C24: Chương 24

Thịnh Nhan ngước nhìn người trên ngựa, lập tức hoảng sợ cúi đầu xuống – người ngồi cao trên lưng ngựa, nhìn xuống nàng kiêu ngạo, chính là Hạng Vân Hoàn.

Nếu không có hắn... Thượng Giới và nàng, có lẽ chỉ là vụt qua nhau, sau cơn mưa lớn, mỗi người một phương.

Nhưng ai biết được chứ? Có lẽ nếu không có Hạng Vân Hoàn, câu chuyện của họ cũng sẽ tiếp tục như thế. Có lẽ tất cả đã định sẵn trong vô hình, ngay cả kết cục cũng đã viết sẵn, tất cả mọi người xuất hiện, tất cả các sự kiện chỉ để dẫn họ đến nơi họ đang đứng hôm nay.

Thịnh Nhan cúi mặt, im lặng, cẩn thận nắm lấy tay áo Quân Dung Vũ, giống như một phụ nữ bình dân bình thường co rúm sau lưng chồng, trốn sau lưng hắn.

Trong bóng tối, nàng vẫn cúi đầu, Hạng Vân Hoàn không nhận ra nàng, chỉ dùng roi ngựa chỉ về phía Thịnh Nhan và Quân Dung Vũ, hỏi: “Hai người này là ai?”

“Là một cặp vợ chồng nhỏ, từ trên núi xuống muốn về nhà lấy đồ, ở hạ thấy... thấy tiểu thiếp này da mịn thịt mềm, không giống phụ nữ làng quê, nên hỏi cho vui vậy thôi.” Tên chặn đường họ lập tức nói.

Hạng Vân Hoàn cùng lúc tức giận và buồn cười, nói: “Lúc nào mày cũng đa nghi như thế, thì đâu đến nỗi bị gọi là Trương Mã Hổ, rõ ràng là thấy người ta xinh đẹp thì phải?” Dù nói thế, hắn vẫn nhìn kỹ Thịnh Nhan, ban đầu đêm nay trời đầy mây đen, khó nhìn rõ, nhưng bỗng trăng khuyết ló dạng, ánh trăng mờ chiếu lên người Thịnh Nhan, ánh sáng lung linh khó cắt đứt ánh mắt.

Hắn chợt mê man, trong lòng nghĩ, nơi hoang vu này sao lại có người đẹp đến thế? Hay thật sự như lời đồn đại, ở Bách Trượng Nguyên có hồ ly tinh quyến rũ người?

Tuy nhiên, chỉ là giây phút mất tập trung, hắn nhanh chóng tỉnh táo, kinh ngạc hỏi: “Là ngươi sao?”

Thịnh Nhan không ngờ hắn nhớ rõ vậy, đành cắn môi, thấp giọng nói: “Ta... không quen ngươi.”

“Mùa xuân năm ngoái, ngay tại đền Hoa Thần bên kia, ngươi từng bị Thụy Vương bắn một mũi tên, quên nhanh thế sao?” Hắn nhảy xuống ngựa, bóp cằm nàng, ngẩng lên nhìn, cười nói, “Chính là ngươi không sai, lúc đó trong cơn mưa lớn, mái tóc rối bù của ngươi khiến người ta mê mẩn - sau đó ta thấy Thụy Vương đi theo ngươi, còn tưởng hắn sẽ đem ngươi về, không ngờ ngươi vẫn cưới chồng sinh con ở làng quê!”

Nàng chỉ có thể lảng tránh, thấp giọng nói: “Khi đó... ta đã hứa gả cho người khác.”

“Thật không ngờ, hắn lại là kẻ trung hậu, không cướp đoạt vợ người.” Hắn cười lớn, lại nhìn nàng thêm lần nữa, nói, “Tuy vậy, Thụy Vương trong giới nam nhi cũng được xếp vào hàng nhất nhì, ngươi bỏ lỡ hắn, thật đáng tiếc.”

“Đứng đầu là tướng quân chúng ta.” Trương Mã Hổ lập tức nịnh nọt.

Hạng Vân Hoàn cười khẩy, đá một cái vào mông hắn: “Cút đi, tuần tra chỗ của ngươi đi!”

Quân Dung Vũ lặng lẽ di chuyển người, che chắn trước mặt Thịnh Nhan, trong lòng nghĩ, nếu xảy ra chuyện gì thì dù phải liều mạng, cũng không được để nàng rơi vào tay kẻ địch.

Còn Thịnh Nhan thấy Hạng Vân Hoàn quay đầu lại, chỉ về phía ngôi nhà không xa phía sau Quân Dung Vũ, e lệ nói: “Nếu tướng quân không ghét bỏ thì có thể vào nhà chúng ta xem, chúng ta lấy đồ xong sẽ đi ngay.”

Hạng Vân Hoàn gật đầu tùy ý, ra hiệu cho đám người phía sau, một bên không cưỡi ngựa, cùng họ đi bộ đến nhà nàng.

Thịnh Nhan lấy ra chìa khóa mình giữ bấy lâu, mở ổ khóa cổng viện đã hơi han gỉ, nàng phải dùng sức mới mở được.

Đẩy cửa bước vào, mọi thứ bên trong vẫn giống như xưa, cây đào chưa đâm chồi nở hoa, cỏ non mọc um tùm ở góc tường, bậc thềm đá xanh mài nhẵn, giữa có vết lõm nông.

Nàng nén nước mắt ứa ra, rất tự nhiên đi vào chái lấy cái thùng nước, bảo Quân Dung Vũ đi giếng dưới gốc sung ở góc nhà múc nước, còn mình lấy ấm trà và tách từ tủ bếp, rửa sạch sẽ, định pha trà mời Hạng Vân Hoàn và mọi người.


Thấy nàng thuần thục như vậy, mọi người cũng hết nghi ngờ, Thịnh Nhan mời họ uống trà nhưng Hạng Vân Hoàn tất nhiên sẽ không uống trà cũ kỹ không biết pha từ lúc nào ở nhà người lạ, chỉ vẫy tay nói: “Thôi đi, nửa đêm khuya mà uống trà làm gì? Các ngươi mau lấy đồ đi đi, triều đình và quân Thụy Vương không biết lúc nào sẽ giao chiến.”

“Vâng, vâng.” Quân Dung Vũ vội đáp.

Họ quay người ra ngoài, Hạng Vân Hoàn nghe thấy phía sau có người thèm thuồng: “Cưới được nương tử đẹp như thế, tên này thật là may mắn.”

“Đúng đấy, xinh đẹp thế này mà tay thì chai sạn vì bận việc nhà, thật đáng tiếc... Nếu ta có nương tử như thế, ta sẵn sàng hầu hạ nàng từng ly từng tý mỗi ngày!” Một người khác nói.

“Ngươi nhìn kỹ thật đấy, mắt dán vào nương tử người ta từ trên xuống dưới nhỉ?” Mọi người cùng trêu đùa.

Tên kia không chịu: “Nhìn nương tử người ta đẹp có gì lạ? Ở đây không có nữ nhân, nhìn heo nái cũng thành mắt hai mí rồi!”

Hạng Vân Hoàn cuối cùng không nhịn được, quay lại nói: “Được, khi nào chiếm được kinh thành, ta sẽ chia mỗi người một phần!”

“Mỗi người một đẹp như thế? Làm sao có được?” Mọi người lập tức vui mừng.

“Không, là ta sẽ chia mỗi người một con heo nái!”

Trong tiếng cười đùa, mọi người khoái chí quay về doanh trại. Trước khi nghỉ ngơi, Hạng Vân Hoàn vừa thấy Chủ bộ đi ngang qua liền hỏi: “Phía Thụy Vương có phản hồi gì không?”

Chủ bộ nói: “Thụy Vương vẫn chưa trả lời, nhưng ta thấy gần đây triều đình thường xuyên muốn tiếp xúc với Thụy Vương, hắn không thể không hay biết, có lẽ vẫn đang do dự giữa hai sự lựa chọn.”

Hạng Vân Hoàn lạnh lùng nói: “Hắn chọn triều đình có lợi ích gì, Hoàng thượng vẫn chưa chết, hắn quay lại chỉ làm Nhiếp Chính Vương, còn phải vất vả. Nếu hợp tác cùng chúng ta, hắn có thể oai phong lấy kinh thành làm Hoàng đế, thật gọn gàng xuôi chèo mát mái. ”

Chủ bộ gật đầu, nói: “Hơn nữa, ta nghe nói ban đầu chính là Thịnh Đức phi và Hoàng thượng bày mưu, bắt Thụy Vương, suýt nữa giế t chết trong ngục, còn phụ thân tướng quân thì bị Thịnh Đức phi hại chết, giờ Đức phi nắm quyền triều đình, tướng quân và Thụy Vương có thể nói là cùng mối thù chung, ta thấy Đức phi chắc chắn phải chết.”

Đây là bản dịch sang tiếng Việt với không khí cổ xưa, luôn dùng "hắn" cho nam, "nàng" cho nữ, và các từ đặc biệt được chú thích:

Hạng Vân Hoàn lập tức tức giận, nghiến răng nói: “Triều đình có nữ tử ngu ngốc như vậy, cũng khó trách bây giờ lại thành ra thế này.”

Chủ bộ hoàn toàn đồng tình, gật đầu tán thành.

“Vậy Thịnh Đức phi này là thân thế thế nào? Hiện giờ Hoàng hậu là con gái của Quân Lan Chất, còn Hoàng thượng khi lên ngôi đã có Nguyên phi được phong Quý phi, thế sao sau khi Hoàng thượng gặp chuyện, triều đình lại do nàng nắm quyền?” Hạng Vân Hoàn lại hỏi.

“Hoàng hậu và Quý phi đều là người yếu đuối, khác với Đức phi này.” Chủ bộ vốn là người trong triều, chỉ theo Hạng Vân Hoàn sau khi hắn khởi sự, nên những chuyện thị phi trong cung đối với hắn như nắm trong lòng bàn tay, nghe hắn hỏi vậy liền nói: “Thịnh Đức phi là con gái của Thiên Chương các Đại học sĩ Thịnh Vi Ngôn, tuy phụ thân bị tội chết nơi đất phong, huống hồ được triều đình ủng hộ, lại nghe nói thuở nhỏ bị tộc nhân khinh miệt, sống ở ngoại ô kinh thành. Nhưng với nữ tử như thế, trong thời gian ngắn ở cung đã thăng Đức phi, tất nhiên mưu trí hơn người, không thể xem thường.”

Hạng Vân Hoàn nhíu mày hỏi: “Trước nàng cũng sống ở ngoại ô à?”

“Đúng vậy, năm ngoái mùa xuân nàng mới được triệu vào cung, nghe nói lúc tiện dân cũng rất cực khổ, tuy nhan sắc kinh người nhưng tuổi trẻ vất vả, không thể nói tay như lan tiên, suýt bị Thái hậu đuổi ra khỏi cung vì thế, nhưng sau cùng vẫn được ở lại, có được ngày hôm nay, quả thật nàng biết nắm bắt cơ hội.” Chủ bộ nói, cũng hơi khâm phục nàng.


Hạng Vân Hoàn sững sờ, bỗng quay người ra khỏi trướng, nhảy lên ngựa, quát với bộ hạ: “Theo ta! nữ tử đó... không lẽ chính là nàng sao?”

Sau khi Hạng Vân Hoàn đi, Thịnh Nhan và Quân Dung Vũ ngồi trong phòng, uống vài ngụm trà, đợi chắc chắn bọn họ đã đi xa, không quay lại nữa, mới nhẹ nhàng khóa cửa rời đi.

Quân Dung Vũ thấy nàng thuần thục, không nhịn được hỏi: “Nơi này... Đức phi thường lui tới à?”

“Đây là nhà ta.” Nàng nói.

Quân Dung Vũ kinh ngạc mở to mắt, nhìn nàng quay đầu, nhìn nhà mình đầy luyến tiếc.

Nhà nàng, sau bức tường thấp, cành đào khô nhô ra, trong bóng đêm màu xám đen, những cành khẳng khiu tỏa ra. Trên mái nhà thấp, đâm ra từng búi rêu xanh um tùm, giống những ngọn tháp nhỏ, đứng trên nóc nhà.

Mùa xuân năm ngoái, Thụy Vương Thượng Giới, chính là đứng đây, nhìn thấy nàng. Trên những đoá hoa đào cao vút trên tường viện, họ nhìn nhau xuyên qua tường, cách xa nhau.

Rồi, nàng chỉ mê muội giây lát, lập tức giật mình, quay mặt đi.

Nếu được sống lại, nếu được chọn lại một lần, nàng thật hy vọng không có cơn mưa lớn đó, không có rừng hoa đào đó, cũng không gặp người đó

—như vậy, mẫu thân nàng sẽ không ra đi quá sớm, quá đau khổ như thế.

Trong sân viện tiêu điều này, nàng và mẫu thân từng sống với nhau năm năm, tựa vào nhau, vượt qua năm tháng, chỉ nghĩ cách sống tốt hơn, nhưng không ngờ, đến khi họ không còn lo lắng về cơm áo, mẫu thân nàng lại chết dưới tay người đó, vì sai lầm của nàng.

Và còn, Thượng Huấn...

Đúng vậy, người đó, có gì để nàng ngại, hắn có thể dễ dàng hạ thủ với đệ đệ ruột thịt, chú ruột của mình, huống hồ một nữ tử bình dân.

Nàng quay đầu, thấp giọng nói với Quân Dung Vũ: “Đi thôi.”

Quân Dung Vũ che chở Thịnh Nhan, hai người khó nhọc mới lách qua doanh trại quân của Hạng Vân Hoàn, hướng về phía quân Thụy Vương.

“Ở đó!” Bỗng có tiếng hô vang lên trong đêm tối, Thịnh Nhan giật mình, nhìn về phía Quân Dung Vũ quay đầu.

Ba mươi mấy kỵ binh lao tới như bầy sói, ào đến chỗ họ.

“Lộ rồi.” Quân Dung Vũ thấp giọng nói, Thịnh Nhan nhìn đám người đó một cái, đó đều là những kẻ quen chinh chiến trên lưng ngựa, tốc độ cực nhanh, gần như là một thể với ngựa, theo nhịp ngựa phi nước đại, hung hăng như thú dữ.

Thịnh Nhan nhẹ giọng nói: “Nếu ngươi có dao găm, thì dưa cho ta.”

Quân Dung Vũ vội lấy con dao găm tự vệ của mình đưa cho nàng, còn gấp gáp nói: “Thuộc hạ thề chết bảo vệ Đức phi.”


“Là ta liên lụy ngươi.” Thịnh Nhan nói.

Quân Dung Vũ đang hoảng loạn, bỗng nghe tiếng ngựa hí, hắn nhìn thấy phía sau là chuồng ngựa trong doanh, lập tức hạ gục tên lính canh đang mơ màng kia, cướp lấy một con, hỏi: “Biết cưỡi ngựa chứ?”

Nàng cũng không kịp suy nghĩ, vớ lấy dây cương, ngón chân đạp lên bàn đạp yên, thật sự leo lên lưng ngựa. Nàng chưa từng cưỡi ngựa, lại nhảy lên gấp gáp như vậy, xương hông rung lên đau nhói, nhưng cũng không kịp quan tâm nhiều, chỉ có thể cắn chặt môi dưới.

Con ngựa ngẩng đầu hí dài, nàng ôm chặt cổ ngựa, mới không ngã xuống. Quân Dung Vũ thấy nàng không biết cưỡi ngựa, vội vàng thu dây cương đưa cho nàng, lớn tiếng nói: “Đừng ngã xuống!”

Thịnh Nhan cắn răng, ôm chặt cổ ngựa. Quân Dung Vũ rút roi da trên yên ngựa, quất mạnh, con ngựa đau đớn, nhảy bổ lên, lao thẳng về phía trước.

Trời đất mênh mông, trong đêm tối mây trên bầu trời nhanh chóng tan loãng dưới cơn gió mạnh, phía trước nàng không có bất cứ vật gì làm mục tiêu, con ngựa điên cuồng trên đồng cỏ chạy thẳng về phía bắc, dần dần, tiếng vó ngựa phía sau chỉ còn một, nàng quay đầu lại hoảng hốt, người đuổi theo, chính là Hạng Vân Hoàn.

Ngựa của Hạng Vân Hoàn là tuấn mã Đại Uyển, cực kỳ thần tuấn, ngựa Trung Nguyên không sánh được, hắn cũng là người quen chinh chiến trên thảo nguyên, dưới ánh trăng, vai hắn rộng lớn, khuôn mặt sắc cạnh, đôi mắt như ánh sáng dã thú, phát ra màu hổ phách kỳ lạ.

Hắn đã gần kề.

Thịnh Nhan siết chặt con dao găm trong tay, Hạng Vân Hoàn với tay tới, trong lúc phi nước đại vớ lấy vạt áo nàng, sắp kéo nàng qua, nàng tay phải chém mạnh ra sau, hắn rút tay kịp thời, chỉ có một mảnh vạt áo bị dao cắt rời, gió cuốn nó bay lên trời, biến mất trong nháy mắt.

Hắn bỗng cười lớn, dưới ánh trăng những chiếc răng trắng muốt của hắn toát ra khí thế hổ lang: “Thịnh Đức phi, phụ thân ta chết dưới tay ngươi, làm nhi tử, ta có nên hỏi cho rõ không?”

Thịnh Nhan giơ dao ngang trước người, lớn tiếng nói: “Cái chết của hắn không liên quan gì đến ta!”

Hắn chỉ lạnh lùng nhìn nàng, trong mắt hiện lên vẻ thích thú.

Thịnh Nhan lòng dạ lạnh ngắt, biết đêm nay khó trốn thoát, đang giơ dao, hoảng hốt nghĩ cách thoát thân thì Hạng Vân Hoàn bỗng nhìn về phía tây, nói: “Có vẻ như, có người muốn cướp đi kẻ thù của ngươi để trả thù... Thịnh Đức phi, ngươi đã chọc giận không ít người đấy.”

Thịnh Nhan giật mình, vừa rút dao định chạy thì hắn từ trên lưng ngựa với tay sang, nắm lấy cổ tay nàng, một cái vặn nhẹ, Thịnh Nhan đau nhói tay, con dao rơi xuống đất. Hắn thuận tay ôm eo nàng, chớp nhoáng bắt qua ngựa mình, lập tức quay đầu ngựa quay về.

Lúc này phía nam đã xuất hiện hàng chục kỵ binh, Thịnh Nhan bị Hạng Vân Hoàn khống chế trong lòng, dù vùng vẫy thế nào cũng không thoát được, nàng tái mét mặt, trong gió táp vào mặt, hận không thể lao đầu xuống ngựa, chết ngay lập tức.

Chẳng mấy chốc, 30 kỵ binh đi theo Hạng Vân Hoàn hội quân với hắn, cùng phi về hướng tây bắc, bỗng phía trước bụi mù mịt, tiếng vó ngựa gấp gáp, bên cạnh có người kinh ngạc nói: “Đến nhanh thật.”

Hạng Vân Hoàn ghì chặt Thịnh Nhan trong lòng, hô to: “Rút gươm, phe địch không nhiều người.”

Thịnh Nhan bị siết eo đau nhói, chỉ mơ hồ thấy xung quanh bị vây kín, tên cầm đầu phía trước mặc toàn đen, ngựa đen, tay áo bay bay trong gió, dưới ánh trăng bóng lưng in sâu trong tầm mắt mọi người, kiêu ngạo đến độ không thể diễn tả, chỉ trong đêm tối bao la hoang vu này, Thịnh Nhan mới thực sự hiểu ý nghĩa của cụm từ “phiêu bạt bá đạo” mà người ta dùng để miêu tả hắn.

Thụy Vương Thượng Giới.

Thịnh Nhan chỉ cảm thấy lòng se lạnh, hai người gặp lại nhau, lại là trong tình huống như thế này.

Không biết là bất ngờ, hay đau buồn, nước mắt nàng tuôn trào.

Thụy Vương phi ngựa về phía này, trước mặt rõ ràng có hơn 30 kỵ binh rút gươm, nhưng hắn như đi vào chốn vô nhân, lưỡi đao trong tay phản xạ ánh trăng như tuyết, thuộc hạ phía sau lập tức đuổi theo, tốc độ như tên bắn, chớp mắt cuốn tới như bão tố, giao đấu ngắn ngủi đã thấy máu.

Trong cuộc chiến, Thịnh Nhan chỉ cảm thấy má mình ấm áp, một giọt máu bắn lên má. Nàng ngước lên, Thượng Giới đã gần kề. Hạng Vân Hoàn cũng phản ứng nhanh, vừa nghiêng đầu tránh né vừa đã dùng lưỡi đao đỡ đòn, lớn tiếng nói: “Thụy Vương gia, nàng là kẻ giết phụ thân tan, là kẻ thù của ta, xin giao cho ta xử trí.”


Thụy Vương liếc nhìn Thịnh Nhan, nói: “Há ngươi không nghĩ ta sẽ cắt xẻo nàng ngàn đao vạn xiên sao?”

Thịnh Nhan nghe câu nói đó, sự mê muội thoáng chốc khi nãy đều biến mất hết. Nàng nghiến răng, nhắm mắt nhào xuống dưới, vai đập mạnh xuống đất, tai nghe thấy tiếng đinh tai nhức óc, hai người đã giao chiến trên lưng ngựa, nàng không kịp để ý đến vai đau nhói, bò dậy chạy thục mạng.

Bầy ngựa khuấy lên cỏ cây và bụi đất, mắt không nhìn thấy gì, tai chỉ nghe tiếng vũ khí va chạm vọng lại, nàng mất phương hướng trong làn bụi, không chỗ trốn thoát, bỗng cảm thấy chân nhói đau, bị một con ngựa dẫm mạnh lên mu bàn chân, nàng không cưỡng nổi quỵ xuống.

Nhìn bóng ngựa lộn xộn xung quanh, Thịnh Nhan nghĩ mình khó thoát thân lần này, bèn dừng bước, đứng đó chờ cái chết đến, bất ngờ phía sau vang lên tiếng kinh hô của mọi người, một con ngựa xông ra khỏi đám đông, lao thẳng tới. Chưa kịp nàng quay đầu lại xem là ai, chỉ cảm thấy mình nhẹ tênh, người trên lưng ngựa cúi xuống kéo nàng lên như mây, ngồi sát vào lòng hắn, thì thầm bên tai nàng: “Có vẻ như, nàng vẫn phải chết dưới tay ta.”

Lúc này sau khi thoát khỏi cửa tử, tinh thần nàng mơ hồ, nghe giọng nói thì thầm bên tai, không kìm được nhắm mắt chặt lại, không muốn để ý đến hắn nữa, cũng không quan tâm bản thân sẽ bị xử trí ra sao.

Phe Hạng Vân Hoàn vội vã chạy ra, chỉ có một hai người mang cung tên, ở đồng bằng không có chỗ trốn, chỉ có thể tháo chạy càng nhanh càng tốt. Hạng Vân Hoàn đột ngột kéo dây cương lại khi cách đó hơn mười trượng, con ngựa được huấn luyện tốt lập tức dừng lại. Hắn quay đầu nhìn Thịnh Nhan, cười lớn nói: “Thụy Vương gia, sau khi ngài giết nàng, có thể cho ta cái đầu xinh đẹp kia để tế phụ thân không?”

Thụy Vương không nói gì, tay vớ lấy cung sắt bên cạnh, lắp tên, dương cung b ắn ra, mũi tên bay với tốc độ cực nhanh, Hạng Vân Hoàn không thể tránh khỏi, thậm chí kéo dây cương ép con tuấn mã Đại Uyển đứng bằng hai chân sau, mũi tên trúng ngay trán ngựa, tuấn mã đau đớn hí lên, cuồng phong chạy đi, khi vượt qua con ngựa Thịnh Nhan cưỡi, hắn dùng tay đẩy mình lên lưng ngựa đó, lớn tiếng nói: “Thụy Vương gia, hẹn ngày tái ngộ.” Giật dây cương, cả đám người nhanh chóng rời đi.

Chỉ còn con tuấn mã đỏ chạy theo họ một đoạn rồi ầm ầm ngã xuống, tắt thở.

Nửa đêm phóng ngựa, tinh thần căng thẳng, lúc này Thịnh Nhan đã kiệt sức, vai lại đau, đành phải dựa vào ngực Thụy Vương, bất đắc dĩ, mặc dù nàng cực kỳ căm ghét người đang ôm mình, nhưng giờ đây nàng chỉ có thể nhắm mắt, yên lặng suy nghĩ cách thuyết phục hắn sao cho tốt nhất.

Mọi người đều tụt lại phía sau, chỉ còn Thụy Vương cưỡi ngựa mang nàng phi trên đồng cỏ hoang, phía trước dần hiện ra một chiếc trướng đốt đuốc, phía sau trướng bầu trời vẫn tối đen, nhưng đống lửa rực cháy trước trướng đã tô vàng hàng ngàn lều trại. Bốn phía ngoài tiếng gió, chẳng có gì.

Nàng dựa vào lòng Thụy Vương, nghe nhịp tim hắn. Mặt trăng ơi, núi ơi, ánh lửa ơi, tất cả đều không thấy. Cả thiên địa, chỉ còn họ bên nhau.

Phi ngựa đến trước trại, Thụy Vương nhảy xuống trước, rồi xoay người, hơi giơ hai tay ra, ra dấu bảo nàng nhảy vào lòng hắn. Nàng do dự một lúc, cắn răng tự mình trèo xuống ngựa, con ngựa đen cao lớn, khi nàng đỡ mình xuống, vai đau nhói, tay mềm nhũn, chân bị ngựa giẫm cũng không chịu đựng nổi, loạng choạng ngã vào người Thụy Vương.

Thụy Vương đỡ nàng, thờ ơ nói: “Giả mạnh với nàng chẳng có lợi ích gì, đôi khi nên nhận thua sẽ tốt hơn.”

Thịnh Nhan im lặng, lặng lẽ cắn môi, lúc nãy nàng còn không cảm thấy, giờ dùng sức xong, chỉ thấy xương bả vai như muốn vỡ vụn.

Thụy Vương thấy sắc mặt nàng tái mét, mồ hôi trên trán túa ra, lung linh dưới ánh lửa. Hắn nhíu mày, bỗng dùng sức, cư nhiên bế thốc nàng lên, bước lớn vào trướng.

Thịnh Nhan bị nhấc bổng lên, lập tức hoảng hốt. Thụy Vương cúi nhìn nàng, lạnh lùng nói: “Ta thấy nàng cũng đi không nổi, vẫn là ta giúp nàng một tay.”

Lính tuần tra xung quanh đi ngang qua, vốn đã không khỏi nhìn nàng thêm vài lần, giờ thấy Thụy Vương cư nhiên bế nàng vào trướng của mình, càng sửng sốt. Mặc dù quân kỷ của Thụy Vương nghiêm khắc, nhưng nửa đêm bỗng thấy xuất hiện một người phụ nữ xinh đẹp bất thường ở đây, vẫn khó tránh tin đồn.

Thịnh Nhan cùng lúc tức giận và xấu hổ, quay mặt đi chốn tránh, thà nhét đầu vào ngực Thụy Vương còn hơn để người khác nhìn mình như vậy.

Thụy Vương vẫn bình thường, quay đầu bảo Bạch Trúc: “Gọi quân y đến, Đức phi có thể bị thương vai.”

Mọi người mới biết người phụ nữ này chính là Thịnh Đức phi trong triều, không khỏi kinh ngạc, sau khi Thụy Vương đưa nàng vào trướng, ai nấy bàn tán sôi nổi: “Vậy đây là Thịnh Đức phi? Không phải chính là tội nhân vu cáo Thụy Vương phản nghịch sao?”

“Thanh quân đã áp sát kinh thành, người đầu tiên phải trừ khử chính là nàng, sao Thụy Vương lại đem nàng về giữa đêm khuya thế?”

“Ta nghe nói vừa cứu nàng thoát khỏi tay Hạng Vân Hoàn...”

Bạch Trúc đã đi ra ngoài, nhưng vẫn không nhịn được quay đầu lại, hạ giọng hỏi: “Các ngươi không việc gì làm à?”

“Thưa có ạ!” Họ vội xếp hàng rời đi, tiếp tục tuần tra.