Chương 2
Khi Trần đại thẩm và Trần Tam Lang trở về, Trần Đại Lang kéo tay ta đến trước mặt họ.
"Mẫu thân, con muốn cưới Thiên Nghê."
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Túi bạc trong tay Trần đại thẩm rơi xuống đất, những đồng tiền kêu leng keng, văng khắp nơi.
Bà lùi lại vài bước, cầm lấy chổi quật thẳng vào người Trần Đại Lang: "Ta bảo ngươi đi tìm vợ, không phải để hại đời Thiên Nghê.”
"Từ lâu ta đã xem Thiên Nghê như con gái, ngươi giỏi lắm, còn biết dựa vào ân tình để cầu lợi cho mình sao?"
Trần Tam Lang đứng bên, lặng lẽ gỡ tay Trần Đại Lang đang nắm lấy tay ta.
Khi Trần đại thẩm đánh Trần Đại Lang, hắn đứng bên cạnh cười, hô lớn: "Chắc chắn là đại ca lấy ân nghĩa để đòi báo đáp rồi, chứ Nghê tỷ không phải người chủ động đâu!"
Trong cảnh gà bay chó chạy, khi Trần đại thẩm đánh đến mệt, bà thở hổn hển quay sang hỏi ta:
"Thiên Nghê, con thật lòng muốn gả cho Đại Lang sao?"
Ta mỉm cười gật đầu.
Trần Đại Lang nói không sai.
Ta không đành lòng nhìn số bạc mà Trần đại thẩm vất vả kiếm được bao năm qua đều bị đem đi làm sính lễ.
Nhà họ Trần cần tiền vào nhiều việc lắm.
Trần Đại Lang lên đường xuất chinh cần mang theo bạc phòng thân.
Trần Nhị Lang học vấn tốt, đường khoa cử tốn không ít tiền bạc.
Không thể vì gia đình túng quẫn mà cắt đứt tương lai của hắn.
Trần Tam Lang rất thích nấu ăn, mở tiệm cũng cần bạc.
Trần đại thẩm thở dài: "Con không cần phải hy sinh cả đời mình như thế."
Ta vội vàng đáp: "Đại thẩm, là con tự nguyện."
Trần đại thẩm không nói thêm gì nữa.
Một người là con trai ruột của bà, một người là do bà bỏ tiền mua về, bên nào nặng bên nào nhẹ, bà tự mình hiểu rõ.
Mời vài người hàng xóm láng giềng tới nhà dùng bữa, ta và Trần Đại Lang coi như đã thành vợ chồng.
Đêm động phòng, bàn tay thô ráp của Trần Đại Lang nhẹ nhàng v**t v* mặt ta, hiếm khi thấy hắn dịu dàng đến vậy: "Nương tử, sau này nhờ nàng thay ta giữ tang."
Nói xong, hắn hành động thô bạo, khiến ta đau đớn đến suýt ngất.
Miệng hắn nói xem ta như muội muội, nhưng hành động chẳng giống đang nghĩ vậy.
Hắn cày cuốc đến tận nửa đêm mới chịu dừng lại.
Ta kiệt sức đến mức gà gáy cũng không hay biết.
Khi tỉnh dậy, trời đã sáng trưng, không thấy bóng dáng Trần Đại Lang đâu.
Đợi ta chỉnh trang xong, mở cửa bước ra, Trần Tam Lang mới cho hay, sáng sớm nay Trần Đại Lang đã thu dọn hành lý, chỉnh đốn ra đi.
…
Một tháng sau, ta liên tục nôn ói.
Trần đại thẩm lại thở dài, dẫn ta đi tìm đại phu bắt mạch.
Ta đã có thai.
Thời gian thấm thoát trôi qua, một năm xuân thu lại đến, Sâm Nhi vừa tròn hai tháng tuổi.
Trần Nhị Lang thi đỗ Tú tài, trong huyện ban thưởng một ít bạc.
Trần đại thẩm tính dùng số bạc thưởng cùng chút tích cóp để mua một căn nhà nhỏ kèm cửa hàng ở trong huyện.
Còn chưa kịp tìm đến người môi giới, Trần Nhị Lang đã vội vã chạy về làng.
Mũ đội trên đầu hắn lệch cả sang một bên, vừa về đến nhà đã thở hổn hển nói: "Mẫu thân, phía nam loạn cả rồi, lưu dân hiện ở khắp nơi, tiên sinh bảo chúng ta nên chạy lên phía bắc."
Nghe xong, Trần Tam Lang lập tức kêu lên: "Vậy quán đậu hũ của ta làm sao đây? Vừa mới bắt đầu làm ăn mà."
Trần đại thẩm và Trần Nhị Lang đồng loạt trừng mắt nhìn hắn.
Ta ôm Sâm Nhi trong lòng, tay run không ngừng.
Nếu chúng ta chạy lên phía bắc, lỡ Trần Đại Lang trở về mà không tìm được người nhà thì sao?
Trần Nhị Lang thấy ta lo lắng quá độ, vội vàng đón lấy Sâm Nhi từ tay ta để dỗ dành.
Một khắc sau, Trần đại thẩm quyết định dứt khoát: chuẩn bị hành lý cần thiết, lập tức lên đường hướng về phía bắc.
Trần Nhị Lang thuyết phục được tám hộ gia đình trong làng cùng chúng ta di cư, trong đó có cả gia đình tiên sinh của hắn.
Tiên sinh giúp chúng ta chuẩn bị giấy thông hành, ngay trong ngày nhận được giấy thông hành, chúng ta rời thành, chạy về phía bắc.
Phía nam loạn lạc nhanh hơn dự liệu.
Khi tới cổng thành Tuyên, viên quan giữ cổng kiểm tra giấy thông hành rồi nói với Trần Nhị Lang: "Các ngươi quả là thông minh."
Trần Nhị Lang len lén đưa cho hắn một mảnh bạc vụn.
Viên quan ghé sát tai hắn nói nhỏ: "Phía nam loạn hoàn toàn rồi, Vương Nam Lăng tạo phản, đi đến đâu cũng đồ sát cả thành.”
"Huyện thái gia đã ra lệnh, ba ngày nữa sẽ không cho bất kỳ ai từ phía nam vào thành, vì sợ trong số đó có phản tặc trà trộn.”
"Nếu các ngươi muốn yên ổn hơn, tốt nhất nên đi thêm hai thành nữa về phía bắc, đến trấn Thạch Đầu ở ngoại ô kinh thành. Nơi đó đất rộng người thưa, đang thiếu người ở."
Trần Nhị Lang cảm tạ viên quan, sau đó chỉ huy cả đoàn tiếp tục lên đường.
Chúng ta đi thêm mười ngày, cuối cùng đến được trấn Thạch Đầu như lời viên quan nói.
"Mẫu thân, con muốn cưới Thiên Nghê."
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
Túi bạc trong tay Trần đại thẩm rơi xuống đất, những đồng tiền kêu leng keng, văng khắp nơi.
Bà lùi lại vài bước, cầm lấy chổi quật thẳng vào người Trần Đại Lang: "Ta bảo ngươi đi tìm vợ, không phải để hại đời Thiên Nghê.”
"Từ lâu ta đã xem Thiên Nghê như con gái, ngươi giỏi lắm, còn biết dựa vào ân tình để cầu lợi cho mình sao?"
Trần Tam Lang đứng bên, lặng lẽ gỡ tay Trần Đại Lang đang nắm lấy tay ta.
Khi Trần đại thẩm đánh Trần Đại Lang, hắn đứng bên cạnh cười, hô lớn: "Chắc chắn là đại ca lấy ân nghĩa để đòi báo đáp rồi, chứ Nghê tỷ không phải người chủ động đâu!"
Trong cảnh gà bay chó chạy, khi Trần đại thẩm đánh đến mệt, bà thở hổn hển quay sang hỏi ta:
"Thiên Nghê, con thật lòng muốn gả cho Đại Lang sao?"
Ta mỉm cười gật đầu.
Trần Đại Lang nói không sai.
Ta không đành lòng nhìn số bạc mà Trần đại thẩm vất vả kiếm được bao năm qua đều bị đem đi làm sính lễ.
Nhà họ Trần cần tiền vào nhiều việc lắm.
Trần Đại Lang lên đường xuất chinh cần mang theo bạc phòng thân.
Trần Nhị Lang học vấn tốt, đường khoa cử tốn không ít tiền bạc.
Không thể vì gia đình túng quẫn mà cắt đứt tương lai của hắn.
Trần Tam Lang rất thích nấu ăn, mở tiệm cũng cần bạc.
Trần đại thẩm thở dài: "Con không cần phải hy sinh cả đời mình như thế."
Ta vội vàng đáp: "Đại thẩm, là con tự nguyện."
Trần đại thẩm không nói thêm gì nữa.
Một người là con trai ruột của bà, một người là do bà bỏ tiền mua về, bên nào nặng bên nào nhẹ, bà tự mình hiểu rõ.
Mời vài người hàng xóm láng giềng tới nhà dùng bữa, ta và Trần Đại Lang coi như đã thành vợ chồng.
Đêm động phòng, bàn tay thô ráp của Trần Đại Lang nhẹ nhàng v**t v* mặt ta, hiếm khi thấy hắn dịu dàng đến vậy: "Nương tử, sau này nhờ nàng thay ta giữ tang."
Nói xong, hắn hành động thô bạo, khiến ta đau đớn đến suýt ngất.
Miệng hắn nói xem ta như muội muội, nhưng hành động chẳng giống đang nghĩ vậy.
Hắn cày cuốc đến tận nửa đêm mới chịu dừng lại.
Ta kiệt sức đến mức gà gáy cũng không hay biết.
Khi tỉnh dậy, trời đã sáng trưng, không thấy bóng dáng Trần Đại Lang đâu.
Đợi ta chỉnh trang xong, mở cửa bước ra, Trần Tam Lang mới cho hay, sáng sớm nay Trần Đại Lang đã thu dọn hành lý, chỉnh đốn ra đi.
…
Một tháng sau, ta liên tục nôn ói.
Trần đại thẩm lại thở dài, dẫn ta đi tìm đại phu bắt mạch.
Ta đã có thai.
Thời gian thấm thoát trôi qua, một năm xuân thu lại đến, Sâm Nhi vừa tròn hai tháng tuổi.
Trần Nhị Lang thi đỗ Tú tài, trong huyện ban thưởng một ít bạc.
Trần đại thẩm tính dùng số bạc thưởng cùng chút tích cóp để mua một căn nhà nhỏ kèm cửa hàng ở trong huyện.
Còn chưa kịp tìm đến người môi giới, Trần Nhị Lang đã vội vã chạy về làng.
Mũ đội trên đầu hắn lệch cả sang một bên, vừa về đến nhà đã thở hổn hển nói: "Mẫu thân, phía nam loạn cả rồi, lưu dân hiện ở khắp nơi, tiên sinh bảo chúng ta nên chạy lên phía bắc."
Nghe xong, Trần Tam Lang lập tức kêu lên: "Vậy quán đậu hũ của ta làm sao đây? Vừa mới bắt đầu làm ăn mà."
Trần đại thẩm và Trần Nhị Lang đồng loạt trừng mắt nhìn hắn.
Ta ôm Sâm Nhi trong lòng, tay run không ngừng.
Nếu chúng ta chạy lên phía bắc, lỡ Trần Đại Lang trở về mà không tìm được người nhà thì sao?
Trần Nhị Lang thấy ta lo lắng quá độ, vội vàng đón lấy Sâm Nhi từ tay ta để dỗ dành.
Một khắc sau, Trần đại thẩm quyết định dứt khoát: chuẩn bị hành lý cần thiết, lập tức lên đường hướng về phía bắc.
Trần Nhị Lang thuyết phục được tám hộ gia đình trong làng cùng chúng ta di cư, trong đó có cả gia đình tiên sinh của hắn.
Tiên sinh giúp chúng ta chuẩn bị giấy thông hành, ngay trong ngày nhận được giấy thông hành, chúng ta rời thành, chạy về phía bắc.
Phía nam loạn lạc nhanh hơn dự liệu.
Khi tới cổng thành Tuyên, viên quan giữ cổng kiểm tra giấy thông hành rồi nói với Trần Nhị Lang: "Các ngươi quả là thông minh."
Trần Nhị Lang len lén đưa cho hắn một mảnh bạc vụn.
Viên quan ghé sát tai hắn nói nhỏ: "Phía nam loạn hoàn toàn rồi, Vương Nam Lăng tạo phản, đi đến đâu cũng đồ sát cả thành.”
"Huyện thái gia đã ra lệnh, ba ngày nữa sẽ không cho bất kỳ ai từ phía nam vào thành, vì sợ trong số đó có phản tặc trà trộn.”
"Nếu các ngươi muốn yên ổn hơn, tốt nhất nên đi thêm hai thành nữa về phía bắc, đến trấn Thạch Đầu ở ngoại ô kinh thành. Nơi đó đất rộng người thưa, đang thiếu người ở."
Trần Nhị Lang cảm tạ viên quan, sau đó chỉ huy cả đoàn tiếp tục lên đường.
Chúng ta đi thêm mười ngày, cuối cùng đến được trấn Thạch Đầu như lời viên quan nói.
Bình luận chương 2
Chia sẻ cảm nhận về chương 2 “Chương 2”