lời, hãy để chúng ta làm bạn chốn hồng trần, sống thật tiêu diêu tự tại.”
Sau đó tôi rất hào hiệp nhấp chuột hai lần mở nhạc nền của bài «Khi nào», một đoạn nhạc nghe riết thuộc luôn vang lên bên tai…
*Kugou là phần mềm tìm/download/phát nhạc của Trung Quốc. Còn câu “hãy để chúng ta làm bạn chốn hồng trần, sống thật tiêu diêu tự tại” là lời bài hát “Khi nào” trong phim Hoàn châu cách cách. Ở đây ý nói bạn Trạch vào Kugou bật nhạc đệm của bài “Khi nào” để hợp rơ với câu kia, đại khái nghe nó như thế này =))
Kế đó, tôi nhìn thấy trên kênh công cộng xuất hiện một chuỗi: “Đồ bệnh” “Cười đập bàn!!!” “Đậu má!! Chúc hai người hạnh phúc” “Tại sao có thể vứt bỏ Cửu Nhật đại đại!!”
Tôi biết, chỉ có làm bộ không thèm để ý như vậy mới có thể tiếp tục bị ghép CP, cũng chỉ có như vậy, Lục Thiên Húc mới không triệt để xếp tôi vào loại “không cùng tổ tiên”, cũng chỉ có như vậy, anh ta mới có thể yên tâm tiếp tục hợp tác tốt với tôi.
Nếu bạn gặp một người rất thích đùa [1], hãy thử suy nghĩ xem, đằng sau mỗi lần người đó làm trò chọc ghẹo bạn, có khi họ đã tự chém mình ngàn vạn nhát, sau đó moi tim họ ra cho bạn xem, cười hớn hở nói với bạn, nhìn xem, cục này có giống shit không.
Bạn đau lòng cũng được, không cảm xúc cũng không sao.
Hãy cứ vờ như bị chọc rất vui đi, để cho nỗi đau của bọn họ có một chút giá trị.
_______________________
[1] Nguyên văn của “thích đùa” là đậu bỉ, theo lời giải thích mà mình hỏi được của Eliona thì đây là từ lóng của Dobby. Dobby là gia tinh trong Harry Potter, làm rất nhiều chuyện điên rồ vì Harry, bất chấp nó đi ngược lại với tiêu chí an toàn của Harry hay phản bội lòng trung thành gia tinh dành cho gia tộc. Từ “đậu bỉ” ám chỉ những người giống Dobby, troll đấy, vui đấy, nhưng những trừng phạt của gia tinh, hay cảm xúc của một con gia tinh khao khát tự do, rồi quyết định điên rồ hết lòng vì người khác đến hi sinh tính mạng, nói chung là quá nhiều thứ phức tạp cho một từ lóng. Nhưng bình thường thì từ này hiểu bằng troll thôi, cùng lắm là chỉ mấy người thích đùa.
Bình luận chương 5
Chia sẻ cảm nhận về chương 5 “Chương 5”