Stockholm hôm nay có tuyết rơi

Đường Quán Kỳ hơi hạ bớt cảnh giác, tò mò hỏi:

“Vậy sao chị lại nghĩ đến chuyện để tôi ở đây hai ngày?”

“Vì tôi thích hóng chuyện.” – Vân Dục Vãn vẫn như một con cáo vừa thân thiện vừa nhiều chuyện, giống hệt dáng vẻ ôm túi hạt dưa ngồi trong hang, lén xem gấu và hổ đánh nhau, vừa xem vừa khoái chí.

Chị vừa cười vừa nói:

“Cô thử bánh sữa bò này đi, tôi mới làm tối nay.”

Cuối cùng Đường Quán Kỳ cũng đưa tay lấy một miếng. Hương lúa mạch ấm áp và mùi sữa hòa quyện, không khô, cũng không gây cảm giác ngấy vì quá nhiều năng lượng. Có cả vị hoa hồng, như món ăn thuộc về thế giới phép thuật của hoa lá này.

Cô nói ra câu thật lòng đầu tiên từ khi đến đây:

“Ngon lắm.”

Vân Dục Vãn chống cằm nhìn cô. Không biết có phải vì đã làm mẹ hay không mà ánh mắt chị luôn vừa dịu dàng vừa tĩnh lặng, mà gương mặt vẫn trẻ trung, quyến rũ. Bên người chị toát ra một cảm giác an toàn, vô hại.

Nếu mình là đàn ông, Đường Quán Kỳ nghĩ, e là khó lòng thoát khỏi “ôn nhu hương” này.

Cô liếc chiếc đồng hồ trên tay:

“Đồng hồ tôi chắc cũng không đắt đến mức đó. Sao chị lại nhìn ra tôi là kiểu con nhà giàu đời đầu?”

Cái đồng hồ này chỉ hơn hai mươi nghìn tệ, chẳng đáng gọi là xa xỉ.

Thấy cô đã ăn bánh, uống nước xong, Vân Dục Vãn rót thêm trà, thản nhiên:

“Thẻ của cô.”

Chị đặt ấm trà xuống, nhắc:

“Phải có tài sản từ một trăm triệu trở lên mới được mở thẻ tín dụng cấp này của ngân hàng nhà họ Ôn.”

Nói rồi, không biết từ đâu, chị rút ra một chiếc thẻ đen y hệt.

Đường Quán Kỳ cúi xuống nhìn, thẻ của mình vẫn nằm trong tay – chiếc kia là của Vân Dục Vãn.

Chưa kịp phản ứng, đối phương đã đẩy thẻ của mình về phía cô:

“Muốn đi lại khắp châu Âu mà không bị bắt thì dùng thẻ của tôi. Còn thẻ của cô, cứ để lại đây – và cô sẽ mãi mãi ở lại Bỉ.”

Đường Quán Kỳ kinh ngạc vì đề nghị này.

Vân Dục Vãn thì dường như chẳng bận tâm, vẫn cười ung dung:

“Ở châu Âu, đi khắp nơi là chuyện bình thường với một Vân Dục Vãn có cửa hàng hoa ở khắp lục địa. Hợp lý chứ?”

Ánh mắt Đường Quán Kỳ rơi xuống hai tấm thẻ đen. Thẻ của đối phương rõ ràng đã cũ hơn.

Quả thật cô chưa nghĩ đến chuyện này — tuy Ứng Đạc chưa biết cô có thẻ ngân hàng nhà họ Ôn, nhưng không thể loại trừ khả năng đoán ra cô có tài sản khác.

Với mối quan hệ giữa Ứng Đạc và giám đốc Ôn, cô chưa thể hoàn toàn an toàn, nguy cơ lộ vẫn còn.

“Chênh lệch giao dịch, đợi khi nào cô thật sự tự do rồi tính.” – Vân Dục Vãn nhấp ngụm trà nóng, nhắc:

“Giao dịch vừa rồi tôi chưa quẹt thẻ, cô không để lại dấu vết. Bó hoa đó coi như quà gặp mặt của tôi.”

Đường Quán Kỳ khẽ nói:

“Cảm ơn.”

Nhưng cô vẫn chưa nhận lấy thẻ.

Vân Dục Vãn lười biếng dựa vào chiếc ghế nửa vòng:

“Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Ứng Đạc mà muốn biết cô có mở thẻ hay không, xem lịch sử giao dịch và vị trí tiêu dùng, dễ như trở bàn tay.”

Đường Quán Kỳ cân nhắc hồi lâu, rồi lịch sự từ chối:

“Đề nghị này hay, nhưng tôi không muốn phiền chị, cảm ơn.”

“Cảnh giác cao vậy?” – Vân Dục Vãn vốn tự do, bâng quơ trêu chọc.

Đường Quán Kỳ cũng đùa:

“Đúng thế. Tôi sợ thẻ của chị là giả, hoặc chị cầm thẻ của tôi đi bảo lãnh, quẹt hết hạn mức, hoặc dùng làm việc xấu, khiến tôi gánh khủng hoảng tín dụng.”

Vân Dục Vãn không giận, mỉm cười:

“Ở lại đây hai ngày đi. Dù sao cô cũng không dùng thẻ được, lại không có tiền mặt. Hai ngày nữa muốn đổi hay không đổi, tùy cô.”

Đường Quán Kỳ im lặng vài phút. Vân Dục Vãn cũng không thúc ép, chỉ thảnh thơi chỉnh lại tà váy.

Cuối cùng, Đường Quán Kỳ gật đầu thăm dò:

“Vậy hai hôm nay làm phiền chị Dục Vãn.”

“Không phiền. Tôi vốn thích giúp người.” – Khi không cười trêu, đôi mắt tròn của Vân Dục Vãn cong cong như mèo Ba Tư, chẳng giống cáo nữa.

“Đi thu dọn đồ, trả phòng khách sạn, chuyển qua đây ở.”

Chị nói gì cũng kèm nụ cười, khiến Đường Quán Kỳ thoáng nghĩ, lúc chưa có con, hẳn chị là một chú chó nhỏ vui vẻ.

Cô mang hành lý sang, Vân Dục Vãn dẫn vào biệt thự riêng gần tiệm hoa.

Một quản gia tầm bốn, năm mươi tuổi ra tiếp, rất nhiệt tình. Vân Dục Vãn đưa cô tới phòng sát bên phòng mình, bật đèn, ánh sáng lập tức tràn ngập khắp nơi.

Phòng này so với những phòng khác không lớn lắm, nhưng tiện nghi đầy đủ. Vân Dục Vãn trao chìa khóa:

“Đây vốn là phòng tôi chuẩn bị cho con gái sau này. Cô cứ ở tạm, tôi sẽ lấy cho cô vài bộ đồ của tôi.”

Đường Quán Kỳ đảo mắt quanh phòng — khắp nơi là thú bông, phối màu xanh rừng ấm áp, rèm caro đỏ trắng dễ thương. Giường tròn, ga giường là màu hoàng hôn êm dịu, nhạt hơn màu cam máu, viền ren sạch sẽ tinh xảo.

Quản gia vào, cắm bó hoa Vân Dục Vãn tặng vào bình, đặt cạnh cửa sổ.

Đường Quán Kỳ khẽ cảm ơn.

Sau khi Vân Dục Vãn đi, cô tắm rửa, thay bộ váy chị đưa.

Vải mềm mại, kiểu dáng giống hệt váy chị đang mặc — váy dài màu cam nhạt, tay rộng, mặc vào không hề bị gò bó, thêm áo gile len màu vàng kem mềm mịn. Phong cách này khác hẳn gu cứng cáp của cô, nhưng cô vẫn mặc.

Nằm trên chiếc giường tròn nhỏ, cô cảm thấy thật ấm áp. Trên giường có nhiều búp bê. Cô cầm một con, nghịch váy nó, tò mò vén lên xem bên trong.

Là chiếc q**n l*t trắng, may liền với thân búp bê.

Cô bật cười.

Cô cảm thấy mình giống như một kẻ hư bị nhận nhầm là đứa trẻ ngoan, được “nhận nuôi” và đưa vào nhà của một người tốt.

Không khỏi thay con gái của Vân Dục Vãn thấy mừng — cô bé thật hạnh phúc, có người mẹ như thế, lại sinh ra trong gia đình tốt.

Với cô bé, thế giới này hẳn rực rỡ và ấm áp.

Đến cả một người dì chỉ tình cờ gặp gỡ như Đường Quán Kỳ cũng thấy như được “vay mượn” một chút hạnh phúc của cô bé.

Chỉ nằm đây thôi, cô đã thấy toàn thân như được đặt trong vùng an toàn tuyệt đối.

Không chỉ vì môi trường ấm áp, mà còn vì tuy không rõ thực lực của Vân Dục Vãn sâu cạn thế nào, nhưng Đường Quán Kỳ biết chị có đủ khả năng che chở cho mình. Có người chống lưng, dù chỉ trong thời gian ngắn, cô cũng không cần phải luôn sống trong trạng thái căng dây, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Cô chìm vào giấc ngủ, có lẽ là giấc ngủ yên tâm nhất từ khi sang châu Âu.

…

Sáng hôm sau, xuống nhà, cô bắt gặp Vân Dục Vãn đang chăm sóc một cây phong Nhật trên sân thượng.

Đường Quán Kỳ khó hiểu:

“Trồng dưới đất không tốt hơn sao? Sao lại trồng trên lầu?”

“Cây này trước kia tôi đã từng để mất một lần, sau lại tìm được đem về trồng. Tôi không muốn nó trở lại chỗ cũ, sợ ‘quay lại chốn xưa sinh điều chẳng lành’.” – Vân Dục Vãn vừa nói vừa khéo léo tỉa cành.

Đường Quán Kỳ không hiểu mấy, nhưng vẫn khen theo kiểu tay mơ:

“Lá cây này bóng mướt thế, chị chăm tốt thật.”

Vân Dục Vãn chỉ mỉm cười.

Một lát sau, chị rửa tay sạch sẽ, nhìn mái tóc còn rối của Đường Quán Kỳ:

“Để tôi chải tóc cho cô nhé?”

Tuy chưa rõ lý do, Đường Quán Kỳ vẫn gật đầu.

Ngồi trước bàn trang điểm, cô ngoan ngoãn để Vân Dục Vãn dùng lược gỗ chải từng sợi tóc dài, tết thành một bím lệch.

Đôi tay của chị mềm và nhẹ, gặp chỗ rối cũng kiên nhẫn gỡ từng chút một, không bao giờ kéo mạnh.

Nhìn mình trong gương với kiểu tóc dịu dàng như tiểu thư nhà quê, Đường Quán Kỳ vừa buồn cười vừa có cảm giác như mình thực sự là một đứa trẻ được chăm bẵm, không còn là kẻ lang bạt nữa.

…

Ăn sáng xong, cô cố tình hỏi về chỗ ở của nhóm bốc hoa.

Vân Dục Vãn chỉ ra một căn nhà nhỏ phía sau vườn.

Khi bước ra đó, từ xa Đường Quán Kỳ đã thấy một nhóm quen thuộc — hai nam một nữ, William và Bớt một chuyện đang hì hục khiêng chậu cây lớn, còn Tiểu Lý thì lười biếng chỉ ôm một bát sen đá.

Khi cô lại gần, cả ba lập tức đứng khựng, ngạc nhiên nhìn cô từ đầu đến chân.

Bớt một chuyện đặt chậu cây xuống, hỏi:

“Tối qua cô đi đâu vậy? Sao phong cách thay đổi hẳn?”

Đường Quán Kỳ chỉ đáp lửng:

“Có chút quen biết với bà chủ Xuân Dục Vãn, chị ấy bảo tôi ở lại hai hôm.”

Tiểu Lý đặt bát sen đá xuống, nhìn cô trong chiếc váy dài cotton màu cam vàng, tóc tết bím lệch, buộc khăn lụa rực rỡ như sắc màu Bỉ nhưng chất vải mềm mại. Cô đứng đó chẳng cần làm gì, trông như tiểu thư nhà chủ vườn hoa.

Tiểu Lý túm váy cô nghịch mấy nếp xếp và viền bèo:

“Bà chủ nuôi cô khéo quá. Đây đâu phải ‘ở nhờ’, là ‘nuôi hẳn’ rồi.”

William cũng cười:

“Cảm giác như bọn tôi lập tức tụt xuống một tầng lớp khác. Ba đứa bọn tôi là phu bốc hoa, còn cô là thiên kim tiểu thư nhà buôn hoa.”

Đường Quán Kỳ không đi sâu vào mấy câu đùa đó, chỉ cười hỏi:

“Các anh phải làm bao lâu nữa?”

Bớt một chuyện lau mồ hôi bằng khăn vắt trên cổ:

“Khoảng một tiếng là xong, sau đó rảnh đi chơi.”

“Tôi vào sửa hoa cho bà chủ, lát nữa gặp lại.” – cô đáp.

Bớt một chuyện giơ tay làm dấu OK:

“OK.”

Khi quay lưng đi, cô còn nghe William tử tế nói với Tiểu Lý:

“Đưa cả chậu sen đá cho tôi, cô đi nghỉ đi, con gái sức yếu, lát nữa chơi không nổi.”

Tiểu Lý liền thuận nước đẩy thuyền, đặt chậu sen đá lên chậu cây lớn trong tay William.

…

Bước vào tiệm, Vân Dục Vãn đang sửa hoa, xung quanh có nhiều người, không chỉ người Hoa mà đa số là người châu Âu.

Cô tiến lại gần, được chị dạy cách tước gai hồng:

“Đây là dụng cụ tước gai, cứ kẹp vào cành kéo một đường, gai và lá sẽ rụng.”

Cô làm theo, bắt đầu tước gai, còn những người khác là thợ cắm hoa chuyên nghiệp, chăm chút cắt tỉa, phối màu, gói hoa.

Rõ ràng, đối phương cũng không định để cô làm việc nặng.

Vân Dục Vãn bỗng hỏi:

“Tôi nghe giọng cô chẳng giống người Hồng Kông.”

“Tôi từng học ở trong nước.” – Đường Quán Kỳ vừa tước gai vừa đáp.

Vân Dục Vãn gật gù, bỗng nhớ ra:

“Tôi biết vài câu tiếng Quảng, cô nghe thử xem có chuẩn không.”

Cô vui vẻ nhận lời:

“Được.”

Vân Dục Vãn hào hứng:

“Một câu là ‘xin chào’, một câu là ‘anh đẹp trai lắm’.”

Có màn dạo đầu này, Đường Quán Kỳ càng muốn nghe thử:

“Chị nói xem, tôi nghe thử có chuẩn không.”

Vân Dục Vãn lập tức buông chiêu:

“Wai cat tau.” (Ê, đồ khốn)

Đường Quán Kỳ: “?”

Cô chần chừ hỏi:

“Đây là câu ‘xin chào’ trong tiếng Quảng sao?”

Vân Dục Vãn ánh mắt đầy mong đợi:

“Đúng. Tôi nói chuẩn không?”

Đường Quán Kỳ khó nói thành lời:

“Ai dạy chị vậy?”

Vân Dục Vãn không chút nghi ngờ:

“Bạn trai cũ họ Ôn. Mẹ anh ta là người Hồng Kông, nên anh ta biết nói tiếng Quảng.”