Tiếng Chuông Đồng Nửa Đêm

Dịch + Edit: Punnxinhhtraii
Beta: MeiiGwatan

Dưới ánh trăng chiếu vào, đôi mắt ấy trong veo, hàng lông mày thanh tú, mi mảnh khẽ rung động, đôi má nhợt nhạt nhuốm màu hồng, và khuôn miệng như anh đào vẫn th* d*c.

Tôi dám chắc đây là một trong những người phụ nữ xinh đẹp nhất mà tôi từng gặp, không ai trong số họ có thể sánh với cô ấy được. Tôi ngây ngốc nhìn cô ấy đến mức quần cũng quên không kéo lên.

Cô ấy vội vàng nhìn xung quanh và nói với tôi một cách lo lắng, "Chung Xuyên, đừng tin những lời Phạm Mẫn Quân nói. Bà ta muốn giết anh."

"Phạm Mẫn Quân? Phạm Mẫn Quân là ai?" Tôi sững sờ trước những lời nói bất ngờ của cô ấy.

"Là người vừa nãy đã mời Bích Nữ. Tất cả các anh đều gọi bà ấy là cụ bà" Người đẹp lo lắng nói với tôi.

Tôi biết họ của bà là Phạm nhưng tôi thực sự không biết như thế có ý nghĩa gì. Nhưng vẻ đẹp này trước mặt tôi, bằng cách nào đó đã nói với tôi rằng bà sẽ giết tôi. Tôi nói với cô ấy cùng một nụ cười cay đắng, "Người chị xinh đẹp này, đừng làm tôi cười. Nhân tiện, cô cũng không phải đến từ làng của chúng tôi."

"Chung Xuyên, tin tôi đi. Bà ta thực sự muốn giết bạn, đừng nghe lời bà ấy." Người đẹp vừa nói vừa nhìn xung quanh.

Trước khi tôi trả lời, cô ấy dường như đã thấy điều gì đó, lo lắng nói với tôi: "Tôi không có thời gian để giải thích cho anh hiểu. Anh hãy giữ thứ này, nhưng anh nhất định phải giữ kín nó, không được để ai biết."

Sau khi cô ấy nhét thứ đó vào tay tôi, cô ấy vụt ra khỏi lùm cây và chạy về phía nhà cũ của họ Vương.

Tôi nhìn thứ cô ấy nhét vào lòng bàn tay tôi một cách khó hiểu, những gì cô ấy nói khiến sống lưng tôi lạnh toát. Bởi vì thứ cô ấy đưa cho tôi là chiếc chuông đồng mà cụ bà vừa mới treo lên bức tường.

Tôi khá sốc và vội vã ra khỏi rừng sau khi kéo chiếc quần của mình lên. Tôi không biết cô ấy nói thế là có ý nghĩa gì, tôi muốn đến nhà ông Vương để hỏi cho rõ.

"Thằng oắt họ Chung, cháu đang làm cái quái gì vậy? Nhanh về nhà đi." Có một giọng nói khàn khàn đằng sau tôi..

Tôi quay lại và thấy bà cùng với mấy cậu con trai của bà đang khiêng một cỗ quan tài tối và một số người nộm bằng giấy.

"Bà định làm gì với cái quan tài này vậy ạ? Có ai chết sao ạ?" Tôi nghi ngờ hỏi cụ bà.

Cụ bà không trả lời tôi, chỉ để tôi đi theo cụ bà về nhà.

Khi chúng tôi về đến nhà, bố mẹ tôi đang đợi ở cửa, và có cả một con chó đen lớn ở cửa nữa. Cụ bà hướng dẫn các con trai của bà đặt quan tài và người giấy vào trong sân nhà chúng tôi.

Tôi hỏi bố mẹ tôi rằng có sai sót gì ở đây không, tại sao họ lại chuyển những thứ này và trong nhà mình? Bố mẹ tôi dường như không muốn nói gì với tôi. Cụ bà nhìn bố mẹ tôi rồi nói "Đại Cương, Tú Lan. Hãy để tôi nói hộ 2 người về việc này ..."

Hóa ra khi tôi đang khiêng Bích Nữ, một trong ba cô gái đã thích tôi. Họ sẽ đến nhà tôi vào tối nay để kết hôn, nếu tôi thực sự để họ cưới tôi, tôi sẽ không thể sống qua bảy ngày nữa.

Sau khi nghe những lời này của bà, tôi nhanh chóng hỏi cụ bà tôi có thể làm gì bây giờ nhưng cụ nói với tôi rằng để bà thử xem bà có thể lừa ba cô gái kia không.

Nói xong, bà bảo cậu con trai khiêng đồ đến. Họ đặt quan tài của tôi ở giữa sân trước. Cụ bà viết tên và sinh nhật của tôi lên trên một hình nộm nam bằng giấy, cắm kim ngón tay giữa của tôi và nhỏ vài giọt máu lên hình nộm giấy đó.

Sau khi làm xong những điều này, cụ bà bỏ con gà trống và người đàn ông giấy vào quan tài. Bà ấy nói con gà trống là để thay thế cho linh hồn của tôi, và người đàn ông giấy là để thay thế cho cơ thể của tôi.

Ngay sau đó, cụ bà bảo tôi vào tronv quan tài để ngủ cùng người đàn ông giấy và con gà trống. Sau khi tôi nghe những lời này của cụ bà, tôi đã từ chối. "Bà ơi, nếu cháu ngủ trong quan tài này tối nay, không cần chờ 3 cô gái đó đến giết cháu mà cháu sẽ bị ngạt thở mà chết trước."

Khuôn mặt cụ bà đột nhiên chìm xuống, nhìn bố mẹ tôi nói: "Đại Cương và Tú Lan đã nói với con về điều đó chưa. Không cần biết bà có làm được hay không. Bà đã xúc phạm ba cô gái kia bằng cách giúp cháu làm như thế này. Nếu họ tìm thấy nó, bà sợ bà sẽ gặp xui xẻo.

Sau khi nói chuyện xong, cụ bà tức giận rời đi, cha mẹ của tôi nhanh chóng đuổi theo để xin lỗi, nhưng họ vẫn tiếp tục bỏ đi. Đột nhiên, trong tâm trí tôi hiện lên những gì chị gái xinh đẹp vừa nãy nói với tôi, "Không được tin được lời của Phạm Mẫn Quân. Bà ta muốn giết anh."

"Tại sao con vẫn đứng ngây người ở đó, định chờ chết à, nhanh vào quan tài nằm." Bố tôi mắng tôi khi nhìn thấy tôi đang đứng đó một cách ngu ngốc.

"Bố, tên của cụ bà là Phạm Mẫn Quân phải không?"

Tôi hỏi như thế, bố tôi hơi sững sờ, liếc nhìn mẹ. Mẹ tôi ngạc nhiên với câu hỏi của tôi và hỏi: "Sao con biết họ của bà là Phạm. Mẹ cũng từng nghe người khác nói rằng họ của bà là Phạm trước khi gả đi, nhưng sau khi gả vào gia đình họ Vương , bà đã theo họ của họ, gọi là Vương Tiểu Quân. "

Khi tôi thấy mẹ tôi nói như vậy, tôi đã tin thêm một chút về những lời nói của chị gái xinh đẹp kia. Bản thân tôi quyết định sẽ không thể ngủ trong quan tài này được ...

Tuy nhiên, khi bố tôi thấy rằng tôi không muốn ngủ trong cái quan tài kia, ông đã định đấm tôi vài cái. Giằng co hơn nửa tiếng, rốt cuộc tôi vẫn bị bố tôi cho vào trong quan tài.

Để phòng tôi trốn thoát ra ngoài, bố tôi còn buộc một sợi xích lớn vào quan tài. "Tiểu Xuyên, đừng sợ. Bố mẹ đã đục lỗ thông khí trong quan tài này. Sau đêm nay sẽ ổn thôi."

Tôi không còn cách nào khác ngoài nằm im lặng trong quan tài tối thui. Sau một ngày mệt mỏi, tôi đã ngủ thiếp đi. Cho đến nửa đêm, tiếng chó sủa đánh thức tôi dậy.

Bởi vì nằm trong quan tài, cho nên tôi không biết bên ngoài có chuyện gì đang xảy ra. Tôi chỉ nghe thấy con chó đen trong sân cứ sủa, và sau vài giây, nó đột nhiên ngừng sủa và phát ra tiếng gầm gừ nhẹ nhàng.

Khi tiếng chó sủa dừng lại, một tiếng chuông đồng sắc nhọn vang lên bên ngoài quan tài, nghe có vẻ khắc nghiệt khác thường.

"Ling ~ Ling"

Chuông đồng vang từ xa đến gần. Lúc này, chuông đồng trong túi tôi thậm chí còn phát ra tiếng "ling ~ ling" buồn tẻ. Tiếng ồn bất ngờ làm tôi ngạc nhiên.

"Chung Xuyên, anh có ở trong không?" Có một giọng nữ dễ chịu vang lên bên ngoài quan tài.

Nghĩ đến cô gái trong lời bà tôi nói, tôi sợ đến mức thở cũng không dám thở mạnh. Giọng nữ bên ngoài vẫn tiếp tục vang lên, "Chung Xuyên, đừng sợ, tôi sẽ tìm cách cứu anh."

Tiếng chuông đồng bên ngoài vang lên thêm vài lần nữa cho đến khi nó hoàn toàn biến mất. Toàn bộ sân được khôi phục lại sự im lặng vốn có, nhưng những con chó trong làng dường như cảm thấy có gì đó không bình thường, chúng sủa lên inh ỏi.

Sau một vài giờ, cơn buồn ngủ của tôi lại ập đến khiến tôi không thể không tiếp tục ngủ. Trong giấc ngủ này, tôi đã mơ thấy một vài điều kì quái.

Trong giấc mơ, 1 cô gái xinh đẹp mặc y phục đỏ đã mở quan tài cho tôi và kéo tôi ra. Chúng tôi đã chạy khá lâu để có thể đến được một ngôi nhà trang trí theo kiểu cổ của Trung Quốc.

Sau đó, tôi cũng mặc một bộ y phục Trung Quốc màu đỏ lớn hơn bộ của cô ấy. Cô ấy khẽ mỉm cười với tôi, đến bên cạnh giường của tôi và ngồi xuống, v**t v* khuôn mặt tôi bằng một tay và nói: "Chung Xuyên cuối cùng em cũng đã đợi được anh."

"Em thật đẹp." Khi tay cô chạm vào mặt tôi, tôi chỉ cảm thấy đầu mình như gục xuống.

Sau khi nghe những gì tôi nói, cô ấy che miệng lại và cười khúc khích, sau đó mỉm cười với tôi và nháy mắt một cái "Anh có muốn em không?"

Tôi gật đầu, cô ấy từ từ ngã xuống người tôi một cách rất nhẹ nhàng, hãy để tôi nếm thử thứ được gọi là khoảnh khắc Lễ hội mùa xuân trị giá một ngàn đô la.

Đến khi trời sáng, tôi kiệt sức và thờ ơ. Trong giấc mơ, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy tên là Tề Linh, và cô ấy sẽ là vợ của tôi.

Lúc này tôi nhận ra mình thực sự đã ngủ rất nhiều ...

"Tiểu Xuyên! Tiểu Xuyên! Dậy đi ..."

Tôi mở mắt ra một cách ngây dại, chỉ thấy bên cạnh là bố mẹ tôi, họ nhìn tôi đầy lo lắng.

"Con đang làm gì ở đây, con đang mặc loại quần áo gì thế này?" Bố tôi nhìn tôi lo lắng nói.

Tôi nhìn xuống phía bên dưới và thấy rằng mình đang mặc một bộ y phục lớn màu đỏ. Nhìn xung quanh, từng thứ đều khiến tôi nổi da gà ngay lập tức.

Tối qua tôi không ngủ trong quan tài sao? Làm thế nào mà tôi có được đến ngọn núi làm nghĩa trang ở phía sau làng?

"Anh Chung, anh Chung. Không ổn rồi, một nhóm người của nhà họ Vương đang đi tìm gia đình anh ở trong làng đó." Một người đàn ông trung niên thở hổn hển chạy đến nói với bố tôi.

Bố tôi cau mày hỏi lại ông là có chuyện gì.

Người đàn ông trung niêm đó nói với cha tôi: "Cụ bà đã chết và nhà họ Vương nói rằng do con trai anh đã giết bà ấy"

Cụ bà đã chết?? Tôi đã giết bà ấy sao??

____________________

Các bạn đọc truyện hãy ấn cho mình 1 sao để ủng hộ công sức dịch truyện cho mình nha ❤❤❤