Cách xa tôi ra một chút

Dịch : Trixie Lynn

Thẩm Đường không thích trốn tránh, anh thẳng thừng không né tránh, vẻ mặt lạnh lùng nhìn Quan Độ như thể đang chờ xem cậu diễn trò đến bao giờ.

Quan Độ lại tiến gần thêm một chút, gần đến nỗi mũi cậu gần như chạm vào mũi Thẩm Đường.

"Anh luôn đưa ra yêu cầu với em, phải chăng em nên đòi lại chút lợi ích?"

Cậu nói với giọng nhẹ nhàng, mềm mại mang theo sự quyến rũ đầy lôi kéo.

Ánh mắt Thẩm Đường sắc bén, anh hơi nghiêng đầu ra sau một chút nhưng hơi thở của anh lại đầy mùi hương từ người Quan Độ.

Quan Độ đã đổi mùi nước hoa, lần này không phải là hương cam ngọt ngào mềm mại như trước, mà là mùi gỗ lạnh lùng, nhẹ nhàng đến mức gần như không thể cảm nhận được, lại mang chút mạnh mẽ.

Có lẽ đây là một dấu hiệu, Quan Độ không phải là một cậu bé thuần khiết như anh vẫn tưởng, mà cũng giống như anh, là một con thú hoang dã có tính cách mạnh mẽ.

Thế nhưng sự xâm nhập của mùi hương này, Thẩm Đường không thể nào tránh khỏi.

Anh có chút khó chịu, giọng điệu lạnh lùng:

"Cậu muốn gì nữa?"

Giọng Thẩm Đường vừa lạnh lùng vừa thiếu kiên nhẫn, nhìn qua thì giống như những tên bạc tình, lạnh lùng, là sự bạo lực ngôn từ, là phương pháp ép buộc tâm lý.

Quan Độ nghiêng đầu vẻ mặt rất trong sáng nhưng ánh mắt lại dính chặt vào đôi môi của Thẩm Đường, có một cảm giác muốn cắn xé, muốn làm tổn thương đôi môi đó, muốn khiến nó đỏ lên, sưng lên nhuộm đẫm những vệt nước.

Cậu hạ thấp ánh mắt, che giấu những suy nghĩ tăm tối, khó nói hơn ở sâu trong đáy lòng.

Dù sao, lúc này không phải là thời điểm thích hợp.

"Điều em muốn bây giờ rất đơn giản..."

Thẩm Đường vừa định mở miệng, mặt Quan Độ đột nhiên phóng to trước mặt anh. Sau đó, một vật mềm mại chạm vào má trái anh, ban đầu có chút lạnh nhưng nhanh chóng trở nên ấm áp.

Rất nhanh anh nhận ra đó là đôi môi của Quan Độ.

Lợi dụng lúc Thẩm Đường đang ngỡ ngàng và mất cảnh giác, Quan Độ thậm chí đưa tay kia vòng qua thắt lưng anh, từ xa nhìn lại hai người giống như đang hôn nhau một cách rất quấn quýt.

Khi sắc mặt Thẩm Đường đột ngột lạnh đi định đẩy người ra, Quan Độ bỗng nhiên lên tiếng ghé sát tai anh với âm lượng chỉ họ mới nghe thấy:

"Có người đến rồi, anh không cần em phối hợp diễn trò sao?"

Tầm mắt Thẩm Đường bị khuôn mặt của Quan Độ che khuất không thể nhìn thấy tình hình phía sau cậu, nhưng anh thực sự nghe thấy tiếng động, đành phải đứng im, cơ thể cứng ngắc như một khúc gỗ.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng. Là một người phụ nữ.

Bước chân ngày càng gần cho đến khi cách chiếc đình mười mét rồi dừng lại, có vẻ như đang do dự.

"Đủ rồi, cậu bỏ tay ra đi."

Lời của Thẩm Đường gần như là từ giữa hàm răng bật ra, đầy giận dữ và xấu hổ.

"Được rồi."

Quan Độ đáp, có vẻ tiếc nuối.

Không biết có phải cố tình hay không, trước khi buông tay cậu còn cố tình để đôi môi nhẹ nhàng lướt qua mép môi Thẩm Đường, chỉ một chút thôi nhưng hai đôi môi gần như sẽ chạm vào nhau.

Thẩm Đường quay đầu đi, mặt mũi tối sầm, chỗ bị môi của Quan Độ chạm vào như thể bị lửa thiêu đốt.

Biết rõ tính khí của anh không dễ chọc giận, không thể tiếp tục trêu đùa nữa, Quan Độ trong lòng vui vẻ, thấy tốt thì dừng lại, quay người lại liền đổi sang vẻ mặt hoảng hốt và ngượng ngùng.

"Bác gái... sao bác lại ở đây?"

Quan Độ khuôn mặt sáng trắng nhuộm một lớp ửng hồng, vẻ ngây thơ và hoảng sợ giống như bị người lớn bắt gặp đang hôn nhau, thật sự cảm thấy rất xấu hổ.

Thẩm Đường trong lòng cười lạnh, chỉ cảm thấy tên này diễn xuất thật sự rất điêu luyện.

Tân Tuệ tay cầm khay, trên đó là những món ăn nhẹ buổi chiều và trái cây lạnh cắt lát, bà mỉm cười nhẹ nhàng:

"Làm phiền hai đứa trò chuyện riêng rồi, là lỗi của bác. Đây là món bánh ngô và bánh đào mà bác tự tay làm, thử xem có hợp khẩu vị không?"

Quan Độ lập tức lấy một miếng bánh đào thưởng thức rồi khen ngợi không ngớt:

"Kỹ thuật của bác thật tuyệt, đây là bánh đào ngon nhất con từng ăn!"

"Thích thì chút nữa mang thêm về, bác làm nhiều lắm."

Tân Tuệ cười dịu dàng.

"Bác không làm phiền hai đứa nữa. Tiểu Đường, dẫn Tiểu Quan đi dạo ở vườn sau một chút nhé."

"Vâng."

Thẩm Đường lạnh lùng đáp.

Sau khi Tân Tuệ rời đi, khu vườn rộng lớn lại chỉ còn lại anh và Quan Độ.

Quan Độ nhặt một miếng bánh ngô đưa đến trước mặt Thẩm Đường, nét mặt ngây thơ như thường lệ:

"Anh! Bánh của bác gái làm thật ngon, anh không thử xem sao?"

Thẩm Đường khoanh tay, lạnh lùng liếc nhìn cậu, không nhận lấy:

"Diễn xuất khá tốt."

"Học trưởng... lời của anh có ý gì? Em không hiểu?"

Quan Độ chớp mắt, đôi mắt có màu nhạt hơn bình thường, ánh sáng chiếu vào từ ngoài đình làm chúng trong suốt và thuần khiết.

Cậu nhìn thật sự vô tội.

Thẩm Đường lạnh lùng nhìn cậu:

"Cậu tự hiểu rõ đi."

Anh không muốn mất thêm lời, thầm nghĩ Quan Độ đang cố tình giả vờ ngây thơ.

Quan Độ dừng tay, miếng bánh giữa không trung ngừng lại một lúc lâu, sau đó mới buồn bã rút tay lại, giọng điệu đầy ấm ức:

"Em tưởng anh cần em làm như vậy."

Thẩm Đường không nói gì, nét mặt càng thêm lạnh lùng.

Quan Độ đặt miếng bánh lại vào khay, nét mặt buồn bã:

"Hơn nữa anh quên rồi sao, trước đây anh cũng đã hôn em. Vừa rồi em hôn anh... có thể coi là trả xong món nợ."

Khuôn mặt Quan Độ dưới ánh mặt trời sáng chói, ánh nhìn của cậu vừa ngây thơ lại ngoan ngoãn, không ai có thể không bị cảm động. Tuy nhiên, trong mắt Thẩm Đường, nó lại khiến anh cảm thấy khó chịu.

Thẩm Đường luôn có cảm giác nguy hiểm rất nhạy bén và chính xác.

"Không cần như vậy, tốt nhất cậu cách xa tôi ra một chút."

Một lúc lâu sau, Thẩm Đường lạnh lùng nói.

...

Cơn gió thu đột ngột ập đến, nhiệt độ giảm mạnh từ 30 độ xuống còn mười mấy độ.

Sau khi rửa mặt xong, trước khi ra ngoài, anh tìm một chiếc áo khoác mặc bên ngoài áo phông ngắn tay để tiện cho việc tháo ra khi vào phòng tập.

Sau khi ăn sáng ở căn tin trường, Thẩm Đường đi xe đạp tới phòng tập, khi đến nơi chỉ mới 8h30, còn nửa tiếng nữa mới đến giờ mở cửa.

Hôm nay anh mặc áo khoác đen, kéo khóa lên tận cổ che kín cả cổ, chỉ lộ ra khuôn mặt làm nổi bật đường nét sắc sảo của chiếc cằm, khí chất càng thêm lạnh lùng.

Nguyễn Kiều đã đến từ sáng sớm, đang đứng trước gương ở quầy lễ tân kẻ eyeliner. Đột nhiên thấy Thẩm Đường bước vào, bị vẻ đẹp của anh làm cho sửng sốt, tay run lên làm lệch đường kẻ mắt, thét lên một tiếng thảm hại:

"Á!"

"Chồng ơi! Chào buổi sáng~"

Nguyễn Kiều dùng bông tẩy trang lau đi vết kẻ mắt bị hỏng, giọng điệu nũng nịu.

Thẩm Đường đã sớm miễn dịch với cách gọi khiến người khác khó chịu của cậu ta, hừ một tiếng coi như đáp lại.

Nguyễn Kiều đã quen với thái độ lạnh lùng của Thẩm Đường, đã quen biết nhiều năm số lần Thẩm Đường mỉm cười cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, có lần cậu ta còn nghi ngờ Thẩm Đường có chứng mặt bất động nhưng cuối cùng nhận ra, người này chính là như vậy.

Nếu là người khác mỗi ngày bị như vậy thì Nguyễn Kiều đã sớm mắt trắng lộn ngược, nhưng khuôn mặt Thẩm Đường càng lạnh lùng lại càng có sức hút, chỉ cần một ánh mắt khinh bỉ như nhìn rác cũng đủ khiến cậu ta mềm nhũn chân.

Chưa đến giờ mở cửa, Thẩm Đường cởi áo khoác ra và nhét vào tủ, bắt đầu quấn băng tay, chuẩn bị cho công việc luyện tập.

Nguyễn Kiều mắt không rời khỏi Thẩm Đường, nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của anh, bắp tay rắn chắc, cơ thể cao ráo và thẳng tắp, trong mắt cậu ta không ngừng hiện lên những trái bong bóng hồng.

Dù đã gặp vô số chàng trai đẹp, Nguyễn Kiều vẫn cảm thấy Thẩm Đường là người đàn ông đẹp nhất mà cậu ta từng gặp và còn "vị chồng" rất rõ ràng. Nếu Thẩm Đường là người thích đàn ông, cậu ta sẵn sàng bán nhà đi để theo đuổi.

Bất chợt, Nguyễn Kiều nhớ lại người em đẹp trai mà Thẩm Đường đã đi cùng cách đây nửa tháng.

Cậu ta nghĩ đến đó, tò mò hỏi:

"Này! Còn cậu em trai đẹp trai mà trước đây đi cùng anh đâu rồi?"

"Em trai nào?"

Thẩm Đường quấn xong băng tay bên trái, chuẩn bị quấn tay phải nhưng không ngẩng đầu lên hỏi.

Nguyễn Kiều chống cằm, mỉm cười:

"Chính là cậu bé rất xinh đẹp, hình như là học trò của anh. Em nhớ cậu ấy tên là.. Quan Độ, sao dạo này không thấy cậu ấy đi cùng anh nữa?"

Cậu ta không nhớ giỏi tên người khác nhưng với mấy anh chàng đẹp trai thì cậu ta rất nhớ.

"Không biết."

Thẩm Đường dừng lại một chút, lạnh lùng trả lời.

Nguyễn Kiều chu miệng:

"Em cứ tưởng hai người quan hệ tốt lắm, thật tiếc, em còn muốn ngắm lại khuôn mặt của cậu ấy. Khuôn mặt đẹp thì thôi mà da lại còn đẹp nữa, thật không biết cậu ấy sao lại có thể đẹp đến thế!"

Thẩm Đường quấn xong băng tay, đeo găng tay vào, nghe xong liền nhíu mày nhìn Nguyễn Kiều:

"Cậu thật sự thích vẻ ngoài của cậu ta à?"

"Hóa ra tên đó quả thực là phiền phức — một tai họa" Thẩm Đường nghĩ trong lòng.

Nguyễn Kiều mở to mắt, móng tay lấp lánh vung vẩy một cách khoa trương, không thể tin nổi nói:

"Chẳng lẽ anh không thấy cậu ấy đẹp sao? Đôi mắt, chiếc mũi, đôi môi, em không thể tìm ra khuyết điểm nào cả, quan trọng là cậu ấy không trang điểm, da chẳng có chút lỗ chân lông hay mụn nào, nếu vào làng giải trí, cậu ấy sẽ đứng ở đỉnh cao của kim tự tháp đó!"

Thẩm Đường nhíu mày một chút, chỉ riêng gia thế của Quan Độ, dĩ nhiên không thể để cậu bước vào giới giải trí nhưng có lẽ sẽ mở một công ty giải trí cho Quan Độ để cậu thử sức.

Nguyễn Kiều ngáp một cái, nằm ra bàn:

"Nếu cậu ấy là "0", thì loại như em chẳng có thị trường rồi, nhưng mà..."

Cậu ta nhíu mày, nói tiếp:

"Quan Độ có vẻ khá cao, thân hình cũng không giống "0", trong giới của bọn em, "1" thì không thích kiểu người trắng mảnh, gầy như em thì cũng thích loại cơ bắp to lớn, "sói cơ bắp"... Này! Thẩm Đường, anh có biết xu hướng tính dục của cậu ấy không?"

"Không rõ."

Thẩm Đường đáp lại càng lạnh lùng hơn.

Nguyễn Kiều nói chuyện lúc nào cũng không kiêng nể gì nhưng khi câu chuyện chuyển sang Quan Độ, anh bắt đầu cảm thấy khó chịu trong lòng.

"Ồ."

Nguyễn Kiều thấy Thẩm Đường sắc mặt đen lại, đành phải thôi không hỏi nữa.

Thẩm Đường thường xuyên giữ khuôn mặt lạnh lùng nhưng khi tâm trạng không tốt, khuôn mặt càng thêm khó coi.

Nguyễn Kiều đã quen biết Thẩm Đường vài năm, cậu ta có thể phân biệt được từng biến đổi nhỏ trên khuôn mặt của anh, lúc này chính là lúc Thẩm Đường không vui, gần như có thể cảm nhận được lạnh lẽo tỏa ra từ người anh, không khí xung quanh như lạnh đi vài độ.

Hôm nay thời tiết vốn đã lạnh đột ngột, có Thẩm Đường làm người máy lạnh, Nguyễn Kiều cảm thấy càng lạnh hơn, không khỏi quấn chặt áo khoác quanh người.

Cậu ta nhìn về phía Thẩm Đường đang tập luyện, mỗi cú đấm của Thẩm Đường đều mạnh mẽ, bao cát phát ra tiếng "bùm bùm", càng nhìn thấy Nguyễn Kiều càng rùng mình, cảm giác như Thẩm Đường không đang đấm vào bao cát mà là đấm vào cơ thể người thật.

Nếu là người thật, chắc chắn sẽ bị đánh đến ho ra máu rồi...

Nghĩ đến cuộc trò chuyện vừa rồi, Nguyễn Kiều có một nghi vấn, chẳng lẽ Thẩm Đường và cậu em trai Quan Độ đó xảy ra mâu thuẫn?

Cậu ta rùng mình một cái, uống một ngụm trà dưỡng nhan nóng hổi.

Nghĩ đến việc không thể gặp lại khuôn mặt xinh đẹp của Quan Độ, cậu ta không khỏi cảm thấy tiếc nuối trong lòng.

---------------------------------------------

【Tác giả có lời muốn nói】

Mọi người yên tâm, sắp tới sẽ có cảnh hôn ngọt ngào nha~ hahahaha!