Có thù với tiền của anh à?

Cảm giác ấy khiến người ta nhói đau khó diễn tả.

Nếu để người thân của cô biết, không biết họ sẽ đau lòng đến thế nào.

Anh vốn rất ít khi đồng cảm với nguyên do của người khác, vậy mà lúc này cũng cảm thấy không nỡ.

Đúng là cô bé này…

Giọng anh vốn đã trầm ấm, giờ vì hơi mệt mỏi mà trở nên khàn nặng hơn, lười nhác nhưng vẫn mang khí thế khiến người ta không dám xem nhẹ, như bậc trưởng bối đang tra hỏi:

“Lần sau còn kiếm tiền kiểu này nữa không?”

Cô định gật đầu, nhưng vừa nhìn sắc mặt anh thì lập tức như bị dọa, vội vàng lắc mạnh đầu, lắc đến mức giống hệt cái trống bỏi.

Bàn tay anh đưa lên, đặt xuống đỉnh đầu cô. Anh không nói gì, chỉ nhìn cô. Bàn tay anh lớn đến mức che phủ cả đầu cô, vừa như bảo vệ, vừa như yêu thương.

Cô ngồi thụp xuống trước mặt anh, giống hệt một đứa trẻ.

Ngoài cửa sổ, mặt biển trải dài vô tận, từng chiếc du thuyền chầm chậm rẽ sóng trên Hương Giang.

Trên người cô giờ đã thay bằng bộ đồ ngủ hình heo Mạch Đâu, mà cô còn chưa nhận ra.

Có lẽ vì nó quá giống bộ đồ ngủ cô tự mua, nên cô không nhớ ra rằng mình đến đây trong chiếc váy vàng.

Giọng anh trầm thấp, khẽ thì thầm: “Heo con, em đúng là nghịch ngợm quá.”

Nghe vậy, ánh mắt Đường Quán Kỳ khẽ run lên, rồi cô quay mặt đi, như một đứa trẻ bướng bỉnh không muốn nhìn anh.

Anh dỗ trẻ con sao? Cô đâu phải trẻ con.

Nhưng tim cô lại mềm đi một cách vô thức, cảm giác bản thân đang nằm gọn trong lòng bàn tay anh, như thật sự biến thành một đứa trẻ, sống mũi cay cay, mắt dâng lên hơi ấm.

Anh nhìn gương mặt nghiêng đầy kiêu kỳ của cô, nhẹ nhàng xoa đỉnh đầu mái tóc đen dày: “Sao lại không ngoan thế?”

Cô ôm gối, cố chấp quay mặt sang bên, môi hơi chu ra, giống hệt một con heo nhỏ bĩu môi.

Cách cô làm nũng không giống người khác — nếu người khác làm nũng là mềm mại, thì cô lại dùng vẻ ngoài cứng rắn nhưng vụng về để che giấu suy nghĩ thật.

Không hề màu mè giả tạo, trái lại càng thật và dè dặt, khiến người ta nhìn mà không hiểu sao lại thấy mềm lòng.

Dù bướng bỉnh, cô vẫn tham luyến, khẽ khàng nghiêng đầu cọ vào lòng bàn tay anh.

Giọng Ứng Đạc mang sự từng trải của người ở vị trí cao, nhưng lúc này cố ý chậm lại, dịu đi, chỉ là câu chữ vẫn đầy tính xâm nhập:

“Giờ em có cảm giác thế nào với anh?”

Cô quay đầu nhìn anh, đôi mắt phượng trong veo, ánh lên chút ngượng ngùng. Không rõ là vì được đối xử tốt nên lại lúng túng, hay vì bệnh chưa khỏi nên không còn sức như trước.

Cô không còn thẳng thắn như trước, cúi đầu tránh ánh mắt anh. Anh thu tay lại khỏi đỉnh đầu cô.

Cô cầm giấy bút bên cạnh, chậm rãi viết.

Ứng Đạc nhìn bàn tay nhỏ nhắn trắng trẻo của cô từng nét viết xuống, rất lâu sau mới dè dặt để lại một câu:

“Có chút thích.”

Anh không rõ vì sao, khẽ bật cười.

Đường Quán Kỳ ngẩng đầu, ánh mắt nghi hoặc, vành tai nóng ran.

Người đàn ông hơi rũ mắt, thong thả hỏi:

“Thích anh, nhưng có thù với tiền của anh à?”

Cô bỗng nuốt khan, lắc đầu.

Anh như đang tính sổ, cúi người sát lại, giọng chậm rãi mà thấp:

“Không có thù thì sao không chịu dùng tiền của anh?”

Khoảng cách giữa hai người gần đến mức chỉ cần cúi thêm chút nữa là có thể hôn.

Đường Quán Kỳ vốn đang ngồi thụp, bỗng mất thăng bằng ngã ngửa ra, ngồi phịch xuống sàn. Bàn tay vốn đặt trên gối lập tức rụt lại, định giữ thăng bằng, nhưng đã bị anh nắm chặt.

Anh thong thả kéo hai tay cô lại gần nhau, rồi dùng một tay nắm trọn cả hai cổ tay nhỏ, bàn tay anh bao phủ hoàn toàn, siết nhẹ, kéo giữ lấy thăng bằng của cô.

Hai tay cô bị buộc giơ qua đầu, như một phạm nhân bị anh bắt giữ để thẩm vấn.

Anh chậm rãi nói:

“Đến hôn anh, ôm anh, nhưng lại tránh xa tiền của anh, em thấy thế có được không?”

Mặt cô không kìm được mà ửng đỏ. Vốn tái nhợt, giờ lại vì anh mà trở nên hồng hào.

Anh cố tình trêu cô, còn lắc nhẹ tay cô như đang lắc một cặp còng tay:

“Hửm?”

Bị anh nắm cả hai tay nhấc lên như thế, cánh tay ép sát vào mặt, cô chỉ có thể nhìn anh qua khoảng trống giữa hai cánh tay, giống như một phạm nhân gầy gò nhỏ bé đang bị giám ngục trưởng đích thân thẩm vấn.

Anh rõ ràng là cố ý. Biết cô không thể nói, lại cứ giữ chặt tay cô, giả vờ như không hiểu rằng chỉ cần nắm thế này thì cô sẽ không thể biểu đạt, rồi vẫn cố tình hỏi.

Cô biết trả lời thế nào đây?

Mặt cô không rõ là vì tức hay vì xấu hổ mà đỏ ửng, đôi mắt long lanh như bị trêu đến rung động.

Từ góc nhìn này, đường nét gương mặt Ứng Đạc lạnh lùng đến mức vô tình, mang áp lực khiến người đối diện không dám phản kháng. Nhưng giọng anh vẫn ôn hòa, nhịp chậm, pha chút quý khí điềm tĩnh:

“Trả lời anh, anh sẽ thả em.”

Khuôn mặt cô đỏ bừng.

Anh nhìn môi cô:

“Sao không nói?”

Cô mím môi thật chặt, đôi mắt đen lóe lên vẻ không phục, trừng anh.

Cô vốn nghĩ mình làm đúng — không dùng tiền của anh, chỉ cần con người anh, thế chẳng phải đã đủ thanh cao, khác biệt rồi sao?

Chẳng phải anh cũng từng tán thưởng cô vì điều đó sao?

Ứng Đạc ung dung nói:

“Là biết mình làm anh khó xử quá mức, nên áy náy đến mức không mở miệng được?”

Đường Quán Kỳ muốn phản bác, nhưng chỉ cắn môi, không thốt nổi một chữ.

Thấy gương mặt cô càng lúc càng đỏ, Ứng Đạc cuối cùng cũng từ tốn hạ tay, buông cô ra để cô tự giữ thăng bằng.

Rồi anh rộng lượng:

“Không trêu em nữa.”

Ánh mắt anh lơ đãng hướng về góc phòng:

“Nhìn đi.”

Cô vẫn hơi không phục, quay sang nhìn — và lập tức ngây người.

Một chiếc rương lớn đặt trên sàn, nắp mở toang, bên trong là đống tiền mặt chói mắt.

Rương chứa đầy tờ nghìn đô Hồng Kông do Ngân hàng Trung Quốc phát hành.

Hồng Kông thực chất không có tiền giấy do chính quyền phát hành, mà toàn bộ đều là phiếu tiền do ba ngân hàng lớn phát hành. Ngân hàng Trung Quốc là một trong số đó.

Tờ nghìn của họ có màu vàng cam rực rỡ, dày đến mức như muốn tràn ra, in hình hoa dương tử kinh lộng lẫy, hàng ngàn đóa bung nở, cành lá sum suê, như một gian phòng tràn ngập hương sắc.

Cô chết lặng.

Chợt nhớ lại trong lúc nửa tỉnh nửa mê, Ứng tiên sinh dường như đã nói rằng nếu cô không chịu tiêu số tiền một triệu kia, anh sẽ đổi ra tiền mặt để cô mang về.

Một triệu đô Hồng Kông, xếp thành mười bó dày cộp, chỉ cần rút vài tờ là đủ cho cô sống nửa tháng ở hòn đảo đắt đỏ này.

Sức cám dỗ quá mạnh, đến mức một kẻ ham tiền như mạng như cô cũng phải gồng mình mới không chạy ngay lại ôm chiếc rương.

Cô cứng người quay đầu lại.

Không biết từ khi nào, Ứng tiên sinh đã châm một điếu thuốc mới, lạnh nhạt gạt tàn, thở ra một làn khói trắng:

“Anh bỏ tiền mua sức khỏe của em. Hai nghìn, em phải làm thí nghiệm suốt một tuần; ở đây có năm trăm lần hai nghìn, tương đương năm trăm tuần. Hy vọng em đừng làm mấy việc hại thân này nữa.”

Cô nhanh chóng tính ra — đó là mười năm bốn tháng tiền công.

Nhưng đến lúc đó, chưa biết giữa cô và Ứng tiên sinh còn liên lạc hay không.

Đường Quán Kỳ ngắm gương mặt tuấn mỹ, hoa lệ nhưng xa cách của anh.

Cô nhận ra, đối với anh, việc có thể dùng tiền giải quyết là chuyện dễ nhất; còn muốn cho người khác cơ hội và đường đi, mới là điều quý giá nhất.

…

(Chú thích: “bb猪” trong tiếng Quảng nghĩa là “bé cưng heo con”. Nó không mùi mẫn như “bb” (bé cưng) mà mang sắc thái vừa yêu thương vừa đùa vui. Người Quảng Đông đặc biệt yêu thích hình tượng heo; từ phim hoạt hình Mạch Đâu (Hong Kong) đến Heo con anh hùng (Quảng Châu) đều là nhân vật heo, nên “bb猪” là một cách gọi dễ thương.)