Văn Đốc : Chương 49

"Trong nước sóng gió dữ dội thế kia, người đại diện không thúc giục cô mau về sao?" Lê Kiều hỏi Khổng Lê Diên.

Ánh hoàng hôn như máu, một vạt nắng đặc quánh ấm áp phủ lên người Khổng Lê Diên. Nàng đang mặc một bộ đồ bệnh nhân cổ tròn màu trắng tinh, mới toanh và rộng thùng thình. Nó tựa như một chiếc lồng lạnh lẽo, vô tình ngăn cách nàng với không khí bên ngoài.

Lê Kiều nhìn đi nhìn lại mấy lần, xác nhận mình không hề tính sai số đo. Khi Khổng Lê Diên vừa tới và thay bộ đồ bệnh nhân vào, cô vẫn còn ngờ vực, phải gọi điện hỏi lại phòng vật tư: lô đồ bệnh nhân mới năm nay có lớn hơn không?

Không hề.

Chỉ là Khổng Lê Diên lại gầy đi.

Nàng ngồi xổm trên nền đất, khom lưng băng bó cho một con mèo con què chân vừa nhảy từ cây xuống. Bộ đồ bệnh nhân trắng tinh, mái tóc đen mượt buông lòa xòa trên tấm lưng gầy, làn da nhợt nhạt, trong tay là cuộn băng gạc trắng.

Nhìn nàng lúc này, chẳng khác nào một bức ảnh đen trắng của thế kỷ trước — không còn lấy một chút sắc màu. Ngay cả đôi môi vốn hay cười của nàng, giờ cũng đã phai hết huyết sắc. Toàn thân như thể chỉ còn lại một khung tre mảnh mai, chỉ cần chạm nhẹ là gãy, đến cả xương cốt cũng mỏng manh đến đáng sợ.

"Bộ dạng của tôi bây giờ mà quay về, chỉ càng đổ thêm dầu vào lửa thôi," Khổng Lê Diên bình thản nói, rồi lại thong thả băng từng vòng băng gạc cho chú mèo yếu ớt.

"Cũng đúng." Lê Kiều dời tầm mắt khỏi người Khổng Lê Diên, lại bị những sắc màu rực rỡ xung quanh làm cho lóa mắt, "Cô mà xuất hiện ở sân bay nào trong nước lúc này, chắc chắn sẽ có người nghe tin kéo đến vây xem, nói không chừng lúc đó người ta còn gán cho cô thêm tin mới – nào là 'Khổng Lê Diên tái xuất sau sóng gió bạo hành chim', 'Khổng Lê Diên xuất hiện tại sân bay với sắc mặt mệt mỏi, nghi ngờ đang điều trị bệnh tâm thần ở nước ngoài', 'Khổng Lê Diên tâm trạng bất ổn, vụ việc ngược đãi động vật là có thật'..."

Nói đến nửa chừng, Lê Kiều "chậc" một tiếng, nhìn Khổng Lê Diên vẫn đang ngồi xổm quay lưng về phía mình, "Tôi nói bao nhiêu lời giật gân như vậy, sao cô chẳng có chút phản ứng nào thế?"

"Đây mà là giật gân sao?"

Khổng Lê Diên đặt chú mèo con trong tay xuống, thu dọn băng gạc, cụp mắt nhìn chú mèo bị thương xiêu vẹo bước vào bóng cây. Rất lâu sau, nàng mới chống đôi chân đã tê mỏi đứng dậy. Liếc nhìn Lê Kiều đang đứng sau lưng, nàng cười như thường lệ:

"Những người khác còn nói khó nghe hơn cô nhiều. Họ cũng sẽ không tốt bụng như cô, dùng những từ như 'nghi ngờ' đâu."

Bàn tay trắng lạnh vươn ra, lòng bàn tay lờ mờ hiện ra những mạch máu xanh nhạt, đầu ngón tay còn dính vết máu lúc băng bó cho mèo con. Lê Kiều xịt cồn khử trùng đã chuẩn bị sẵn, rồi đưa cho Khổng Lê Diên hai tờ khăn ướt.

Khổng Lê Diên nhận lấy, thong thả bước ra khỏi vạt nắng đặc quánh, bước chân có chút phù phiếm, bộ đồ bệnh nhân trắng t*nh h**n toàn hòa vào sắc hoàng hôn như máu. Nàng tựa lưng vào chiếc ghế dài bên bồn hoa, lười biếng lau đi vết máu còn sót lại trên đầu ngón tay, như thể chẳng có gì đáng để nàng bận tâm.

Bên ngoài khói súng mịt mù, mà người này lại thừa năng lượng, thậm chí còn có thể bình thản băng bó cho một chú mèo đi lạc.

Cơn hưng cảm nhẹ của Khổng Lê Diên cuối cùng vẫn đến.

Đây là một viện điều dưỡng vô cùng kín đáo ở Los Angeles, không phải bệnh viện tâm thần chuyên nghiệp. Nơi này chỉ cung cấp dịch vụ quản lý cho những bệnh nhân có vấn đề tâm lý nhất định, thuộc các gia đình có thân phận đặc biệt. Ví dụ như mẹ của Khổng Lê Diên là Khương Mạn, và sau khi Khương Mạn qua đời, là Khổng Lê Diên, người luôn rơi vào trạng thái hưng cảm nhẹ trước ngày hạ chí mỗi năm.

Đa số những người ở đây đều có vấn đề tâm lý nhất định, một bộ phận nhỏ chỉ giả bệnh để trốn tránh những ồn ào hỗn loạn bên ngoài. Nhưng tình trạng của họ đều chưa đến mức phải cưỡng chế nhập viện điều trị, cũng không thể bị giám sát chung với những bệnh nhân tâm thần nặng. Chỉ là dựa vào thân phận đặc biệt, gia đình họ, hoặc chính họ, đã lựa chọn cách này để bảo vệ họ trong thời gian phát bệnh, tránh những rủi ro không cần thiết.

Lê Kiều vốn tưởng năm nay Khổng Lê Diên sẽ không đến, cũng như cô vốn tưởng kỳ hưng cảm của nàng sẽ không có gì thay đổi, nhưng năm nay lại có sự khác biệt.

Vào 6 giờ chiều ngày 21 tháng 6 theo giờ Los Angeles, ngày hạ chí theo giờ Bắc Kinh đã qua. Lê Kiều đột nhiên nhận được điện thoại của Khổng Lê Diên. Trong điện thoại, nàng chỉ nói một câu:

"Năm nay, có lẽ tôi vẫn phải đến một chuyến."

12 giờ trưa ngày 22 tháng 6, Lê Kiều đón Khổng Lê Diên đến viện điều dưỡng. Vài giờ trước đó, có lẽ khi Khổng Lê Diên còn đang ở độ cao 12.000 mét so với mặt đất, Lê Kiều đã thấy được tin tức từ trong nước truyền đến.

Về vụ việc Khổng Lê Diên bạo hành chim.

Lê Kiều cảm thấy chuyện này thật mới lạ, cô thậm chí còn tải Weibo về để xem tình hình rốt cuộc thế nào. Nhưng dù xem thế nào, cô cũng không thể liên kết hai chữ "bạo hành chim" với người phụ nữ yếu ớt vừa mới băng bó cho mèo con kia.

Nhưng góc quay của video mà người tung tin đăng lên quả thật rất hiểm hóc – về cơ bản là góc nhìn lén từ trong bụi cỏ, giữa chừng còn có tiếng gió thổi xào xạc. Mà nhân vật chính trong video, Khổng Lê Diên, vẫn là dáng vẻ của tuổi 24, hay nói đúng hơn là của "Lý Dặc".

Nàng mặc một chiếc áo hoodie cũ màu xanh đậm, cổ áo sờn rách, để lộ chiếc áo ba lỗ trắng bên trong, mái tóc dài được búi rối sau gáy, khí chất suy sút và kỳ quái. Nàng ngồi xổm bên đường, trên mặt đất là một con chim sẻ đầy thương tích, máu me loang lổ. Dù độ phân giải của 5 năm trước khá mờ, nhưng một người một chim vẫn có thể nhận ra rõ ràng. Cố tình trong đoạn video mười mấy giây này, tay Khổng Lê Diên còn cầm một con dao nhỏ đã gỉ sét. Người tinh mắt có thể nhận ra, đó là con dao rọc giấy mà Lý Dặc trong phim 《Đông Bạo》 luôn mang theo bên mình, cũng là manh mối quan trọng mà cảnh sát vẫn luôn tìm kiếm.

Video mười mấy giây không dài, nhưng lại cố tình chọn những hình ảnh có sức tác động mạnh nhất. Hơn nữa khi Khổng Lê Diên diễn vai Lý Dặc, bản thân nàng đã mang một khí chất u ám, điên loạn, càng dễ khiến công chúng có những liên tưởng tiêu cực.

Mặc dù công ty của Khổng Lê Diên đã lên tiếng phủ nhận ngay lập tức, nhưng người tung tin rất thông minh, không hề đưa ra bất kỳ văn bản mang tính chỉ trích nào, cũng không cho công ty của Khổng Lê Diên cơ hội gửi thư luật sư. Bởi vì người này rất rõ, hắn chỉ cần tung video ra, tự nhiên sẽ có rất nhiều bên lợi ích đến khuấy đục nước.

Không cần hắn nói thêm gì, những blogger chuyên khuấy đục nước với những tiêu đề như "Phân tích góc quay video Khổng Lê Diên bạo hành động vật", "Phân tích thật giả video Khổng Lê Diên bạo hành đông vật", "Vụ việc Khổng Lê Diên bạo hành động vật rốt cuộc là thật hay giả", "Diễn viên vì nhập vai mà trở thành kẻ điên thật sự, đáng thương hay năng lực chuyên môn không đủ" cũng đã đủ để thu hút sự chú ý của cư dân mạng. Chưa nói đến những anti-fan vốn đã không ưa Khổng Lê Diên, chỉ cần những cư dân mạng thích hóng chuyện mà không quan tâm đến sự thật cũng đủ để làm cho sự việc lên men rầm rộ, và thực sự đã dẫn dắt dư luận đến tình hình hiện tại:

[Không phải là Phương Mặc vì muốn để Khổng Lê Diên nhập vai nên đã dạy cô ta làm vậy chứ?]

[Trong video không thấy cô ta thật sự ra tay, nhưng ai biết được, biết đâu người tung tin còn giữ lại phần sau để mặc cả với công ty cô ta?]

[Tôi nhớ có tin nói mẹ cô ta, Khương Mạn, từng bị trầm cảm sau sinh. Trầm cảm có di truyền không nhỉ? Nghe nói bệnh nặng dễ dẫn tới hành vi hủy hoại đồ vật...]

[Khương Mạn thì thôi, nói Khổng Yến trước đi. Vợ trầm cảm, con gái bạo hành, người đáng thương nhất chắc là ông ấy.]

[Công ty còn tẩy trắng làm gì, lát tung bằng chứng ra thì xong đời. Mau tung đi, đang chờ coi nè hahaha.]

[Video 5 năm trước, sao giữ tới giờ mới tung? Chơi cổ phiếu à? Đợi giá Khổng Lê Diên lên cao rồi mới xả hàng chứ gì.]

[Kẻ điên thật diễn vai điên hay nhập vai quá sâu thành kẻ điên — nghe mà rợn người. Thà bị chụp hôn môi với phụ nữ như Ôn Thế Gia còn dễ nghe hơn.]

[Đoàn phim 《Đông Bạo》 đúng là xui tận mạng, vừa quay xong chuẩn bị tranh giải, thì diễn viên chính sập phòng.]

[Khổng Yến sao chưa lên tiếng? Không lẽ biết từ lâu rồi?]

Ngay sau đó, một loạt người tự xưng là "người quen cũ" lần lượt xuất hiện: kẻ nói nàng từng thích "nghiên cứu tiêu bản chim", người tự nhận là bạn học cấp ba kể lại "tận mắt thấy nàng hành hạ mèo con".

Nói tóm lại, đây là một cuộc chiến dư luận đã được chuẩn bị kỹ lưỡng.

Hồi tưởng lại những bình luận trên Weibo mình đã xem, Lê Kiều cảm thấy Khổng Lê Diên nói đúng, mỗi một vòng, mỗi một câu trong cơn bão dư luận này đều vô cùng dữ dội. Trước những lời lẽ này, mấy cái tiêu đề tin tức mà cô vừa nghĩ ra chỉ là trò trẻ con.

"Nói thật, cô nhìn thấy những lời này không khó chịu sao?" Lê Kiều hỏi, "Lòng người đều là thịt mà."

"Khó chịu?" Khổng Lê Diên hỏi lại, dường như cảm thấy Lê Kiều đang nói đùa. Thế là nàng lười biếng tựa lưng vào ghế, con ngươi nhuốm màu hoàng hôn huyết sắc, thật sự cho Lê Kiều một nụ cười thờ ơ:

"Tôi có khó chịu hay không, là chuyện không quan trọng nhất ở đây."

Tâm trạng phấn chấn là một triệu chứng quan trọng của hưng cảm nhẹ. Nhưng triệu chứng của Khổng Lê Diên nhẹ hơn nhiều, chỉ là trông có vẻ hào phóng và tùy hứng hơn bình thường một chút, thậm chí còn có thể dễ dàng miêu tả sự kiện lần này. Người phụ nữ này từ trước đến nay vẫn vậy, luôn dùng một thái độ không quan tâm để đối mặt với những chuyện xảy ra với mình. Dù nàng không ở trong kỳ hưng cảm, cũng chưa bao giờ khác đi.

Lê Kiều nghĩ vậy, tầm mắt rơi vào động tác Khổng Lê Diên lặp đi lặp lại việc x** n*n vết máu trên đầu ngón tay. Cô thở dài một hơi, "Vậy cô không lo lắng sao?"

"Lo lắng cái gì?" Khổng Lê Diên lơ đãng hỏi, suy nghĩ của nàng không tập trung.

Lúc này nàng đã nghĩ đến chuyện người đại diện nói trong điện thoại, rất nhiều nhãn hàng vì chuyện này mà muốn hủy hợp đồng. Dù nàng thật sự chưa từng làm, nhưng trong cái vòng tròn này, người gió chiều nào theo chiều ấy trước nay không ít. Khổng Lê Diên đã không chỉ một lần cảm thấy phiền chán, bèn nhanh chóng đưa ra câu trả lời:

"Họ muốn hủy thì cứ hủy đi, tiền vi phạm hợp đồng phiền cô nói chuyện một chút, cứ lấy từ tài khoản cá nhân của tôi là được."

Chỉ trong một đêm, sau sinh nhật thứ hai mươi chín của nàng, chỉ vì một đoạn video mơ hồ, cái tên Khổng Lê Diên đã bị phủ lên hàng loạt tiếng xấu, bị gán ghép với những từ lạnh lẽo và tàn nhẫn như "bạo hành", "điên loạn".

Thế nhưng, trước hiện thực dữ dội ấy, bản thân Khổng Lê Diên dường như chẳng hề xao động.

Khi tin tức bùng nổ, nàng đã có mặt tại viện điều dưỡng ở Los Angeles, cách xa tâm bão hàng vạn dặm. Nơi đây không có những ống kính đen ngòm chĩa thẳng, không có vô số đèn flash thiêu đốt, cũng chẳng giống như năm năm trước, khi nàng bị dồn đến bước đường cùng.

Nàng biết rõ đây không phải là sự thật. Nàng cũng hiểu, trong cái vòng tròn ấy, dư luận vốn dĩ thay đổi chóng mặt. Nàng không còn là Khổng Lê Diên cô độc của ngày mới vào nghề, năm hai mươi tư tuổi ấy nữa. Nàng không thể, cũng sẽ không, vì một tin đồn thất thiệt hay một cuộc khủng hoảng truyền thông có chủ ý, mà để bản thân bị vây khốn trong ngõ cụt, co ro không dám bước đi.

Đội ngũ quản lý đang tích cực tìm kiếm phương án truyền thông tối ưu. Họ đã liên hệ với Phương Mặc và đang gấp rút trao đổi với toàn bộ ê-kíp 《Đông Bạo》, tìm kiếm những bằng chứng thép có thể khiến tin đồn tự sụp đổ.

Còn cảm xúc của nàng khi đối diện với những lời đàm tiếu ấy...
Không quan trọng. Điều đó thực sự chẳng quan trọng chút nào. Nàng lặp đi lặp lại ý nghĩ ấy trong đầu.

Nàng chẳng cảm thấy gì cả - không đau đớn, cũng chẳng thấy sự việc tựa ngọn núi đè nặng không thể vượt qua.

Nàng không còn là Khổng Lê Diên năm nào, kẻ bốn bề đều là địch.

Khổng Lê Diên của hiện tại, không tồn tại bất kỳ điểm yếu nào, không có chỗ cho sự bất lực.

Nàng có thể bình tĩnh nhìn lại mọi chuyện những ngày qua, bình thản đọc những dòng chữ sắc nhọn đủ đâm xuyên cốt tủy, bình tĩnh liên lạc với người đại diện từ nơi xa xứ, xử lý từng cuộc điện thoại, và bình thản đón nhận cơn hưng cảm đang tới.

Mọi thứ đều thuận theo tự nhiên, làm gì có chuyện gì khiến nàng phải bận tâm?

"Tin tức ồn ào như vậy, cô đến cả bệnh tình của bản thân cũng không dám nói cho người kia..."

Giọng của Lê Kiều thoảng qua trong không khí, ôn hòa, nhưng lại giống một lưỡi lê sắc bén đâm trúng yếu huyệt, yếu huyệt mà Khổng Lê Diên đã cố tình phớt lờ, cố tình che giấu:

"... cũng sẽ nhìn thấy những lời này."

Khổng Lê Diên dựa vào lưng ghế gỗ, bị ánh hồng quang nhuộm thành một hình bóng mỏng manh. Nàng lặng lẽ ngồi, như sắp chìm xuống dưới đường chân trời, đến cả hơi thở cũng chìm nghỉm, không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời nào.

"Cô không sợ cô ấy cũng sẽ hiểu lầm tôi sao?" Lê Kiều chú ý đến những ngón tay của nàng dùng sức đến trắng bệch.

"Cô ấy sẽ không." Hàng mi của Khổng Lê Diên dưới ánh hoàng hôn mờ ảo, cuối cùng cũng nhuốm một chút sắc hồng, mềm mại.

"Cô ấy đã nói, chỉ cần không phải là do chính tôi nói với cô ấy, cô ấy sẽ không tin."

"Vậy cô chuẩn bị nói với cô ấy chuyện này sao? Chuyện mấy ngày nay cô đều ở viện điều dưỡng."

Sau câu hỏi này, Khổng Lê Diên lại im lặng, một tư thế phòng ngự rất điển hình.

"Thôi được, tùy cô vậy." Lê Kiều nhún vai, không hỏi tiếp.

Chỉ nheo mắt thổi gió một lúc, rồi lại chỉ vào một đám người đang ùa vào công viên của viện điều dưỡng:

"Đây là nhóm tình nguyện viên mới đến, chuyên được mời đến để dỗ dành mấy đứa trẻ, đều đã ký thỏa thuận bảo mật, cô yên tâm, không cần cố tình trốn vào phòng."

Viện điều dưỡng đúng là có một số trẻ em được gia đình gửi vào. Khổng Lê Diên không có tâm trí chú ý, bởi vì khi nàng lần đầu tiên vào viện điều dưỡng này, cũng chỉ là một đứa trẻ. Khi đó nàng ngày đêm muốn trốn đi, lặn qua hồ nước lớn và lạnh buốt, trèo qua hàng rào đầy gai nhọn, trộm quần áo của nhân viên để trà trộn ra ngoài... Không có gì ngoài ý muốn, những kế hoạch trẻ con này của nàng đều thất bại.

Sau đó trong một kế hoạch đào tẩu mà nàng tự cho là kín đáo, nàng đã quen biết Lê Kiều.

Rồi sau đó nữa, viện điều dưỡng đổi chủ, từ San Francisco chuyển đến Los Angeles, môi trường thoải mái hơn nhiều, thời gian biểu hợp lý hơn, cho những người ở đây đủ cảm giác tự tôn và tự do, không còn bắt buộc mọi người phải ở trong phòng, chỉ cho một không gian hoạt động tự do nhỏ. Cũng không còn quản lý như bệnh viện tâm thần, mà giống như một thế cách ly với xã hội. Dần dần, Khổng Lê Diên lại cam tâm tình nguyện, mỗi mùa hè đều đến ở nơi này.

Nơi mà trước đây nàng tha thiết muốn trốn đi, không bao giờ muốn quay lại, đã trở thành nơi trú ẩn an toàn duy nhất của nàng hiện tại.

Khổng Lê Diên theo hướng tay của Lê Kiều, lười biếng liếc nhìn sang. Có mấy người mặc trang phục thú bông to lớn, đang trêu đùa mấy đứa trẻ mặc đồ bệnh nhân.

"Biết rồi," nàng nhẹ nhàng nói.

Lê Kiều "ừm" một tiếng, dường như lại nhìn nàng một lúc, sau đó cười nói một câu "Vậy cô cứ ngắm hoàng hôn tiếp đi", rồi đút hai tay vào túi, không biết đi đâu mất.

Khổng Lê Diên vẫn ngồi trên ghế, nhìn chú mèo gầy trơ xương xiêu vẹo đi trong bóng chiều, trên cái chân được băng bó thấm ra một chút máu. Không biết nó từ đâu chạy đến, tại sao lại cố tình chạy đến nơi này? Đây không phải là một nơi tốt, người ở đây, đa số cũng không phải người tốt.

Khổng Lê Diên nghĩ vậy, rồi thấy chú mèo đột nhiên được một đôi tay ôm lên. Là một người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp, mặc đồng phục tình nguyện viên của viện điều dưỡng, áo polo màu xanh nhạt, khoảng bốn năm mươi tuổi, tóc màu nâu vàng, sức lực rất lớn, sau khi nhẹ nhàng bế chú mèo lên, liền ôm vào lòng mỉm cười v**t v*.

Sau đó lại cười nhìn về phía Khổng Lê Diên.

Khổng Lê Diên thấy người này chậm rãi đi tới, người này có một đôi mắt màu nâu nhạt, trông giống người Trung Quốc, thậm chí có chút giống người Kazakh.

Nàng cảm thấy mình không được lý trí cho lắm, sao lại có thể ở viện điều dưỡng California nhìn thấy một người Kazakh?

Còn cảm thấy đôi mắt đó rất giống của Phó Đinh Lê.

Phó Đinh Lê – cái tên này từ đáy lòng trào ra, giống như một ngọn lửa rừng lan rộng, thiêu rụi tất cả trong tầm mắt nàng thành một màu đỏ rực.

Khi Phó Đinh Lê nhớ đến nàng cũng sẽ như vậy sao? Phó Đinh Lê hiện tại đang làm gì? Có phải đang nhìn những dòng tìm kiếm đó rồi nhíu mày lo lắng cho nàng? Hay là đang lặng lẽ chờ nàng trở về giải thích?

Hay là... là thông qua Vinh Ngô hỏi thăm tình hình của nàng, nhưng tại sao, Vinh Ngô lại không báo cho nàng bất kỳ tin tức nào về việc Phó Đinh Lê đã tìm kiếm nàng.

Cô ấy có phát hiện nàng đã trộm đi tấm ảnh đó không? Là hoàn toàn không phát hiện, hay là phát hiện rồi nhưng vẫn im lặng chờ nàng trả lại?|

Phó Đinh Lê có nhớ nàng không? Giống như giờ phút này, nàng nhớ đến cô, giống như thủy triều không thể ngăn lại.

Hay là vẫn như trước đây, chỉ cần nàng không đi tìm Phó Đinh Lê, cô ấy sẽ tuyệt tình như thể tất cả chưa từng xảy ra. Người này dường như trước nay vẫn vậy, có lúc ngây thơ, có lúc lại quyết đoán tàn nhẫn.

Sau ngày hôm đó, Phó Đinh Lê đang làm gì?

Ngày hôm đó, hình như nàng còn chưa nói với Phó Đinh Lê một câu chúc mừng sinh nhật, vậy sau sinh nhật của họ, Phó Đinh Lê có sống tốt không? Không có nàng luôn đi tìm cô ấy, Phó Đinh Lê có thể sống nhẹ nhàng hơn một chút không?

Có lẽ ngày đó Khổng Lê Diên không nên đi tìm Phó Đinh Lê. Nếu ngày đó nàng không đi tìm cô, có lẽ phản ứng của Phó Đinh Lê khi nhìn thấy tin tức sẽ nhẹ nhàng hơn bây giờ.

Một người tùy thời gieo rắc tình yêu, nếu vào ngày sau khi họ cùng nhau đón sinh nhật mà nhìn thấy tin tức như vậy, nhìn thấy tin tức nói nàng "hành hạ chim nhỏ", nhìn thấy trong video nàng có bộ dạng đó...

Thì Phó Đinh Lê sẽ đối mặt với chuyện này như thế nào, sẽ vượt qua ngày này ra sao? Bản thân Khổng Lê Diên thì không sao cả, dù sao những chuyện không tốt xảy ra trên người nàng đã nhiều rồi.

Chỉ là cảm thấy mình thật sự là lòng tham không đáy.

Rõ ràng biết, xung quanh mình đều không phải là chuyện tốt.

Lại còn muốn đem những thứ không tốt, hư hỏng, xấu xí này, tất cả đều mang đến cho một người tốt đẹp và ngây thơ như vậy.

Khổng Lê Diên bình tĩnh nghĩ về tất cả những điều này.

Nàng véo lấy vết cắn đã sớm phai mờ trên ngón tay mình, trong lúc người phụ nữ trung niên kia đi về phía nàng vài bước, suy nghĩ của nàng không ngừng nhảy múa. Giống như một vở kịch độc thoại tự biên, tự diễn trong đầu, không chịu nửa phần kiểm soát của nàng.

"Tôi vừa thấy, cô băng bó cho chú mèo này." Người phụ nữ đã đi tới, mỉm cười hỏi nàng.

Quả nhiên là người Trung Quốc. Khổng Lê Diên nghĩ.

Nàng không đáp lại câu hỏi, mà ngược lại, hỏi một câu chẳng liên quan: "Bà có muốn nhận nuôi nó không?"

Người phụ nữ dường như không ngờ nàng sẽ hỏi như vậy, ngừng một lúc, giọng có chút ngạc nhiên, "Cái gì?"

Khổng Lê Diên kiên nhẫn lặp lại, "Nếu dì bằng lòng nhận nuôi chú mèo này, cháu có thể cung cấp toàn bộ chi phí cần thiết cho nó."

Nàng đã đổi sang dùng kính ngữ.

Người phụ nữ coi như đã hiểu lời nàng nói, bắt đầu ôm bụng cười, tiếng cười rất sảng khoái, cười đến không thở nổi, lại còn phải thở hổn hển hỏi nàng:

"Vết thương cũng đã băng bó cho mèo rồi, sao cô không tự mình nhận nuôi?"

Khổng Lê Diên chỉ vào bộ đồ bệnh nhân trên người mình, lắc đầu, "Cháu không thích động vật sống."

"Ồ, vậy à." Người phụ nữ ngồi phịch xuống bên cạnh nàng, trên người là một mùi hương ấm áp. Bà cúi đầu, trêu đùa chú mèo trong lòng, "Vậy thì cô đúng là rất có tiền, đến cả thứ không thích cũng bằng lòng bỏ ra nhiều tiền như vậy."

Khổng Lê Diên không phủ nhận, "Tiền đâu phải thứ gì tốt đẹp."

Người phụ nữ nghe xong lời này, hiếm lạ mà "Ồ" một tiếng. Ngay sau đó, lại quả quyết vươn tay, "Nói đơn giản vậy sao? Vậy cô cho tôi 30 triệu đi."

Khổng Lê Diên liếc nhìn chú mèo trong lòng bà, lại liếc nhìn đôi mắt màu nâu nhạt của bà, giọng điệu thờ ơ:

"Có thể, nếu dì nhận nuôi chú mèo này."

Sau đó lại hơi nghiêng đầu, nói, "Nhưng phải đợi cháu về nước, xác nhận tài chính của cháu có đủ hay không, rồi mới cùng dì thương lượng cụ thể các khoản phí này."

Dường như trong câu nói này, nàng hứa hẹn sẽ cho đi không phải là 30 triệu, mà là một chuyện vô cùng nhỏ nhặt.

Người phụ nữ bị câu trả lời của nàng làm cho kinh ngạc, ho liền mấy tiếng, mới thất thần hỏi, "Cô rốt cuộc là thật sự hào phóng, hay là hoàn toàn không quan tâm?"

Khổng Lê Diên cười mà không nói.

Người phụ nữ cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh, thở dài một hơi, giọng nói chậm rãi: "Xem ra với cô, tiền thật sự là thứ vô giá trị nhất. Nhưng việc cô cảm thấy nó không tốt... mới là điều khiến tôi bất ngờ."

"Cháu ngược lại ước gì nó là một thứ tốt lành..." Khổng Lê Diên bình thản nói ra suy nghĩ của mình, "Như vậy, có lẽ cháu đã không rơi vào cảnh... chẳng thể trao nó cho đúng người mình muốn."

Đôi lúc, nàng cảm thấy bản thân thật cằn cỗi. Dù là tình cảm hay vật chất, nàng đều không thể thản nhiên cho đi, và càng không thể trao đến đúng tay người mình mong muốn.

"Cô gái này, trông còn trẻ, mà nói chuyện lại già dặn như vậy, giống như mấy bà ni cô đã nhìn thấu thế tục vậy." Người phụ nữ "chậc" một tiếng, v**t v* lông mèo, như đang nói chuyện với chú mèo:

"Mày nói có phải không, cô ấy vừa mới còn băng bó cho mày, rõ ràng là một người tốt bụng, tại sao suy nghĩ lại cực đoan như vậy?"

Khổng Lê Diên cười nhẹ, không nói gì, chỉ chỉ vào bộ đồ bệnh nhân trên người mình, và bộ đồng phục tình nguyện viên trên người người phụ nữ.

Đây đã là hai loại biểu tượng hoàn toàn khác nhau.

"Thế thì sao?" Người phụ nữ không đồng tình với cách nói của nàng, "Tôi thấy mấy đứa trẻ ở đây đều rất tốt, so với những người lộn xộn bên ngoài, đều lương thiện hơn nhiều."

Một bên v**t v* tấm lưng yếu ớt của chú mèo, một bên thở dài, giọng rất nhẹ nhàng nói, "Cô phải biết rằng, chỉ những người lương thiện, mới có thể mắc phải căn bệnh như vậy."

Khổng Lê Diên lặng lẽ nghe những lời này, không nói gì, cũng không phản bác, chỉ trong lòng có chút mờ ảo nghĩ – nếu không phải vì đôi mắt màu nâu nhạt này của đối phương, nàng sẽ không nói chuyện với bà lâu như vậy.

Chỉ cảm thấy, người ta đều không nói lý lẽ.

Nghe những lời này, Khổng Lê Diên hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩ gì, chỉ vô cớ nhớ đến một đôi mắt màu nâu nhạt khác.

Thế là, nàng thất thần ngắt lời người phụ nữ, "Dì là người Kazakh sao?"

Khổng Lê Diên cũng không mong có nhiều sự trùng hợp như vậy, ở một đất nước xa lạ, gặp được một người đến từ cùng một quốc gia, thậm chí còn có những đặc điểm quen thuộc như vậy, thậm chí sau khi hỏi xong, nàng lười biếng ngước mắt nhìn lên bầu trời đỏ rực.

Nhưng người phụ nữ lại có chút ngạc nhiên nói, "Sao cô lại nhìn ra ngay được?"

"Cháu cảm thấy diện mạo của dì có chút quen thuộc." Khổng Lê Diên cảm thấy ngạc nhiên, ánh mắt một lần nữa rơi xuống khuôn mặt có phần sâu sắc của đối phương, "Dì thật sự là...?"

Người phụ nữ ha ha cười một tiếng, trực tiếp dùng tiếng Kazakh trả lời nàng. Nàng không hiểu đây là có ý gì, nhưng cũng đủ để nhận định đối phương là người Kazakh.

Gió thổi tung mái tóc Khổng Lê Diên, nàng hoang mang nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trước mặt, cảm thấy khuôn mặt này càng nhìn càng thêm quen thuộc. Thế là ma xui quỷ khiến hỏi:

"Vậy dì có biết câu này có ý nghĩa gì không?"

Lại lần nữa gặp được người Kazakh, nàng đột nhiên nhớ ra một chuyện – năm ngoái ở Bắc Cương, nàng và Phó Đinh Lê bị nhốt ở làng Hemu.

Phó Đinh Lê đã dạy nàng một câu tiếng Kazakh, lại không cho nàng biết rốt cuộc nó có ý nghĩa gì.

Phó Đinh Lê lúc đó cười nói, đợi nàng học chuẩn hơn một chút rồi sẽ nói cho nàng biết.

Vậy bây giờ nàng nói đã đủ chuẩn chưa?

"Men seni jaksi koremin." Những hồi ức phức tạp và suy nghĩ nhảy vọt đã phá hủy sự hoàn chỉnh khi nàng nói câu này.

Khổng Lê Diên đang do dự, định bảo người phụ nữ đừng cho nàng biết ý nghĩa, mà đợi đến khi nàng có thể học được câu này chuẩn hơn rồi mới hỏi lại.

Người phụ nữ lại sững người một chút, sau đó lại cười một cách kỳ quặc. Cười xong, giọng nói dịu đi rất nhiều, một lần nữa dạy nàng nói lại.

Phát âm xa lạ trong miệng người phụ nữ chuẩn hơn nàng rất nhiều. Mỗi khi bà thốt ra một từ, suy nghĩ của nàng như bị cuốn sâu hơn vào mùa đông ở làng Hemu.

Lớp tuyết dày, gió Bắc Cương thổi mạnh, trong tay nàng cầm chiếc mũ nỉ ấm áp, Phó Đinh Lê ngửa người nằm trên tuyết, dùng đôi mắt màu nâu nhạt ấy nhìn nàng cười, nhẹ nhàng nói với nàng:

"Men seni jaksi koremin."

Trước mắt, Khổng Lê Diên dưới ánh nắng, thuật lại câu nói đến từ làng Hemu một lần nữa, lần này hình như chuẩn hơn lúc nãy. Người phụ nữ hài lòng gật đầu, cười cười, không vội nói cho nàng biết ý nghĩa của câu nói, chỉ hỏi nàng:

"Đây là ai dạy cô nói vậy?"

"Một người..." Khổng Lê Diên như từ trong tầng mây nhẹ bẫng, đột nhiên bị kéo xuống mặt đất, cơ thể có cảm giác nặng trĩu hơn.

"Bạn." Nàng nói.

"Ồ, chỉ là bạn à. Nhưng tôi thành thật nói với cô nhé, câu này ý nghĩa không bình thường đâu, cô vẫn muốn biết ý nghĩa của nó từ tôi, mà không phải tự mình đi hỏi người bạn đó sao?"

Người phụ nữ cười hỏi, sau đó lại liếc nhìn về phía sau nàng, thấp giọng lẩm bẩm một câu "Dạy cũng đã dạy rồi mà không nói cho người ta biết ý nghĩa là sao".

Khổng Lê Diên bất giác có một dự cảm mãnh liệt, loại dự cảm này làm nàng bắt đầu cảm thấy nôn nao.

"Vậy rốt cuộc là có ý gì?"

"Thôi được, vậy tôi nói thẳng cho cô biết nhé." Người phụ nữ xòe tay ra, từng câu từng chữ nói:

"Ta đã nhìn thấy nàng thật rõ."

Gió thổi bên tai Khổng Lê Diên, giống như tiếng trống đang dồn dập gõ. Nàng không hiểu câu nói này có hàm ý đặc biệt gì.

"Câu này..."

"Câu này đương nhiên còn có ý nghĩa khác chứ." Người phụ nữ đang nhìn một người nào đó phía sau Khổng Lê Diên mà nói.

Thế là, Khổng Lê Diên cũng ma xui quỷ khiến mà quay đầu lại.

Giọng của người phụ nữ phiêu lãng bên tai nàng, mỗi chữ đều rõ ràng, như bị kéo dài ra vài lần, rất giống một lời dẫn truyện trong phim:

"Dịch thẳng ra thì, chính là câu tôi vừa nói – Ta đã nhìn thấy nàng thật rõ, nhưng mà, trong tiếng Kazakh, câu này còn đại biểu cho một ý nghĩa nữa..."

"Ta yêu nàng."

Hoàng hôn như máu, mặt trời đỏ rực đã hoàn toàn dừng lại trên đường chân trời. Qua tiếng gió gào thét bên tai, qua lá cây bụi cỏ bị gió thổi lay động, qua không khí oi bức, nàng nhìn thấy giữa những người mặc trang phục thú bông, có một người đang chống nạng, một bên chân bó thạch cao, trên người khoác một vầng hoàng hôn huyết sắc mơ hồ, tóc bị gió thổi rất rối, đang lặng im nhìn nàng.

Ta đã nhìn thấy nàng thật rõ.

Thì ra Phó Đinh Lê vẫn luôn dõi theo nàng, luôn luôn...dõi theo một cách tường tận.