Văn Đốc : Chương 37

Đêm đông Bắc Cương, là một thứ giá lạnh đông cứng trong xương tủy, đến cả kẽ xương cũng lùa vào khí băng.

Trước khi đến Bắc Cương, Phó Đinh Lê đã luôn nghe Kiều Lệ Phan nói như vậy.

Sau khi đã hiểu chuyện hơn một chút, cô hỏi Kiều Lệ Phan, tại sao đã rời Bắc Cương nhiều năm như vậy rồi mà vẫn còn vương vấn một nơi giá lạnh đến thế.

Kiều Lệ Phan lúc đó đã uống chút rượu, khoác một tấm chăn nhung đỏ thẫm thêu hoa văn dân tộc ấm áp, xoa đầu cô hai cái, sau đó thẳng tay ném tấm chăn nhung lên đầu cô, bao bọc Phó Đinh Lê lại, có chút phiền muộn mà nói:

"Con đi rồi sẽ biết."

Khi đó Phó Đinh Lê đội tấm chăn nhung phảng phất mùi cồn nhàn nhạt, cảm thấy không hiểu, cảm thấy những lời này quá trừu tượng, rất giống như những đạo lý mà người lớn thuận miệng nói để đối phó với trẻ con.

Sau này, giữa những thăng trầm, cô hồi tưởng lại, khu vực có vĩ độ Bắc từ 43 độ 90 phút trở lên là Bắc Cương, cô tổng cộng đã đặt chân đến ba lần.

Một lần đi lạc trong tuyết Bắc Cương; một lần cưỡi một con ngựa nhỏ màu nâu cọ trong tuyết Bắc Cương; một lần cùng một người phụ nữ bị mắc kẹt trong một ngôi làng nhỏ ở Bắc Cương.

Cùng là đêm đông Bắc Cương, cùng là sự giá lạnh xâm nhập vào da thịt.

Nhưng ấn tượng sâu sắc nhất luôn là lần thứ ba. Phó Đinh Lê trước sau vẫn nhớ chiếc chăn nhung khoác trên người mình.

Cùng với thứ hơi thở hòa quyện giữa không khí hiền hòa của địa phương, mùi hoa quế nhàn nhạt của sữa tắm và mùi nước giặt quần áo trên những bộ quần áo cũ của mình, vừa thanh mát vừa triền miên. Sau này Phó Đinh Lê đã nhiều lần cố gắng tái tạo lại mùi hương này, nhưng đều cảm thấy không bằng được đêm Bắc Cương ấy.

Cũng một lần nữa nhờ vào hiệu ứng Proust, những gì Phó Đinh Lê có thể lặp đi lặp lại nhớ lại, cũng không còn là thứ giá lạnh thấu xương, khiến cô nhìn thôi đã thấy sợ.

"Còn lạnh không?"

Những đoạn phim ngắn vừa chân thực vừa kỳ quái, trong căn phòng cũ kỹ tối tăm và mờ ảo phát ra thứ ánh sáng mỏng manh, soi rọi hai khuôn mặt trẻ trung và nhợt nhạt, tựa như một cuộc vây quét hấp hối.

"Không lạnh."

Phó Đinh Lê nói, cô thật sự không cảm thấy quá lạnh, sự chú ý gần như đã bị cốt truyện của bộ phim hút vào.

Cốt truyện của "Đông Bạo" xung đột chồng chất, tình cảm được thể hiện đến vô cùng nhuần nhuyễn, phong cách quay phim lại rất đặc sắc, rất có thể chiếm đoạt tầm mắt.

"Thật sao?"

Giọng nói mềm mại và lười biếng của người phụ nữ, từ vai trái của Phó Đinh Lê bay đến bên tai, hơi thở giống như một đám mây tán loạn, gần như tan thành những hạt mưa bụi, chui vào xương quai xanh của cô.

"Đương nhiên là thật rồi, tự dưng lừa cô làm gì."

Trí nhớ của cơ thể dường như vĩnh cửu hơn cả não bộ. Khổng Lê Diên đã tựa vào vai cô lâu như vậy, Phó Đinh Lê thế mà lại không còn một chút không quen.

Mặc dù ban đầu, cô đối với yêu cầu "Để tôi dựa một lát" cảm thấy rất bất ngờ.

Nhưng cảm xúc bất ngờ này chỉ kéo dài một giây, bởi vì ngay giây tiếp theo, cô nhớ lại những tin nhắn trong nhóm WeChat, nhớ lại hôm nay từ trạm cứu trợ tỉnh lại sau khi hạ sốt, Khổng Lê Diên dường như chưa từng nghỉ ngơi.

Không phải là lại bắt đầu sốt rồi chứ?

"Cô không phải lại sốt rồi chứ? Thuốc hạ sốt đã uống chưa?" Nghĩ đến đây, tim Phó Đinh Lê lại đập mạnh một cái, sau đó theo bản năng vươn tay ra, sờ trán người bên cạnh.

Khổng Lê Diên không phản kháng, cũng không né tránh, chỉ lười biếng cười một tiếng.

Tay Phó Đinh Lê rơi xuống trán Khổng Lê Diên, thân nhiệt hòa vào nhau.

Cô phát hiện bàn tay mình vào mùa đông chưa bao giờ ấm lên được, bây giờ thế mà nóng hổi.

Nhưng cũng may Khổng Lê Diên không sốt lại nữa. Thể chất của người phụ nữ này quả thật rất thần kỳ, bất kể là khả năng chống chịu đau đớn hay bệnh tật, đều khác hẳn người thường.

Phó Đinh Lê nhẹ nhàng thở ra, rút tay lại vào trong chăn, tầm mắt cũng từ Khổng Lê Diên trên vai mình, lại một lần nữa trở về màn hình điện thoại nhỏ bé.

Ánh sáng tối tăm, vô tình liếc qua, lại bị thứ gì đó lóe lên một cái. Ánh mắt dừng lại một giây, phát hiện đó là sợi dây chuyền bạc tinh xảo.

Giờ phút này đang áp vào chiếc cổ nhợt nhạt của người phụ nữ, từ cổ áo len hơi rộng lộ ra, ẩn mình dưới những sợi tóc đen tán loạn.

Là sợi dây chuyền có mặt chữ "Ava". Giống hệt sợi dây chuyền cô để trong vali, là sợi dây chuyền Khổng Lê Diên đã để lại cho cô ở California, nói rằng đến Los Angeles sẽ chuộc lại.

Sau này nó đã nhuốm máu tươi của cả hai, rồi lại lưu lại trong tay Phó Đinh Lê.

Có phải bây giờ trả lại cho Khổng Lê Diên sẽ thích hợp hơn không?

Phó Đinh Lê không một chút biểu hiện mà hồi tưởng lại, sau đó lại như không có chuyện gì mà dời tầm mắt đi.

Bộ phim đã đến hồi kết, Lý Dặc đầu rơi máu chảy tìm được bốt điện thoại, mặt không biểu cảm mà bỏ xu, cố gắng gọi một cuộc điện thoại vĩnh viễn không bao giờ gọi được.

Trong đầu Phó Đinh Lê vẫn còn luẩn quẩn chuyện có nên trả lại sợi dây chuyền hay không. Mà không đợi cô nghĩ ra cách mở lời, Khổng Lê Diên đã hỏi trước:

"Phó Đinh Lê."

"A?" Cô thoáng tỉnh lại từ cơn thất thần.

"Tại sao cô trước nay đều không hỏi tôi?" Hơi thở của Khổng Lê Diên rất chậm.

"Hỏi cô cái gì?" Phó Đinh Lê có chút bất ngờ.

Bộ phim đã đến cảnh quay dài cuối cùng, các loại cảm xúc phức tạp trên mặt Lý Dặc lặp đi lặp lại. Khổng Lê Diên ngừng một lúc, mới tiếp tục nói:

"Không phải cô đều đã nhìn thấy sợi dây chuyền rồi sao?"

"À, cái này." Thì ra họ đều đang suy nghĩ cùng một chuyện. Phó Đinh Lê suy nghĩ một lúc, nói: "Thật ra không có gì đáng hỏi cả."

"Cô không tò mò sao?"

"Cũng có một chút." Phó Đinh Lê thờ ơ nói, "Nhưng tôi có thể hiểu được, cũng có thể nhìn ra được, hai sợi dây chuyền này đối với cô đều rất quan trọng phải không."

Nghe được Phó Đinh Lê nói như vậy, Khổng Lê Diên cười một tiếng, "Quả thật rất quan trọng, đây có lẽ có thể xem như là di vật."

Nàng không nói là di vật của ai, nhắc đến hai chữ này cũng không có bất kỳ cảm xúc bi thương hay cô đơn nào.

Nhưng Phó Đinh Lê mân mê góc chăn, cảm giác chua xót như bị phơi nắng đến nhăn lại kia lại ập đến.

Cô nghĩ đến đầu tiên chính là mẹ của Khổng Lê Diên, người phụ nữ sau khi qua đời mười mấy năm đột nhiên bị truyền thông phanh phui chuyện trầm cảm sau sinh, thế là những hình ảnh lúc sinh thời bị lôi ra vây quét, phân tích và soi mói.

Phó Đinh Lê không tiếp tục hỏi nữa, chỉ gật đầu, nhẹ nhàng nói:

"Vậy thì may mắn, cả hai đều không bị mất."

Khổng Lê Diên "Ừm" một tiếng, hơi thở phả vào cổ cô trở nên mệt mỏi hơn:

"Cô không hỏi tiếp sao?"

"Để tôi nghĩ xem nào." Phó Đinh Lê không có ý định đưa Khổng Lê Diên vào không khí sầu bi, "Quả thật có một câu hỏi rất muốn hỏi."

"Câu hỏi gì?" Khổng Lê Diên dường như có chút bất ngờ, có lẽ là vì Phó Đinh Lê trước nay rất ít khi nói như vậy, "Sao không hỏi sớm hơn?"

"Chỉ là..." Phó Đinh Lê ngáp một cái, lười biếng nói:

"Rốt cuộc cô là Zoe hay là Ava."

So với sự thật khổng lồ có thể ẩn giấu sau hai cái tên này, Phó Đinh Lê chỉ chọn một câu hỏi bề ngoài nhất.

"Cũng chỉ hỏi một câu này thôi à?" Trong giọng nói của Khổng Lê Diên, sự bất ngờ còn nặng hơn lúc nãy một phần.

"Đúng vậy." Phó Đinh Lê cười một tiếng, thật sự là có chút mệt mỏi rã rời, đầu cũng nghiêng sang một bên, sắp tựa vào đầu Khổng Lê Diên:

"Tôi rất muốn biết."

"Zoe." Khổng Lê Diên nói, sau đó lặng lẽ chờ.

Nàng cho rằng Phó Đinh Lê còn muốn hỏi tiếp, ít nhất là hỏi người kia là ai, hỏi nàng và người kia rốt cuộc là mối quan hệ gì.

Đây mới là suy nghĩ thông thường nhất, không phải sao?

Nhưng Phó Đinh Lê trước nay đều ngoài dự đoán của mọi người. Cô chỉ ngáp một cái, sau đó lại cười với Lý Dặc đang đơn độc trên màn hình.

Hoặc là cười với Khổng Lê Diên. Sau đó đặc biệt thong dong và ôn hòa nói một câu:

"Vậy thì giống như tôi đoán, tôi vẫn luôn cảm thấy Zoe nghe hay hơn một chút."

"Nếu tôi nói tôi là Ava thì sao?" Khổng Lê Diên cười.

"Tuy rằng Ava cũng hay." Phó Đinh Lê mở đầu như vậy, sau đó lại nói với giọng điệu có chút chắc chắn: "Nhưng tôi cảm thấy cô nên là Zoe."

"Tại sao lại cảm thấy như vậy?"

"Trực giác thôi."

Bởi vì cô đã để lại cho tôi là Zoe - Phó Đinh Lê trì độn bổ sung một câu trong lòng, lại bỏ lỡ cơ hội nói ra.

Nói xong, cảnh quay cuối cùng của bộ phim đã trôi qua, cảnh quay của Lý Dặc trong bốt điện thoại kết thúc, cảnh quay cuối cùng cũng vẫn là nụ cười của nàng.

Sau đó là bắt đầu phát danh đề cuối phim, nền đen, danh đề màu trắng từng hàng cuộn lên.

Khổng Lê Diên không tiếp tục câu chuyện này nữa. Phó Đinh Lê lại ngáp một cái.

"Mệt à?" Khổng Lê Diên hỏi.

"Đúng vậy, vừa vặn xem xong rồi." Phó Đinh Lê định vươn tay lấy điện thoại.

"Xem xong cái này đi." Khổng Lê Diên ngăn cô lại.

Phó Đinh Lê có chút mơ hồ ngước mắt, phát hiện tầm mắt của Khổng Lê Diên vẫn dừng lại trên màn hình điện thoại nhỏ bé.

"Ồ, cô muốn xem hết danh sách này à?"

"Tôi có thói quen xem xong mới kết thúc, không xem xong có chút không thoải mái. Cô có muốn ngủ trước không?"

Khổng Lê Diên ngẩng đầu lên từ vai cô, lại lười biếng dựa vào tường.

Ánh sáng tối tăm chảy xuôi.

Trên vai Phó Đinh Lê nhẹ đi, thân nhiệt đã hòa quyện một lúc lâu chợt tách ra, cô còn có chút không quen.

"Vậy tôi cùng cô xem, dù sao cũng không còn bao nhiêu." Phó Đinh Lê mệt mỏi rã rời nói.

"Nếu cô còn có thể kiên trì, cũng không phải là không được." Khổng Lê Diên cười nói, "Danh đề cuối phim này có lẽ có bảy tám phút."

"Dài như vậy à?" Phó Đinh Lê chép miệng một cái, gắng sức thẳng lưng lên, "Vậy tôi càng muốn xem."

"Cô không mệt à?" Khổng Lê Diên liếc cô một cái.

"Buồn ngủ cũng phải xem xong rồi mới nói." Phó Đinh Lê lại ngáp một cái

"Lần trước cô Văn nói với tôi, đợi 'Bão Tuyết Ban Ngày' chiếu, tên của tôi cũng sẽ được ghi vào danh đề cuối phim. Cẩn thận nghĩ lại, trước đây tôi chưa bao giờ xem những danh sách đó, đều là đèn tối là đi rồi."

"Cho nên từ bộ phim này trở đi, tôi quyết định mỗi bộ phim đều sẽ xem hết những danh sách này."

Phó Đinh Lê chỉ vào tên của nhóm cung cấp thực phẩm vừa lướt qua trên màn hình, có chút kinh ngạc nói: "Chẳng trách danh đề cuối phim của các cô dài như vậy, thật là từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ."

"Còn có dài hơn, đoàn phim 'Đông Bạo' vốn dĩ cũng không nhiều người, đại bộ phận đều là một người kiêm nhiều chức vụ. Cô nhìn kỹ sẽ biết, người vừa rồi cô nhìn thấy vừa là kỹ sư ánh sáng vừa là thợ sơn, còn có người này, vừa là nhân viên vệ sinh vừa là phó đạo diễn..."

Những điều Khổng Lê Diên kể, tất cả đều là lĩnh vực mà Phó Đinh Lê trước đây chưa bao giờ cẩn thận tìm hiểu.

Mặc dù buồn ngủ dâng lên, nhưng cô vẫn bị biểu cảm của Khổng Lê Diên khi kể những điều này thu hút.

Phảng phất như trong khoảnh khắc này, ánh sáng mỏng manh của màn hình nhỏ, vô hạn khuếch đại thành một thứ ánh sáng kỳ dị, như ảo mộng.

Lúc sáng lúc tối, chiếu vào khuôn mặt của người phụ nữ này.

Trước đây, Phó Đinh Lê vẫn luôn cho rằng người phụ nữ ấy không yêu bất cứ thứ gì, nụ cười không thật sự là nụ cười, bình tĩnh cũng chẳng phải là bình tĩnh.

Như thể nàng chưa từng có hỉ nộ ái ố, chẳng vướng bụi trần, tựa một kẻ ngoài cuộc mơ hồ, như hạt bụi lơ lửng chỉ chờ gió cuốn đi bất cứ lúc nào.

Bây giờ Phó Đinh Lê mới nhận ra, nhận thức của mình đã sai lệch quá nhiều. Người phụ nữ này, từ trước đến nay, vẫn luôn rõ ràng, nồng nàn và đầy sức sống như vậy.

Trong giọng nói lười biếng mà sáng rõ của Khổng Lê Diên, Phó Đinh Lê từ từ chìm vào đêm đông Bắc Cương.

Mơ mơ màng màng, cô nhìn những dòng danh đề từ từ cuộn lên, đột nhiên có một câu hỏi hiện ra. Thế là cô hỏi:

"Khổng Lê Diên, cô đã đóng nhiều nhân vật như vậy, có nhân vật nào là cô thích nhất không."

Sau câu hỏi này, hiện lên trong đầu Phó Đinh Lê, là kết cục của "Đông Bạo", nụ cười của Lý Dặc trong bốt điện thoại.

Cô nghĩ, nếu để cô chọn, cô chắc chắn sẽ chọn Lý Dặc. Nhưng cô không nghe được câu trả lời của Khổng Lê Diên, thật sự là không thể chống lại được cơn buồn ngủ, trong ánh sáng phiêu diêu tối tăm.

Nghiêng đầu một cái, hoàn toàn ngủ thiếp đi.

Danh đề cuối phim hoàn toàn phát đến cuối, đầu của người phụ nữ trẻ tuổi choáng váng hôn trầm, không một lời báo trước mà đập vào ngực Khổng Lê Diên.

Nàng cảm thấy có chút đau, nhưng nàng lại cười.

Ngoài cửa sổ tuyết lớn không ngừng rơi xuống. Khổng Lê Diên ngồi trong căn phòng u ám, không lập tức đi ngủ.

Mà là xem xong câu cuối cùng của bộ phim, rồi mới nhìn chăm chú vào khuôn mặt của Phó Đinh Lê.

Đôi mắt màu nâu kia đã bị khép lại, không còn dùng ánh mắt thẳng thắn và trẻ trung đó, giữa thế tục chìm nổi nhìn chăm chú vào nàng.

Khiến nàng dám tỉ mỉ ngắm nhìn khuôn mặt này.

Khổng Lê Diên nhìn làn da úa trắng của Phó Đinh Lê bị thời gian bào mòn, nhìn cấu trúc xương đầy đặn và lập thể dưới da của cô, nhìn mái tóc đen tuyền bị hoàn cảnh nhuộm thành.

Tất cả ánh sáng và sự tự tin trên khuôn mặt này, dường như đều đã tan đi hơn nửa trong mùa đông này.

Nhưng đã hoàn toàn không còn sao?

Không phải, chỉ cần vừa mở mắt, là còn đó. Giống như một đám cỏ dại kiên cường, xuân phong vừa thổi là có thể tái sinh.

Đôi khi, Khổng Lê Diên cảm thấy mình thật muốn nhốt người này lại, để cho sức sống cuồn cuộn không ngừng trong đáy mắt cô không còn bị bất kỳ hoàn cảnh nào hãm hại, chỉ vĩnh viễn vì chính mình mà sinh ra.

Đôi khi, nàng lại bình tĩnh biết được suy nghĩ như vậy của mình là ác liệt, nàng sẽ làm tổn thương Phó Đinh Lê.

Thế là nàng không thể cho đi bất cứ thứ gì.

Khổng Lê Diên thở dài một tiếng, khi dời tầm mắt đi, chiếc điện thoại dựa vào gối đã rơi xuống chăn.

Nàng nhẹ nhàng đặt đầu của Phó Đinh Lê lên gối, vươn tay lấy lại, phát hiện trên màn hình điện thoại đã hiện lên thông báo "pin yếu".

Thế là hình ảnh liền tạm dừng ở câu cuối cùng của bộ phim chính thức kết thúc:

Kính dâng bộ phim này cho tình yêu vĩ đại nhất và ác liệt nhất trên thế gian này.

Khổng Lê Diên có chút trì độn nhớ lại, mình còn chưa trả lời câu hỏi của Phó Đinh Lê trước khi ngủ.

Có chút do dự.

Ngay sau đó, Phó Đinh Lê đang ngủ trên gối, vô thức cọ cọ vào gối.

Thế là mái tóc mềm mại, lại một lần nữa lướt qua kẽ tay của Khổng Lê Diên.

Nàng ngồi dựa vào đầu giường, cúi đầu nhìn chăm chú vào khuôn mặt đang ngủ của Phó Đinh Lê, vẫn giống như trước đây, nhẹ nhàng v**t v* tóc cô, sau đó trả lời:

"Trước đây là Lý Dặc, bây giờ là A Ương."

Cả buổi tối, Phó Đinh Lê đều không cảm thấy lạnh.

Sáng hôm sau tỉnh lại, cô mơ hồ lấy điện thoại ra, mơ màng nhìn thấy trên điện thoại hiện lên thông báo vị trí địa lý, thì ra vị trí ở đây là vĩ độ Bắc 48 độ 03 phút.

Nhưng cô không bị lạnh mà tỉnh.

Không giống như trong căn phòng cho thuê giá rẻ ẩm ướt ở Thượng Hải, động một chút là chân lạnh cóng, sau khi tỉnh dậy luôn co ro thành một cục.

Phó Đinh Lê trong chăn từ từ tỉnh ngủ, cảm giác cơ thể nóng hổi, nhưng bên cạnh đã không có người.

Khổng Lê Diên dậy sớm như vậy sao?

Phó Đinh Lê trong chiếc chăn ấm áp lười biếng một lúc lâu, mới từ từ đứng dậy, mặc vào chiếc áo hoodie dày cộm, lại khoác thêm một chiếc áo khoác còn dày hơn.

Sau đó bò xuống giường, nhìn thấy chiếc áo khoác mà cô đã tìm ra hôm qua cho Khổng Lê Diên đã không thấy đâu. Nhẹ nhàng thở ra, may mắn là người này đã mặc áo khoác.

Vừa mới dậy có chút nghẹt mũi. Phó Đinh Lê hít hít mũi, nhìn thấy bộ đồ dùng vệ sinh mua hôm qua đã được mở ra dùng rồi.

Thu hồi ánh mắt, cô tìm bộ đồ dùng vệ sinh của mình trong vali. Chiếc vali được thu dọn gọn gàng trước khi khởi hành đã bị cô lật tung lên từ hôm qua đến bây giờ, mô hình điêu khắc bằng thạch cao được bọc kỹ lưỡng đã lộ ra.

Có chút rõ ràng, mơ hồ còn có thể thấy là hình dạng của một con chim bay.

Khổng Lê Diên sẽ không thấy được chứ?

Nghĩ đến điểm này, tim Phó Đinh Lê đập mạnh một cái, sau đó lại nóng lòng như lửa đốt mà gói kỹ mô hình điêu khắc lại, đè ở đáy vali ép thật chặt, sau đó lại che thêm mấy lớp quần áo dày lên trên.

Mới hoàn toàn yên tâm đi rửa mặt.

Thu dọn một chút, mặc đồ chỉnh tề, Phó Đinh Lê định ra cửa tìm Khổng Lê Diên. Người này trên người không có điện thoại, không có công cụ liên lạc, chắc là đi không xa.

Nhưng vừa ra khỏi cửa phòng, lại gặp phải Amat trong nhà.

Amat mặc một chiếc áo bông dày cộm, bên trong là một chiếc áo choàng dày có hoa văn tinh xảo, bưng cho cô một bát trà sữa nóng hổi mới nấu.

Cười tủm tỉm, dùng vài từ tiếng Hán trúc trắc, hỏi cô ngủ có ngon không, buổi tối có lạnh không.

Phó Đinh Lê cũng đáp lại một nụ cười. Sau đó dưới cái nhìn chăm chú của Amat, uống một ngụm trà sữa nóng hổi. Trà sữa là sữa tươi, thêm vào viên trà ép đậm đặc.

Một ngụm nuốt xuống, trà và sữa hòa quyện đầy đủ trong khoang miệng, lại theo yết hầu tràn vào các kẽ hở của cơ thể.

Phó Đinh Lê cười đến mức mắt cũng cong lên.

Hồi tưởng lại tiếng Kazakh mà Kiều Lệ Phan trước đây đã dạy cô, cũng dùng những từ ngữ trúc trắc, nói với Amat rằng cô rất thích uống, uống xong cảm thấy rất thoải mái.

Mắt Amat sáng lên, sau đó lại nhìn chằm chằm cô. Phó Đinh Lê thoải mái hào phóng để bà nhìn.

"Cô người Kazakh à?" Amat hỏi.

"Là mẹ tôi" Phó Đinh Lê nói, kiên trì dùng tiếng Kazakh trong trí nhớ của mình, mặc dù rất trúc trắc: "Nhưng tôi không rành lắm, chỉ biết một chút như vậy thôi."

Cô làm động tác "một chút", chọc đến Amat bật cười, sau đó lại dùng bàn tay có chút thô ráp xoa xoa đầu cô, chỉ ra ngoài một cái:

"Bạn của cô ở bên ngoài."

Phó Đinh Lê theo tay của Amat nhìn ra ngoài.

Tuyết bên ngoài đã ngừng, con đường lớn ở giữa đường dường như đã được dọn dẹp, dọn ra một con đường sâu xuống, nhưng hai bên vẫn còn tích một lớp tuyết trắng mềm mại, giống như kem bơ tinh tế.

Ánh nắng vàng nhạt ấm áp phủ lên lớp tuyết, như thể rắc lên tuyết trắng một lớp kim sa, mà gió lại thổi lớp kim sa đó từ từ chuyển động.

Tầm nhìn theo gió bay ra ngoài, theo lớp kim sa này phiêu động, cuối cùng dừng lại ở một bóng người mơ hồ.

Người phụ nữ mặc một chiếc áo khoác lông dài đến đầu gối, bị chiếc mũ trùm dày cộm che khuất dung mạo.

Một tay cầm thứ gì đó, tay kia châm một điếu thuốc, trong thế giới rộng lớn, ngọn lửa có vẻ đặc biệt nhỏ bé.

Gần đó vẫn chưa có ai ra ngoài, bây giờ Khổng Lê Diên không đeo khẩu trang, để lộ khuôn mặt kiêu hãnh và ẩn tình.

Chỉ hơi cúi đầu, thong thả giẫm lên tuyết dưới chân, tiếng sột soạt dường như hòa vào bát trà sữa mà Phó Đinh Lê đang bưng.

Phó Đinh Lê yên lặng uống một ngụm trà sữa, lại hỏi Amat: "Bạn của tôi đã uống trà sữa chưa?"

Amat cười nói đã uống rồi.

Phó Đinh Lê cũng cười, sau đó lại giữ Amat đang chuẩn bị rời đi lại, hỏi ở đây có việc gì có thể giết thời gian không.

Amat suy nghĩ một lúc, nói họ có thể đến bên cáp treo, nhưng cơ sở vật chất ở đó đã lâu không mở, không biết mấy ngày nay có mở không.

Nếu còn muốn đi, có thể đi xa một chút để ngắm mặt trời mọc và mặt trời lặn.

Phó Đinh Lê cười cảm ơn Amat, một hơi uống hết trà sữa, rồi đi ra ngoài.

Khổng Lê Diên nhìn chằm chằm Phó Đinh Lê từng bước một đi qua, đợi cô chậm rãi đến bên cạnh mình, mới thở ra một hơi sương trắng, đột nhiên hỏi cô:

"Cô biết nói tiếng ở đây à?"

"A? Cái gì?" Suy nghĩ của Phó Đinh Lê bị cắt ngang, một làn khói cực nhạt bay đến trước mặt, cô phát hiện điếu thuốc này thế mà lại nhạt hơn cả loại thuốc lá vị rượu vang đỏ trước đây.

Nhưng Khổng Lê Diên vẫn hút.

Ly trà sữa vừa mới uống hết còn nóng hổi, Phó Đinh Lê thả lỏng dựa vào lớp tuyết đã được dọn dẹp, ngẩng đầu nhìn trời, sau đó nói:

"Biết một chút thôi, mẹ tôi hồi nhỏ luôn muốn dạy tôi, nhưng không có môi trường ngôn ngữ, cho nên học không tốt lắm, tổng cộng cũng chỉ biết vài từ đơn."

Khổng Lê Diên dường như rất hứng thú với chuyện này, hỏi vài từ đơn mà cô vừa mới nói có nghĩa là gì.

Phó Đinh Lê vừa mới tỉnh lại còn có chút mơ hồ, thế là chỉ ngắn gọn nói: "Bạn bè, mẹ, trà sữa."

Khổng Lê Diên gật gật đầu, dường như đã nhớ kỹ. Sau đó lại trong làn sương trắng lượn lờ cười một tiếng, hỏi cô:

"Không có câu nào hoàn chỉnh sao?"

Phó Đinh Lê hai tay c*m v** túi, theo vết chân mà Khổng Lê Diên đã giẫm lên tuyết giẫm vài cái, nói:

"Quả thật có một câu biết."

"Đó là gì?"

Không biết vì lời nói của Khổng Lê Diên gợi ra điều gì, mà Phó Đinh Lê bỗng cong mắt cười. Cô hơi gắng gượng ngẩng đầu nhìn nàng, khẽ nói một câu líu lo.

"Cái gì?" Khổng Lê Diên thoáng khựng lại, hoàn toàn không hiểu.

Phó Đinh Lê lại kiên nhẫn lặp lại, vẫn dùng đôi mắt nâu ấy nhìn nàng mà cười.

Trong nụ cười đó, tựa như có một chút hả hê, lại tựa như là một chút thả lỏng.

"Không định nói cho tôi biết có ý nghĩa gì à?"

Khổng Lê Diên cảm thấy Phó Đinh Lê bây giờ trông tràn đầy sức sống, tươi tắn đến mức như giây tiếp theo sẽ biến thành một con chim nhỏ bay lượn trên đầu nàng, rồi hoàn toàn bay đi.

Phó Đinh Lê không đùa giỡn với nàng nữa, đột nhiên nhẹ nhàng thở dài, có chút phiền muộn nói:

"Đợi cô học được rồi sẽ nói."

Khổng Lê Diên học nói một lần, nàng cảm thấy tâm trạng của Phó Đinh Lê sau khi thức dậy vào buổi sáng đặc biệt tốt.

Phó Đinh Lê lắc đầu, "Không đúng, nên là như vậy, cô nghe nhé..."

Cô rất nghiêm túc lại dạy nàng một lần, mỗi một phát âm đều phân tích ra để giảng, lặp lại vài lần.

Khổng Lê Diên theo cô học mỗi một phát âm, nhưng cứ ghép lại là không nói được.

Đi đi lại lại, đợi đến khi cuối cùng học được thông thạo một chút. Phó Đinh Lê hài lòng cười cười, "Cô Khổng học khá tốt, nhưng còn có thể tiến bộ, lần sau lại nói cho cô biết."

Khổng Lê Diên nhìn chằm chằm Phó Đinh Lê, một lúc lâu lại cười một tiếng.

Sau đó lại thong thả phun ra một hơi sương trắng.

Cũng học tư thế của Phó Đinh Lê, cùng cô dựa vào mép lớp tuyết dày.

"Hôm nay tâm trạng cô khá tốt." Khổng Lê Diên hỏi.

"Ngủ thoải mái mà." Phó Đinh Lê híp mắt, lười biếng nói: "Tôi chỉ cần ngủ thoải mái, sáng dậy là tâm trạng tốt."

"Trên người không đau à?" Khổng Lê Diên cười hỏi.

"Không đau." Phó Đinh Lê vươn vai.

Khổng Lê Diên nhìn Phó Đinh Lê, cô mặc một chiếc áo hoodie bên trong áo khoác.

Bây giờ hơi ngửa người dựa vào lớp tuyết, có thể nhìn thấy chiếc áo khoác nhỏ màu xanh lam bên ngoài áo hoodie của cô, chất liệu lông nhung, trên đó thêu rất nhiều con chim nhỏ.

Cô cũng giống như một con chim nhỏ - Khổng Lê Diên nghĩ vậy.

Phó Đinh Lê ngáp một cái, liếc nhìn vật Khổng Lê Diên đang cầm trên tay trái.

Đó là một chiếc mũ nỉ, chất liệu lông xù trông rất thoải mái, trên đó còn thêu mấy con chim nhỏ bay lượn.

"Đây là cái gì?" Phó Đinh Lê hỏi.

"Mũ nỉ." Khổng Lê Diên đáp, sau đó đối diện với ánh mắt kinh ngạc của Phó Đinh Lê, mạc danh nhướng mày một cái.

"Cô lại dùng thứ gì đi đổi à?" Phó Đinh Lê lập tức cảnh giác hỏi, cô không hiểu sao người phụ nữ này lại thích dùng vật đổi vật như vậy.

Chẳng lẽ đồ trên người mình đều không để ý?

"Đồ không quan trọng."

Khổng Lê Diên một bên sửa sang lại lớp lông nhung của chiếc mũ nỉ, một bên thờ ơ trả lời.

Phó Đinh Lê mấp máy môi, không nói gì cả. Chiếc mũ nỉ này trông quả thật ấm áp, tốt hơn chiếc mũ len mà Khổng Lê Diên đã đội cả ngày hôm qua, lại còn có cả phần che tai, có thể che mặt người này kỹ hơn.

Nghĩ vậy, cô gật gật đầu, sau đó theo bản năng liền muốn từ trên người Khổng Lê Diên tìm ra dấu vết của thứ gì đó bị mất đi.

"Sẽ không là bật lửa nữa chứ?" Cô hồ nghi hỏi.

Khổng Lê Diên nhấc mí mắt nhìn cô, sau đó lại cười, "Bật lửa không phải cô mua cho tôi sao?"

"Cũng phải." Phó Đinh Lê nói, "Cái đó cũng không đáng bao nhiêu tiền."

Sau đó lại thoáng thấy điếu thuốc mà Khổng Lê Diên đang châm trong tay, điếu thuốc dần dần cháy đến cuối, sắp bỏng đến ngón tay trắng nõn của nàng.

Thật ra sáng dậy cô thấy Khổng Lê Diên hút thuốc, còn có chút kinh ngạc, dù sao cô còn lo lắng nàng không hút loại này.

"Tôi tưởng cô sẽ không hút loại thuốc này." Phó Đinh Lê nói.

Khổng Lê Diên còn đang sửa sang lại chiếc mũ nỉ, dường như muốn sửa sang lại thứ này cho dễ đội mới vừa lòng. Nghe được cô nói, rất tùy ý hỏi một câu:

"Vậy lúc cô mua sao không nghĩ đến chuyện này?"

"Lúc mua không nghĩ. Nhưng bây giờ nghĩ lại, nếu là cô không hút..."

Phó Đinh Lê lúc mua quả thật không nghĩ tới. Quay đầu suy nghĩ, nếu Khổng Lê Diên không hút loại thuốc này, cô sẽ xử lý thế nào.

Vứt đi thì thật đáng tiếc, chính mình thật sự không hút được. Hơn nữa đây lại thật là một hộp thuốc lá nữ.

Thế là Phó Đinh Lê do dự một lúc, nói: "Vậy tôi có lẽ sẽ đi hỏi Mục..."

Chỉ nói đến chữ "Mục" thì dừng lại.

Bởi vì Phó Đinh Lê đột nhiên liếc thấy trên mặt Khổng Lê Diên một nụ cười nhạt. Giây tiếp theo, Khổng Lê Diên đội chiếc mũ nỉ trong tay lên đầu cô, nhàn nhạt nói:

"Vậy cô vẫn là đừng nghĩ nữa."