Một số điều vẫn phải đối mặt
Translator: Waveliterature Vietnam
Năm thứ ba của trường trung học Hoa Khói, Tả Điền Thực Y thu gom lại sách vở, nhìn vào những đám mây màu đỏ ngoài cửa sổ, thở dài.
"Tinh Tình Tinh Tình."
"Hoàng hôn đang trở nên nhẹ hơn" Tiếng chuông vang vọng xung quanh tòa nhà.
Hầu hết các học sinh đều về nhà sau giờ học, cũng có một số học sinh đang nghiêm túc chuẩn bị cho kỳ thi ở trường vì kỳ thi trung học sắp tới.
Tả Điền Thực Y cũng vậy, cô về nhà sớm cũng chẳng làm gì, chi bằng ở lại trường đọc lại sách một lúc, sau đó về nhà để còn kịp nấu cơm trước khi trời tối.
Nhưng khi thấy ánh nắng buổi chiều đang dần tắt đi, Tả Điền Thực Y vẫn chưa đứng dậy cô nhìn ra cửa sổ, giống như mặt trời sắp rơi vào đường chân trời của thành phố.
"Hoàng hôn dần tắt", còn được gọi là shochu simmering, lời bài hát được xuất bản bởi Nakamura Yuhong vào năm 1919, và bài đồng dao đó được viết lại bởi Kuskawa vào năm 1923., lý do tại sao bài đồng dao này được biết đến nhiều nhất là vào mỗi buổi chiều, trên đường phố giai điệu của tiếng kèn sẽ được bật lên trong góc, và mỗi ngày, giống như Westminster trong lớp, kèm theo sự lớn dần của nhiều thế hệ.
Nguyên nhân của truyền phát tin mỗi ngày kỳ thật cũng không giống với suy nghĩ của đại đa số, bởi vì những thảm họa ở các quốc đảo, để cảnh báo trước thảm họa hoặc để cảnh báo sau sự cố, một hệ thống khẩn cấp phát sóng đã được thiết lập vào đầu thế kỷ trước, cho dù đó là TV hay điện thoại di động, nếu như không có các phương tiện trên người ta còn loa để tất cả mọi người đều biết.
Vì vậy, vào khoảng 5 giờ chiều mỗi ngày, để kiểm tra xem hệ thống phát có thể chạy hay không, một số nhạc đơn giản sẽ được phát để đánh giá trạng thái hoạt động của hệ thống.
Trong đó hai mươi ba quận tại Tokyo, hầu hết các quận đều chọn "Hoàng hôn dần tắt" làm bài hát kiểm tra, mặc dù đó là cùng một bài hát, nhưng "Hoàng hôn dần tắt" của mỗi quận có sự khác biệt nhỏ, có khi là đàn piano thuần túy, có khi ca xướng phiên bản cũ, có khi là phiên bản hòa tấu, có khi thì biên chế lại, đủ kiểu đủ mọi thể loại.
Theo thời gian, sau nhiều thế hệ thực hành, "Hoàng hôn dần tắt" có những lời giải thích khác trong ký ức của đám đông - bởi vì thời gian chơi trùng với thời gian khi trẻ em đến trường và nhân viên văn phòng nghỉ làm, và giai điệu buồn, nó đã được kéo dài như một lời nhắc nhở, nó có ý nghĩa nhắn mọi người về nhà. Sau giờ làm việc, sau giờ học, không chơi ngoài trời, nhanh về nhà.
Bản saxophone "Về nhà" ở một số quảng trường thành phố ở Trung Quốc cũng có tác dụng tương tự như thế.
"Thực Y, chúng ta hãy cùng nhau về nhà ~" Một dáng người nhỏ nhắn đột nhiên ôm Tả Điền Thực Y từ phía sau.
Đây là một cô gái có mái tóc đuôi ngựa sau đầu và đôi mắt như trái đào, cô gái đang giữ eo Tả Điền, và xoa xoa hai khuôn má của Tả Điền, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú có chiếc mũi nhỏ, hai mắt cười nheo lại xếch lên nhỏ nhỏ, giống như một con tiểu hồ ly.
"Mỹ Tịch, đừng ôm, nôn lắm!" Tả Điền lúng túng gỡ bàn tay nhỏ bé của Mỹ Tịch ra, cũng may là không có người nào khác trong lớp, nếu Mỹ Tịch dám làm như vậy trước mặt mọi người, cô sẽ gõ cái trán của Mỹ Tịch u lên thành cái bao luôn.
Điểm yếu của Tả Điền Thực Y là hay nôn nhột, cả toàn thân chỉ chừa có tay và mặt, còn lại nhột hết!
Bị người ta chạm vào một cái là đã bật cười ngay!
Bị Tả Điền Thực Y gỡ tay ra, Ca Nguyên Mỹ Tịch một chút cũng không hề giận dữ, cô ấy mỉm cười và trừng mắt nhìn vào ngực mình: "Ah, nó rất đau, Tả Điền ngươi nhẫn tâm bỏ rơi Mỹ Tịch ta hở...
Sợ quá đi mất, sắp phải thi rồi, kì thi quốc trung lên cao trung, thật là đáng sợ. "
Tả Điền Thực Y bĩu môi: "Sợ cái gì chứ, cao trung cũng chỉ là theo thể chế giáo dục bắt buộc, kiểm tra không tốt mới lạ..."
"Không giống nhau đâu, Tả Điền!" Ca Nguyên Mỹ Tịch chỉ chỉ đầu của mình: "Gia đình ta bắt ta kiểu gì cũng phải đạt điểm thật cao, ta phải đến một trường trung học tư thục, ta không muốn ta đến trường trung học công lập ở Adachi.... Nhưng đối với người căn bản không có lực học như ta thì thật ba chấm. "
Quốc đảo này cũng đang triển khai một hệ thống tuyển sinh gắt gao, nhưng vì sức mạnh giáo dục của các trường trung học công lập nói chung là kém, nên không thể so sánh với các trường tư thục, do đó không có vấn đề gì với các khu phòng học.
Trường công lập tuyển sinh học sinh không tốt, và trường trung học tư thục có chất lượng giáo dục tốt được tuyển dụng theo tiền và khả năng học thuật, trong trường hợp này, mặc dù không có khu phòng học, nhưng nó cho thấy các yếu tố đằng sau khu phòng học Hoa Quốc ____.
Nếu bạn có tiền, bạn có thể đến trực tiếp một trường tư thục đắt đỏ để nhận giáo dục, trong tương lai, bạn sẽ có một lợi thế tốt ở trường đại học, hoặc nếu bạn có một tài năng thiên phú bạn có thể được một trường tư thục nhận vào và miễn học phí, hằng năm bạn còn có thể nhận được học bổng, các trường công lập chấp nhận giáo dục hạnh phúc, từ cấp một đến cấp ba, sau đó bà nội trợ nên là bà nội trợ, người thu phí NHK phải làm người thu phí NHK, các vấn đề trọng đại của xã hội chả đến lượt bạn quyết.
Điều này có thể được nhìn thấy trong số các trường tư thục, có chín trường trung học ở Adachi, và chỉ có hai trường tư thục, một trong số đó là trường dành cho nữ.
Sau khi nghĩ về thành tích học tập của Mỹ Tịch, Tả Điền gật đầu đồng ý, về trình độ của người bạn tốt duy nhất của cô, vẫn khó có thể nghĩ đến việc nhập học trường trung học tư thục, còn về việc tiền bạc, nếu có tiền thì việc học trường tư thục không có gì khó nhưng mà không dễ để có tiền.
"Cho nên mới nói, cứu ta cứu ta với, Thực Y tiểu thư vạn năng"
Đẩy khuôn mặt của Ca Nguyên Mỹ Tịch ra, Tả Điền Thực Y nói không chút tò mò: "Thành tích của ta còn khó bảo toàn, ta sao có thể đảm bảo cho ngươi học được trường tư thục được."
Ca Nguyên Mỹ tịch chớp chớp mắt, vất vả lắm mới có chút nước mắt rớt ra:"Ta không mong đợi ngươi sẽ chỉ bảo dạy học ta, ngươi đã làm tốt hơn ta trong kỳ thi vừa rồi, ý ta là, chúng ta hãy đi đền thờ vào cuối tuần và cầu nguyện các vị thần ban cho tốt lành chúc phúc cho chúng ta, và chúc cho bài kiểm tra có kết quả tốt. "
"Nghe ngươi cầu nguyện như vậy, thần linh không phạt ngươi thì thôi, bình thường thì không đi cầu nguyện, nước đến chân mới nhảy thì đi làm gì nữa."
Ca Nguyên Mỹ Tịch nắm chặt tay Tả Điền nói: "Thần linh cũng giống như đồ vật vậy, vào năm mới đi một lần cũng là tốt rồi, nếu cuộc thi lần này có hiển linh, ta tuyệt đối sẽ..... dành ra một nửa tháng tiền tiêu vặt để xem như là lòng thành tâm cho các vị thần linh."
" Ngươi đang hối lộ cho các vị thần đấy à."
"Nha nha nha, đi đến đền Meiji, nó là một ngôi đền lớn, rất linh nghiệm!"
Nhìn vào ánh mắt mong chờ của Ca Nguyên Mỹ Tịch, Tả Điền Thực Y thở dài và gật đầu, người bạn này thực sự có niềm tin về các vị thần, cô ấy nhìn cô ấy và có thái độ phân tán đối với các vị thần.
Mà Tả Điền cũng không giống vậy, cô ấy sống với đại yêu quái, cho nên thế giới rốt cuộc có thần linh hay không, điều đó thực sự rất khó nói!
"Định rồi nhé, ngày mai hãy đến đền Meiji!"
"Ngày mốt đi." Tả Điền Thực Y bình tĩnh nói, "Ta vẫn còn việc phải làm vào ngày mai."
Mặc dù cô ấy không sẵn lòng, cô ấy vẫn phải đến bệnh viện ở quận Yamanashi vào ngày mai, là người nhà bệnh nhân, cô ấy đã không đến bệnh viện kể từ đầu, bây giờ, bệnh viện Yamanashi đã liên tục gọi điện để thúc giục cô ấy ký tên.
Một số điều vẫn phải đối mặt.
Lỗi chương, bấm vào đây (đăng ký miễn phí) sẽ được xử lý trong vòng 5 phút, vui lòng kiên nhẫn chờ đợi sau khi báo cáo và làm mới trang.Nếu nó không được giải quyết trong vòng 20 phút, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!
Năm thứ ba của trường trung học Hoa Khói, Tả Điền Thực Y thu gom lại sách vở, nhìn vào những đám mây màu đỏ ngoài cửa sổ, thở dài.
"Tinh Tình Tinh Tình."
"Hoàng hôn đang trở nên nhẹ hơn" Tiếng chuông vang vọng xung quanh tòa nhà.
Hầu hết các học sinh đều về nhà sau giờ học, cũng có một số học sinh đang nghiêm túc chuẩn bị cho kỳ thi ở trường vì kỳ thi trung học sắp tới.
Tả Điền Thực Y cũng vậy, cô về nhà sớm cũng chẳng làm gì, chi bằng ở lại trường đọc lại sách một lúc, sau đó về nhà để còn kịp nấu cơm trước khi trời tối.
Nhưng khi thấy ánh nắng buổi chiều đang dần tắt đi, Tả Điền Thực Y vẫn chưa đứng dậy cô nhìn ra cửa sổ, giống như mặt trời sắp rơi vào đường chân trời của thành phố.
"Hoàng hôn dần tắt", còn được gọi là shochu simmering, lời bài hát được xuất bản bởi Nakamura Yuhong vào năm 1919, và bài đồng dao đó được viết lại bởi Kuskawa vào năm 1923., lý do tại sao bài đồng dao này được biết đến nhiều nhất là vào mỗi buổi chiều, trên đường phố giai điệu của tiếng kèn sẽ được bật lên trong góc, và mỗi ngày, giống như Westminster trong lớp, kèm theo sự lớn dần của nhiều thế hệ.
Nguyên nhân của truyền phát tin mỗi ngày kỳ thật cũng không giống với suy nghĩ của đại đa số, bởi vì những thảm họa ở các quốc đảo, để cảnh báo trước thảm họa hoặc để cảnh báo sau sự cố, một hệ thống khẩn cấp phát sóng đã được thiết lập vào đầu thế kỷ trước, cho dù đó là TV hay điện thoại di động, nếu như không có các phương tiện trên người ta còn loa để tất cả mọi người đều biết.
Vì vậy, vào khoảng 5 giờ chiều mỗi ngày, để kiểm tra xem hệ thống phát có thể chạy hay không, một số nhạc đơn giản sẽ được phát để đánh giá trạng thái hoạt động của hệ thống.
Trong đó hai mươi ba quận tại Tokyo, hầu hết các quận đều chọn "Hoàng hôn dần tắt" làm bài hát kiểm tra, mặc dù đó là cùng một bài hát, nhưng "Hoàng hôn dần tắt" của mỗi quận có sự khác biệt nhỏ, có khi là đàn piano thuần túy, có khi ca xướng phiên bản cũ, có khi là phiên bản hòa tấu, có khi thì biên chế lại, đủ kiểu đủ mọi thể loại.
Theo thời gian, sau nhiều thế hệ thực hành, "Hoàng hôn dần tắt" có những lời giải thích khác trong ký ức của đám đông - bởi vì thời gian chơi trùng với thời gian khi trẻ em đến trường và nhân viên văn phòng nghỉ làm, và giai điệu buồn, nó đã được kéo dài như một lời nhắc nhở, nó có ý nghĩa nhắn mọi người về nhà. Sau giờ làm việc, sau giờ học, không chơi ngoài trời, nhanh về nhà.
Bản saxophone "Về nhà" ở một số quảng trường thành phố ở Trung Quốc cũng có tác dụng tương tự như thế.
"Thực Y, chúng ta hãy cùng nhau về nhà ~" Một dáng người nhỏ nhắn đột nhiên ôm Tả Điền Thực Y từ phía sau.
Đây là một cô gái có mái tóc đuôi ngựa sau đầu và đôi mắt như trái đào, cô gái đang giữ eo Tả Điền, và xoa xoa hai khuôn má của Tả Điền, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú có chiếc mũi nhỏ, hai mắt cười nheo lại xếch lên nhỏ nhỏ, giống như một con tiểu hồ ly.
"Mỹ Tịch, đừng ôm, nôn lắm!" Tả Điền lúng túng gỡ bàn tay nhỏ bé của Mỹ Tịch ra, cũng may là không có người nào khác trong lớp, nếu Mỹ Tịch dám làm như vậy trước mặt mọi người, cô sẽ gõ cái trán của Mỹ Tịch u lên thành cái bao luôn.
Điểm yếu của Tả Điền Thực Y là hay nôn nhột, cả toàn thân chỉ chừa có tay và mặt, còn lại nhột hết!
Bị người ta chạm vào một cái là đã bật cười ngay!
Bị Tả Điền Thực Y gỡ tay ra, Ca Nguyên Mỹ Tịch một chút cũng không hề giận dữ, cô ấy mỉm cười và trừng mắt nhìn vào ngực mình: "Ah, nó rất đau, Tả Điền ngươi nhẫn tâm bỏ rơi Mỹ Tịch ta hở...
Sợ quá đi mất, sắp phải thi rồi, kì thi quốc trung lên cao trung, thật là đáng sợ. "
Tả Điền Thực Y bĩu môi: "Sợ cái gì chứ, cao trung cũng chỉ là theo thể chế giáo dục bắt buộc, kiểm tra không tốt mới lạ..."
"Không giống nhau đâu, Tả Điền!" Ca Nguyên Mỹ Tịch chỉ chỉ đầu của mình: "Gia đình ta bắt ta kiểu gì cũng phải đạt điểm thật cao, ta phải đến một trường trung học tư thục, ta không muốn ta đến trường trung học công lập ở Adachi.... Nhưng đối với người căn bản không có lực học như ta thì thật ba chấm. "
Quốc đảo này cũng đang triển khai một hệ thống tuyển sinh gắt gao, nhưng vì sức mạnh giáo dục của các trường trung học công lập nói chung là kém, nên không thể so sánh với các trường tư thục, do đó không có vấn đề gì với các khu phòng học.
Trường công lập tuyển sinh học sinh không tốt, và trường trung học tư thục có chất lượng giáo dục tốt được tuyển dụng theo tiền và khả năng học thuật, trong trường hợp này, mặc dù không có khu phòng học, nhưng nó cho thấy các yếu tố đằng sau khu phòng học Hoa Quốc ____.
Nếu bạn có tiền, bạn có thể đến trực tiếp một trường tư thục đắt đỏ để nhận giáo dục, trong tương lai, bạn sẽ có một lợi thế tốt ở trường đại học, hoặc nếu bạn có một tài năng thiên phú bạn có thể được một trường tư thục nhận vào và miễn học phí, hằng năm bạn còn có thể nhận được học bổng, các trường công lập chấp nhận giáo dục hạnh phúc, từ cấp một đến cấp ba, sau đó bà nội trợ nên là bà nội trợ, người thu phí NHK phải làm người thu phí NHK, các vấn đề trọng đại của xã hội chả đến lượt bạn quyết.
Điều này có thể được nhìn thấy trong số các trường tư thục, có chín trường trung học ở Adachi, và chỉ có hai trường tư thục, một trong số đó là trường dành cho nữ.
Sau khi nghĩ về thành tích học tập của Mỹ Tịch, Tả Điền gật đầu đồng ý, về trình độ của người bạn tốt duy nhất của cô, vẫn khó có thể nghĩ đến việc nhập học trường trung học tư thục, còn về việc tiền bạc, nếu có tiền thì việc học trường tư thục không có gì khó nhưng mà không dễ để có tiền.
"Cho nên mới nói, cứu ta cứu ta với, Thực Y tiểu thư vạn năng"
Đẩy khuôn mặt của Ca Nguyên Mỹ Tịch ra, Tả Điền Thực Y nói không chút tò mò: "Thành tích của ta còn khó bảo toàn, ta sao có thể đảm bảo cho ngươi học được trường tư thục được."
Ca Nguyên Mỹ tịch chớp chớp mắt, vất vả lắm mới có chút nước mắt rớt ra:"Ta không mong đợi ngươi sẽ chỉ bảo dạy học ta, ngươi đã làm tốt hơn ta trong kỳ thi vừa rồi, ý ta là, chúng ta hãy đi đền thờ vào cuối tuần và cầu nguyện các vị thần ban cho tốt lành chúc phúc cho chúng ta, và chúc cho bài kiểm tra có kết quả tốt. "
"Nghe ngươi cầu nguyện như vậy, thần linh không phạt ngươi thì thôi, bình thường thì không đi cầu nguyện, nước đến chân mới nhảy thì đi làm gì nữa."
Ca Nguyên Mỹ Tịch nắm chặt tay Tả Điền nói: "Thần linh cũng giống như đồ vật vậy, vào năm mới đi một lần cũng là tốt rồi, nếu cuộc thi lần này có hiển linh, ta tuyệt đối sẽ..... dành ra một nửa tháng tiền tiêu vặt để xem như là lòng thành tâm cho các vị thần linh."
" Ngươi đang hối lộ cho các vị thần đấy à."
"Nha nha nha, đi đến đền Meiji, nó là một ngôi đền lớn, rất linh nghiệm!"
Nhìn vào ánh mắt mong chờ của Ca Nguyên Mỹ Tịch, Tả Điền Thực Y thở dài và gật đầu, người bạn này thực sự có niềm tin về các vị thần, cô ấy nhìn cô ấy và có thái độ phân tán đối với các vị thần.
Mà Tả Điền cũng không giống vậy, cô ấy sống với đại yêu quái, cho nên thế giới rốt cuộc có thần linh hay không, điều đó thực sự rất khó nói!
"Định rồi nhé, ngày mai hãy đến đền Meiji!"
"Ngày mốt đi." Tả Điền Thực Y bình tĩnh nói, "Ta vẫn còn việc phải làm vào ngày mai."
Mặc dù cô ấy không sẵn lòng, cô ấy vẫn phải đến bệnh viện ở quận Yamanashi vào ngày mai, là người nhà bệnh nhân, cô ấy đã không đến bệnh viện kể từ đầu, bây giờ, bệnh viện Yamanashi đã liên tục gọi điện để thúc giục cô ấy ký tên.
Một số điều vẫn phải đối mặt.
Lỗi chương, bấm vào đây (đăng ký miễn phí) sẽ được xử lý trong vòng 5 phút, vui lòng kiên nhẫn chờ đợi sau khi báo cáo và làm mới trang.Nếu nó không được giải quyết trong vòng 20 phút, xin vui lòng gửi email cho chúng tôi. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!
Bình luận chương 40
Chia sẻ cảm nhận về chương 40 “Một số điều vẫn phải đối mặt”