Nếu kẻ sĩ nổi giận

Dịch: Tiêu Dao Miêu Các

"Sầm bá, đây là Hoa nhị ca, là bằng hữu của ta."

Tô Vân đá vào Hoa Hồ đã ngất nằm dưới đất. Hoa Hồ vẫn mãi không tỉnh lại, thiếu niên chần chừ một lát rồi nói: "Sầm bá, Thủy Kính tiên sinh truyền thụ Hồng Lô Thiện Biến Dưỡng Khí thiên cho ta, nói rằng ta tu thành công pháp này là có thể chữa khỏi đôi mắt."

Sầm bá im lặng một lát rồi nói: "Lúc trước ngươi tiến vào chợ đêm là để tìm kiếm biện pháp chữa khỏi đôi mắt. Hiện giờ ngươi đã chắc chắn có thể chữa được mắt rồi, vậy thì không vào chợ đêm nữa. Lần này ngươi tới là để nói cho ta biết, đây là lần cuối cùng ngươi đến chợ đêm."

Tô Vân nói: "Tuy rằng ta không cần đi chợ đêm, nhưng ta vẫn sẽ thường xuyên đến nơi này. Sầm bá vẫn luôn chăm sóc ta. Là bá bảo ta chuyển đến sinh sống ở trấn Thiên Môn, lại nói cho ta về vạch thời gian, còn bảo ta rằng có thể dựa vào dây thừng ở gốc cây này để leo lên chợ đêm, tìm người chữa trị mắt cho ta. Mỗi lần ta đến chợ đêm, Sầm bá còn luôn ở phía dưới chờ ta bình yên trở về..."

"Ta không cần ngươi ghi nhớ cái tốt của ta."

Sầm bá lạnh lùng cắt ngang lời hắn. Lão đứng dậy khỏi ngôi mộ, chắp tay sau chiếc lưng gù đi tới trước mặt hắn rồi nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi chỉ là một thằng nhóc đáng ghét sống cạnh nhà ta mà thôi! Ngươi ở trong nhà ngươi mà không an phận, gõ gõ tới mức khiến ta ngủ không ngon. Không phải là ta tốt với ngươi, mà là ta muốn đuổi ngươi đi."

Tô Vân mỉm cười.

Sầm bá hừ một tiếng, đi quanh hắn một vòng: "Lúc mắt ngươi mù đã khiến người ta ghét, mắt không mù lại càng khiến người ta ghét hơn. Ta phải đi, đi xa nhà, thật xa, không về nữa, để đỡ thấy ngươi là phiền."

Đôi mắt Tô Vân đỏ bừng lên: "Sầm bá, bá..."

"Tối nay ta sẽ đi."

Sầm bá vẫn lạnh lùng nhìn hắn, trong giọng nói vẫn lạnh lùng từ chối người ngàn dặm như trước: "Dù sao chúng ta làm hàng xóm một thời gian, ta để dây thừng này lại cho ngươi, coi như cho ngươi có cái để nhớ."

Sống mũi Tô Vân cay cay, hắn không nhịn được muốn rơi nước mắt, trong lòng có chút buồn bã và mất mát: "Sầm bá, bá không chờ khi ta chữa khỏi mắt rồi hẵng đi sao? Ta muốn nhìn bá một lần, Sầm bá đã chăm sóc ta như cha mẹ của ta vậy..."

Sầm bá nhìn hắn, vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt dần tiêu tan, dường như bên dưới ánh mắt lạnh lẽo kia cất giấu nội tâm nóng như lửa, nói: "Ta nhìn thấy ngươi là thấy phiền rồi, không gặp còn tốt hơn. Sau khi ngươi trở về từ chợ, kéo dây thừng một cái, nó sẽ tự rơi xuống."

Lão đi vào trong mộ của mình. Đột nhiên ngôi mộ nho nhỏ kia có ánh sáng chói lóa vô tận bay vọt lên, nhất thời hàng vạn tia sáng cao tới vạn trượng chiếu rọi khắp bầu trời, tung trào, tràn bờ, sau đó càng lúc càng lên cao!

Ánh sáng kia do vô số chữ viết tạo thành, những hàng chữ xộc lên trời cao, hệt như một vách đá cao vút khiến người ta phải ngước nhìn, tiếng đọc chữ ù ù vang, hệt như có vô số âm thanh đang đọc vậy.

Trong ánh sáng đó, Sầm bá bước lên những chữ viết xếp chồng này mà như đang đi trên biển sách.

Lão không còn là một ông già lưng còng nữa, lão đi càng cao thì lại càng ngày càng trẻ ra, hệt như vị cường giả bụng đầy kinh luân thơ hoa mà lại chẳng tài nào thi triển khát vọng, chỉ có thể rời bỏ nơi trần thế.

Lão đi càng lúc càng xa, chữ viết cũng dần biết mất theo.

Cuối cùng, Sầm bá và chữ viết của lão cùng biến mất giữa bầu trời sao mênh mông.

Tiếc rằng Tô Vân không thể nhìn thấy cảnh tượng này.

Tại Sóc Phương cách đó mấy trăm dặm, nơi quỳnh lâu chọc thẳng vào mây, những tòa lầu các nối nhau san sát.

Cầu Thủy Kính đứng trên tòa lầu các cao nhất của thành Sóc Phương, nhìn thấy phương xa có quầng sáng như dòng nước chảy ngược từ mặt đất tuôn trào lên trời cao, ông không khỏi xúc động.

"Tính linh ngời sáng, ánh sáng như ánh trăng, chữ viết như thiên tượng đẹp đẽ giáng xuống. Nho Thánh, một trong bốn đại thần thoại của nước Nguyên Sóc, từ bỏ sự chấp nhất cả đời, rời thế quay về với Thần đạo."

Cầu Thủy Kính giơ chén lên kính: "Chúc Sầm thánh nhân lên đường bình an."

Hoa Hồ lén lút he hé mắt liếc qua bầu trời, Sầm bá đã đi rồi, hắn ta mới thở phào một hơi, vùng người đứng dậy.

Tô Vân tìm được dây thừng kia, nói: "Hoa nhị ca, tới chỗ này. Chúng ta bám theo dây thừng ở gốc cây này leo lên chợ đêm."

"Dây thừng kia, là dây thừng Sầm lão quỷ dùng để thắt cổ..." Hoa Hồ lạnh rung, nhưng lại không dám nói những lời này ra khỏi

miệng, kiên trì đi tới bên người Tô Vân.

Tô Vân nhắc nhở hắn ta: "Nhị ca, huynh nắm lấy dây thừng này, nó sẽ tự động mang chúng ta tiến vào chợ đêm."

Hoa Hồ nắm lấy dây thừng, đột nhiên nghe thấy một tiếng vù, dây thừng kia hệt như sống lại mà điên cuồng sinh trưởng lên bầu trời.

Bên tai Hoa Hồ là tiếng xé gió ù ù, hắn cúi đầu nhìn xuống, trong bóng đêm, đừng nói là cây liễu, ngay cả trấn Thiên Môn cũng biến thành một chấm nhỏ xíu.

"Đừng sợ, đừng sợ!"

Hắn ta dường như nghe thấy tiếng an ủi của Tô Vân: "Sắp đến rồi, sắp đến rồi."

Người Hoa Hồ cứng ngắc, hắn ôm chặt lấy sợi dây thừng còn đầu óc thì trống rỗng.

Cuối cùng dây thừng không mọc lên nữa, Tô Vân khẽ rung một cái, đặt chân xuống đất, rồi quay người nắm lấy gáy Hoa Hồ, định túm hắn xuống khỏi dây thừng.

Hoa Hồ vẫn cố sống cố chết ôm lấy dây thừng không chịu buông ra. Tô Vân phải ra sức vặn mở móng vuốt của hắn ta, thế mới kéo hắn xuống khỏi dây thừng được.

Hoa Hồ tiếp đất, nhưng vẫn cứng đờ ra đó, giữ nguyên tư thế ôm chặt dây thừng.

"Hoa nhị ca, nếu huynh mà không đi, sẽ lạc đường không tìm thấy ta đâu." Tô Vân bước đi thẳng.

Hoa Hồ vội guồng đôi chân cứng nhắc đuổi theo hắn, hai chân trước vẫn ôm chặt lấy ngực, trông rất là buồn cười.

Những người đã tới chợ quỷ đều giữ im lặng, nhìn quét qua quầy hàng của từng vị quỷ thần.

Tô Vân dẫn Hoa Hồ, kẻ mà đôi chân cứng ngắc tới mức di chuyển khó khăn, đầy hứng thú đi khắp nơi trong chợ quỷ. Hắn không

nhìn thấy, nên đành phải nhờ Hoa Hồ nói cho hắn những bảo vật kia có hình dạng gì.

Hoa Hồ thầm kêu khổ, hận bản thân sao lại thương hại Tô Vân rồi theo hắn đi tới nơi quỷ quái này.

"Dã Hồ tiên sinh từng nói, quỷ thần ở chợ quỷ kiêng kỵ nhất chính là ăn nói lung tung. Mà ta lại chính là hồ ly, ăn nói lung tung

chính là chỉ ta rồi*..."

*tác giả chơi chữ vì trong từ gốc là: "hồ ngôn loạn ngữ", ý hồ là chỉ hồ ly, ngôn là chỉ lời nói. Hồ kết kết hợp với loạn thì thành lung tung, xàm xiên, còn ngôn ngữ thì mọi người biết rồi.

Hoa Hồ đứng thẳng bằng hai chân bên cạnh Tô Vân, rụt đầu ôm đuôi của mình, mở to mắt nhìn quỷ thần trong bóng tối mà

không biết làm gì.

Tô Vân bên cạnh tuy không nhìn thấy, nhưng lại quay sang phía Hoa Hồ, đưa cho ánh mắt đầy sự cổ vũ.

Bịch.

Hoa Hồ ngã lăn quay ra đất, phần gáy đập bịch xuống đất, ngất xỉu.

"Nhị ca, có phải huynh luyện công đến mức tẩu hỏa nhập ma rồi? Dạo này hay té xỉu ghê."

Tô Vân lắc đầu, dùng một tay nắm lấy đuôi của Hoa Hồ rồi kéo hắn ta di chuyển trong chợ quỷ. Hoa Hồ lặng lẽ hé mắt, thở phào

nhẹ nhõm.

"Theo hắn đi vào nơi này đúng là muốn chết mà!"

Đôi mắt Hoa Hồ đảo lung tung, mặc dù bị Tô Vân cầm đuôi kéo đi thì đầu sẽ không ngừng ma sát với mặt đất, nhưng tốt xấu

đảm bảo được tính mạng.

Nhưng đúng lúc này, hắn ta đột nhiên nhìn chằm chằm vào một bóng người trong chợ quỷ. Khuôn mặt Hoa Hồ ngây ra, sau đó

hắn nghiến răng nghiến lợi.

"Tiểu Vân..."

Hoa Hồ nói với giọng khàn xuống và nghẹn ngào: "Ta thấy kẻ đã giết tiểu muội rồi!"

Người Tô Vân hơi run run, hắn dừng bước, buông đuôi của Hoa Hồ ra, quay người lại, rồi hỏi với ngữ khí bình tĩnh đến mức khiến

người ta cảm thấy sợ hãi: "Nhị ca, huynh thực sự nhìn thấy người nọ? Huynh khẳng định là không nhận sai người?"

"Ta tuyệt đối không nhận sai!"

Hoa Hồ nghiến răng nghiến lợi, nhìn chằm chằm bóng dáng một thiếu niên trên chợ quỷ. Thiếu niên kia có tướng mạo thanh tú,

mặc bộ y phục đỏ rực hệt như dệt lửa trên người vậy.

Tô Vân nhấc chân đi tới phía thiếu niên mặc đồ đỏ kia.

Hoa Hồ hơi ngẩn ra, vội vàng cản hắn lại: "Tiểu Vân, ngày đó ta thấy lửa bùng lên phía sau gã, trong lửa có thần điểu bay ra,

chứng tỏ gã không tu luyện Hồng Lô Thiện Biến Dưỡng Khí thiên mà là một loại công pháp thần điểu khác. Vả lại gã đã đạt tới loại thành tựu thứ ba, đã làm được khí huyết hiển hóa. Đệ không phải đối thủ của gã."

Tuy rằng mấy ngày nay Tô Vân chăm chỉ tu luyện, nhưng hiện giờ hắn mới chỉ đạt tới loại thành tựu thứ hai của Ngạc Long

Ngâm.

Hồng Lô Thiện Biến Dưỡng Khí thiên là một loại công pháp Trúc Cơ, phần lớn công pháp Trúc Cơ là giống nhau, tuy thiếu niên mặc

đồ đỏ trên chợ quỷ kia không tu luyện Hồng Lô Thiện Biến, nhưng gã đã tu luyện tới loại thành tựu thứ ba, đã làm được khí huyết

hiển hóa, chứng tỏ gã đã tu luyện công pháp Trúc Cơ đến tầng thứ sáu!

Thiếu niên mặc đồ đỏ sắp tiến vào, thậm chí là có khả năng đã tiến vào cảnh giới Nguyên Động rồi!

"Khâu tiểu muội cũng là bạn học của ta.”

Tô Vân bước đi, hệt như ngạc long bơi trong nước vòng qua Hoa Hồ, hắn nói với sắc mặt bình tĩnh: "Các ngươi đều là bạn học của

ta, mà Dã Hồ tiên sinh còn là người thầy đã dạy ta làm người. Tuy ta bị mù không nhìn thấy các ngươi, nhưng trong lòng ta các

ngươi đều là người sống."

Trong lòng hắn, những kẻ cùng học với hắn trong ngôi trường làng rách nát đấy không phải là những con hồ ly, mà là những thiếu

nữ thiếu niên sinh động. Bọn họ là bạn cùng trường, cũng là bằng hữu với nhau.

Tình nghĩa của sáu năm cùng trường đã đủ đáng quý rồi.

Hắn thực sự không phải đồng loại của đám hồ yêu, nhưng đám hồ yêu lại tiếp nhận hắn.

Nhưng chỉ trong một đêm, bạn học biến thành hồ yêu, biến thành những xác chết lạnh lẽo.

Ở trong lòng Tô Vân, kẻ đã chết không phải hồ yêu, mà là những bạn cùng trường mỗi người một nét tính cách riêng biệt.

"Đừng manh động!"

Hoa Hồ lại ngăn cản hắn lại: "Bọn họ đông người! Còn nhiều thời gian!"

Nhưng đúng lúc này, Hoa Hồ tựa như nhìn thấy thứ đang bước đi không phải là Tô Vân, mà là một con ngạc long hung ác tới cực

điểm, cơ bắp gân cốt phồng lên đầy dữ tợn, ai dám cản đường sẽ bị ngạc long đạp nát!

Đầu óc Hoa Hồ trống rỗng, chờ khi hắn ta tỉnh táo lại thì Tô Vân đã lướt qua hắn, với những bước chân vững vàng đi thẳng tới

chỗ thiếu niên áo đỏ tới từ trong thành.

Kẻ sĩ mà giận, máu chảy năm bước!

Tô Vân đã đi ra bước đầu tiên.