26: Chủ Thành Ven Biển Sửa Bug

Xuyên qua hai map, đoàn người Dạ Kiêu đi tới Chủ thành có tiêu chuẩn cho phép tiến vào là cấp 30 —— Thành Sina.
Thành Sina tọa lạc ven biển, phong cảnh nơi này đẹp tuyệt trần, có bầu trời trong vắt, biển rộng xanh lam, bãi cát màu trắng, gió biển mát lành, nghe tiếng sóng biển vỗ lên đá ngầm, chỉ khiến người ta cảm thấy thảnh thơi vui vẻ.
Phố xá nơi đây đều phủ kín sỏi đá đẹp đẽ, hai bên là nhà thấp bé xinh, tường vách màu macaron nhẹ nhàng, làm người ta cảm thấy tựa như đi vào thế giới cổ tích, trước mắt trên đường cũng chỉ có mấy người chơi bọn họ, các NPC đang bận bịu trong từng khu vực của mình.
Chủ Nhà Hàng đang đứng ở cửa, nhiệt tình tiếp đón người đi đường vào nếm thử.
Cứ cảm thấy nơi này chẳng phải Chủ thành trong game, mà là thắng địa nghỉ dưỡng nào đó.
Cho đến hiện tại, người chơi đạt cấp 30 trở lên tổng cộng mới được mười mấy người, phần nhiều còn đang sống mái với Phó bản Khiêu chiến của Thành Theron bên kia, do vậy ở Thành Sina đây ngoài bọn họ ra, gần như không còn người chơi nào khác.
"Hiếm khi không cần xếp hàng vào Nhà Hàng! Tui muốn đi qua xem có món gì ngon không!" Hai mắt Cố Lạc sáng ngời, chuẩn bị phi về phía Nhà Hàng.
"Đi đi đi! Cùng đi!" Truy Hồn phụ họa.
Nhà Hàng ở Thành Theron hầu như cả ngày luôn trong tình trạng xếp hàng, đội họ lại ngày ngày bận luyện cấp, căn bản không rảnh đi ăn gì cả.
Hiếm khi được hôm rỗi rãi, đương nhiên là phải thả lỏng một chút mới được.
Nhiễm Kỳ cũng vào cùng theo, bọn họ chọn vị trí cạnh cửa sổ, từ đây có thể nhìn thấy biển rộng, phong cảnh vô cùng đẹp.
Chỉ có thể nói, không hổ là Nhà Hàng của Chủ thành cấp 30, đồ ăn nơi này càng phong phú hơn chút so với Nhà Hàng ở Thành Theron, thêm nhiều Mì Ý, các loại hoa quả và bánh kem nhỏ.
Dù sao thì đây là trò chơi, ăn nhiều cũng sẽ không no chết, cho nên mấy người Cố Lạc dứt khoát gọi tất cả các món trên thực đơn, mỗi món một phần.
Có tiền chính là tùy hứng vậy đó!
Nhiễm Kỳ gọi một phần Bít tết, hương vị thế mà ổn phết, thịt bò vô cùng tươi non, dù cho có mỗi muối và tiêu đen xay, nhưng cũng ra cảm giác thơm ngon nguyên nước nguyên vị.
"Tuy đây không phải lần đầu tiên bọn tôi đến Thành Sina, nhưng vẫn cảm thấy nơi này thật xinh đẹp!" Truy Hồn ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ, cảm thán.
"Đúng đúng đúng!" Linh Mặc vô cùng tán thành gật đầu, sau đó quay sang Dạ Kiêu, "Lão đại, chờ sau khi tụi mình đánh ra Lệnh Triệu tập Công hội, chi bằng chọn chỗ này xây Trụ sở Công hội đi?"
"Tui cũng ủng hộ, tay nghề Nhiễm Nhiễm tốt thế, tới khi đó mở tiệm ăn ở Trụ sở Công hội, kiểu gì cũng có thể thu hút rất nhiều người chơi, kiếm được bộn tiền." Cố Lạc cũng giơ tay tán đồng.
Sau khi người chơi đạt đến cấp 30, lập tức được phép lập Công hội, và cũng có thể tự do chọn Trụ sở Công hội.

Xây dựng Trụ sở Công hội rồi, có thể tiến hành mở rộng đồng thời thăng cấp thành Thành phố Công hội, thành viên Công hội có thể mở cửa hàng trong Trụ sở, tậu ruộng đất và vân vân, thu hút người chơi khác đến tiêu dùng ở Thành phố Công hội của mình.

Nếu mà kinh doanh được tốt, hoàn toàn có thể phát triển nơi đây trở thành một thành phố phồn vinh không hề kém cạnh Chủ thành.
Dạ Kiêu nói: "Ừm, có điều chúng ta vẫn nên lấy được Lệnh Triệu tập Công hội trước rồi hẵng suy xét lại sau."
Những người khác: "......!Cậu nói phải......"
Hiện tại bọn họ đã gom đủ năm miếng Mảnh vỡ Vực sâu cần dùng để mở Phó bản Vực sâu, cũng giật First Killing Phó bản Khiêu chiến Mộ Địa Rừng Rậm và Mỏ Quặng Đá Đen, giờ họ chỉ cần vừa làm Nhiệm vụ Chuyển chức, vừa chờ tụi Giang Nam lại đây là được.
Nhiệm vụ Chuyển chức cũng không phức tạp, chính là bị NPC chức nghiệp gốc phụ trách Chuyển chức sai đi đánh mấy đợt quái, hoàn thành nhiệm vụ là được trực tiếp chuyển chức.
Có điều Nhiệm vụ Chuyển chức toàn là nhiệm vụ chỉ cho một người hoàn thành, vậy nên đội bọn họ không thể không tạm thời giải tán.
"Đi thôi, đi làm nhiệm vụ!"
"Chờ tí, Nhiễm ca phải làm sao giờ đây?" Linh Mặc chợt nhíu mày.
"Đúng ha, Chuyển chức cần đập vài đợt quái, một Mục sư như Nhiễm ca, có đập quái được đâu!"
"Không sao, Nhiệm vụ Chuyển chức của Mục sư không phải đánh quái, mà là thu thập vật phẩm, tui mua ở Khu Giao Dịch là được." Suy cho cùng Mục sư không có bao nhiêu sức tấn công, có Mục sư thậm chí đến tận giờ còn có mỗi một kĩ năng, bắt bọn họ đi đánh quái thì thật quá là xấu xa, vì thế Nhiệm vụ Chuyển chức của Mục sư bèn đổi sang thu thập vật phẩm rơi ra từ quái nhỏ, mà cái đống đó cũng rất dễ mua được ở Khu Giao Dịch.
Linh Mặc nghe vậy, lập tức tỏ vẻ muốn nói lại thôi.
Nhiễm Kỳ: "?"
"Quái cần đánh trong Nhiệm vụ Chuyển chức toàn cấp 30, đồ cần có chắc hẳn cũng rơi ra từ quái nhỏ cấp 30, nhưng giờ tất cả người chơi cấp 30 của Chủ thành đều đang đứng trước mặt cậu, cậu cảm thấy Khu Giao Dịch sẽ có bán đồ cậu cần không?"
Nhiễm Kỳ: "......"
Cậu quên khuấy mất, giờ đâu phải lúc cậu chơi game kiếp trước......!Hiện tại có quá ít người chơi cấp 30, càng ít người làm Nhiệm vụ Chuyển chức, căn bản không ai đi thu thập đồ rơi từ quái nhỏ cấp 30, Khu Giao Dịch cũng càng chẳng bán mấy thứ này.

Không hiểu sao thấy hơi đau mặt......
"Không sao, cậu làm đi, thiếu thứ gì bảo tôi một tiếng, tôi gửi qua bưu điện cho cậu." Dạ Kiêu kịp thời mở miệng cứu vớt thể diện làm "đại lão" của Nhiễm Kỳ.
"Được được, làm phiền anh!"
"Không phiền, dù sao cũng có Tiểu Hắc." Dạ Kiêu bảo, vươn ngón chọt nhẹ bé rồng đen ghé vào vai mình ngủ.
"Chít chít?" Tiểu Hắc mơ mơ màng màng mở to mắt, vẻ mặt ngốc nghếch đáng yêu ngoẹo đầu.
"Dễ thương quạ!" Tâm Nhiễm Kỳ thoáng cái bị bé rồng con đánh trúng, vươn tay gãi gãi cằm nhỏ của nó, "Thế thì làm phiền Tiểu Hắc của chúng ta nhé."
"Chít chít!" Tiểu Hắc dường như đáp lại mà kêu một tiếng.
Mọi người đều hiểu năng lực quét quái của Dạ Kiêu rõ như ban ngày, có anh hỗ trợ thì chắc chắn không thành vấn đề, vì thế toàn bộ bèn cứ thế tách ra, từng người đi làm Nhiệm vụ Chuyển chức của mình.
Nhiễm Kỳ đi tìm NPC dẫn dắt phụ trách Chuyển chức của Mục sư - Patrick, đó là một Mục sư với diện mạo anh tuấn, anh ta nhìn về biển rộng, trong mắt lộ vẻ sầu bi trách trời thương dân, "Dũng giả tôn kính à, gần đây Ma vật ngày càng càn rỡ, xin hãy đến bờ biển giúp ta thu nhặt về chút tảo biển chưa bị ô nhiễm bởi Ma khí, có điều phải cẩn thận với những con Cua Ma Hóa trên bờ cát đó, chúng nó nấp dưới cát sỏi, lúc nào cũng chuẩn bị để tấn công bất cứ sinh vật gì tiến vào phạm vi săn bắt của chúng nó."
Nói một đoạn dài như vậy, trên thực tế chính là một nhiệm vụ thu thập tảo biển.

Nhận nhiệm vụ rồi, Nhiễm Kỳ bèn chia sẻ nhiệm vụ cho Dạ Kiêu.
【Chat mật】 Bạch Nhiễm: Cần mười cây tảo biển chưa bị ô nhiễm bởi Ma khí, đánh Cua Ma Hóa trên bãi chắc là rớt được.
【Chat mật】 Dạ Kiêu: Không thành vấn đề, đúng lúc nhiệm vụ của tôi cũng ở khu vực kia.
Nhiễm Kỳ rất yên tâm đưa nhiệm vụ cho Dạ Kiêu, rồi bèn lập tức tới Khu Kĩ năng sinh hoạt, trước đó Dạ Kiêu cho cậu rất nhiều vật liệu chế tác, vừa vặn bèn nhân lúc này làm thành trang bị.

Hiện tại ven Sina không được mấy người, cậu cũng khỏi phải lén la lén lút.
Trên đường đến đây, Nhiễm Kỳ đã tìm hiểu phương hướng chuyển chức của các đồng đội.

Nếu đã làm trang bị, đương nhiên là cần chế tạo riêng dựa theo hướng chuyển chức của bọn họ.
Dạ Kiêu định chuyển chức thành Pháp sư nguyên tố, Nhiễm Kỳ cảm thấy việc này hoàn toàn nằm trong dự kiến, bởi vì anh vốn không cần chuyển chức cũng đã là một Pháp sư chiến đấu rất dũng mãnh.

Cố Lạc là khiên thịt chuyên nghiệp, đương nhiên chuyển chức làm Kiếm khách, Truy Hồn với tính cách tương đối nóng nảy muốn chuyển chức thành Du hiệp, còn Linh Mặc lại thành Thần tiễn, Kiếm Chỉ Lưu Niên tính chuyển chức thành Độc nha.
Còn về bản thân Nhiễm Kỳ, tất nhiên là chuyển chức thành Mục sư Thần thánh giống kiếp trước, không thì chẳng phải phí cả cây kĩ năng học max hết của mình sao? Nhiễm Kỳ hiện tại là cấp 30, thế nên cậu có thể làm thẳng trang bị cấp 30, đồng thời nhờ Độ thành thạo level max của Nhiễm Kỳ, tất cả trang bị cậu làm ra đều là cấp B trở lên, hơn nữa thuộc tính không tệ, hoàn toàn không cần lo lãng phí vật liệu.
Cậu làm cho mỗi người trong đội một bộ đồ bảo hộ trước, chẳng qua do vật liệu hạn chế, mấy đồ bảo hộ đó đều là món rời, không thể tổ hợp thành bộ trang bị, song quá đủ để đánh Phó bản Vực sâu rồi.
Phó bản Vực sâu sẽ rớt ra rất nhiều thứ tốt, ví dụ như vũ khí, trang sức và món trang bị rời cấp A, cùng với vật liệu và phương pháp chế tác Trang phục Vực sâu, đến lúc đó lại làm thành bộ trang bị giúp bọn họ là được.

Trang phục cấp A của Phó bản Vực sâu cấp 30, sau khi cường hóa có thể dùng mãi đến cấp 45, khỏi cần lo làm rồi lại không dùng được bao lâu.
Kiếm Chỉ Lưu Niên và Dạ Kiêu đều đã có vũ khí tím, vì vậy không cần làm thêm vũ khí tím cho họ nữa.
Vật liệu cấp A [Tua Độc của Hoa Ăn Thịt Người] vừa có được từ phó bản, bèn dùng làm vũ khí cho Truy Hồn, bởi vì hắn có kĩ năng AOE, có thêm dame độc, Lực công kích có thể trở nên mạnh hơn.

Làm cho Truy Hồn một cây nỏ Gia Cát [1], tỉ suất truyền lực bắn cao hơn đoản cung, Nhiễm Kỳ cảm thấy nó hợp với Du hiệp hơn chút.
Song những người khác, do thiếu hụt vật liệu cấp A, tạm thời chỉ có thể làm vũ khí cấp B cho bọn họ.

Làm cho Linh Mặc một cây trường cung tăng Trúng đòn, giúp anh ta khi tấn công cự ly xa dễ bắn trúng điểm yếu của mục tiêu hơn.

Làm cho Cố Lạc một thanh trường kiếm với một cái khiên, mặt khác cậu cũng làm một cây pháp trượng cho bản thân, cây cũ kia dù vẫn dùng được, nhưng cấp bậc có hơi thấp.

Sau đó cậu lại đến Khu Luyện kim, mua một đống vật liệu, vẽ Ma văn công kích cao cấp nhất lên hết các trang bị của đám Truy Hồn.

Về phần trang bị của chính cậu và Cố Lạc, cũng vẽ hết Ma văn phòng thủ cao cấp nhất và Ma văn sinh mệnh cao cấp nhất lên, quả thực có thể nói vũ trang tận răng cho mỗi người.
Rất nhanh, Dạ Kiêu đã gửi rong biển Nhiễm Kỳ cần qua bưu điện đến.
【Chat mật】 Dạ Kiêu: Đã nhặt xong tảo biển, gửi vào Hòm thư của cậu rồi.
【Chat mật】 Dạ Kiêu: Còn có vài thứ này [Cua xanh] [2] [Tôm hùm] [Tôm trắng] [3] [Nghêu hoa] [4], cậu nhìn xem cần không?
【Chat mật】 Bạch Nhiễm:??? Anh nhặt hết cái đống đó?
【Chat mật】 Dạ Kiêu: Không phải, vừa nãy lúc tôi đánh quái, Tiểu Hắc chơi trên bãi cát, vô tình nhặt mấy cái, tôi thấy trên đó viết là Nguyên liệu nấu ăn, bèn giữ lại, nếu cậu không cần, tôi vứt bỏ luôn.
【Chat mật】 Bạch Nhiễm: Đừng đừng đừng! Tui cần hết! Tui cần hết!
Đây đều đều là hải sản ngon miệng đó! Tất nhiên phải đem về hết rồi!
【Chat mật】 Dạ Kiêu: Ừm, giữ lại cho cậu hết.
Lúc này Dạ Kiêu đang đứng trên bãi cát la liệt xác chết [5], anh chọt bé rồng con đang lười biếng lật cái bụng nhỏ ra phơi nắng, "Anh trai Bạch Nhiễm của nhóc bảo cậu ấy muốn đám nguyên liệu nấu ăn đó, đi nhặt đến đây đi."
"Chít chít!" Bấy giờ bé rồng đen mới miễn cưỡng bay lên, bay một vòng quanh bãi cát cực nhanh, thi thể đám hải sản trên đất kia lập tức bị nó nhặt lên hết, chật ních ba lô Dạ Kiêu.
Nhiễm Kỳ nhanh chóng nộp nhiệm vụ, sau đó lại gửi yêu cầu mới cho Dạ Kiêu.
【Chat mật】 Bạch Nhiễm: Còn cần 10 viên ngọc trai, cần tìm loài động vật có vỏ trong biển.
【Chat mật】 Bạch Nhiễm: Nếu có sò biển gì, đem hết về hộ tui nhé!
【Chat mật】 Dạ Kiêu:......!Biết rồi.
Nghĩ đến hải sản sắp tới tay, Nhiễm Kỳ thích chí đến Khu Nấu nướng, bắt đầu xoèn xoẹt với đống nhộng ong trong tổ ong kia.
Trước hết cậu rửa sạch nhộng ong với nước sạch, rồi đặt lên bát to cho ráo nước, bày ra một loạt cạnh bếp, nhìn qua nhung nhúc, khiến người ta sởn cả tóc gáy.
NPC Thầy dạy Nấu nướng đứng cách đó không xa, nhìn cậu với ánh mắt như nhìn quái vật......
Nhiễm Kỳ mua một chảo dầu to, chầm chậm đun nóng chảo, rồi chiên nhộng ong từ từ bằng lửa nhỏ, đợi khi nhộng ong chuyển màu vàng nhạt rồi, là có thể bắc khỏi chảo.

Lại rải chút muối và tiêu xay lên, lập tức hoàn thành.
【Hệ thống】 Chúc mừng người chơi tự chủ khai phá ra món ăn mới, mời làm bước đặt tên.
Nhiễm Kỳ vốn định đặt thẳng tên Nhộng ong rán dầu, song tưởng tượng đến khả năng tiếp thu với việc ăn sâu bọ của mọi người, lại tạm sửa miệng, "Ánh vàng rực rỡ."
【Hệ thống】 Đặt tên thành công, đã thêm công thức [Ánh vàng rực rỡ], người chơi được hưởng quyền sở hữu công thức, có thể mang bán công thức, sau đây công bố thông báo hệ thống, có yêu cầu ẩn danh hay không?
"Có."
【Thông báo hệ thống】 Chúc mừng người chơi [Ẩn danh] khai phá ra món ăn mới [Ánh vàng rực rỡ], đạt được 100 điểm Danh tiếng Thế giới, cùng với [Phiếu đổi vật thật x1].
【Thế giới】 Đầu Tóc Xoăn Xoăn: Á á á, đại lão lại ra món mới!
【Thế giới】 Tay Nhỏ Lành Lạnh: Xem thumbnail thì là màu vàng nhạt, một đám viên tròn siêu đáng yêu, nhìn qua có vẻ ăn rất ngon!
【Thế giới】 Bí Bo: Không chỉ nhìn ngon, thuộc tính trông càng tốt á! Mị đã hơi không chờ được muốn nếm thử hương vị QAQ
【Thế giới】 Bờ Ruộng: Tuôi đã ngồi xổm ở cửa Khu Giao Dịch rồi, đại lão anh mau treo lên đi!!!
【Ánh vàng rực rỡ】
[Cấp bậc]: cấp B
[Mô tả]: Sau khi dùng ăn, tăng 18 điểm Nhanh nhẹn, liên tục 15 phút.

Thấy thuộc tính của Nhộng ong rán dầu, Nhiễm Kỳ hài lòng gật đầu, sau đó nhón một cái bỏ vào miệng, quả nhiên ngon như cậu tưởng tượng, ngoài giòn trong mềm, thơm giòn ngọt thanh, còn mang theo một chút vị ngọt, thật vô cùng tuyệt vời.
Cậu dùng chức năng Chế biến rút gọn nấu mấy chục phần, mỗi phần 20 cái, giữ 20 phần cho bản thân ăn, còn lại treo hết lên Khu Giao Dịch.

Do phương pháp chế biến rất đơn giản, nguyên liệu cũng rất dễ có, vì vậy Nhiễm Kỳ chỉ yết giá 50 bạc.
Bên này Nhiễm Kỳ mới treo lên chưa đến hai phút, đồ cũng đã bán ra hết.
Khác với xưa kia sau khi tranh mua mỹ thực, mọi người vội vã đăng lên Kênh Thế giới cực kì đắc ý khoe khoang, lúc này các người chơi có được "Ánh vàng rực rỡ", đều lên Kênh Thế giới đăng từng hàng "......".
【Thế giới】 Bờ Ruộng: [Ánh vàng rực rỡ]......
【Thế giới】 Ngắm Hoa Trong Sương: [Ánh vàng rực rỡ]......
【Thế giới】 Bình Chân Như Vại: Sao thế? Không ăn nổi?
【Thế giới】 Ngày Không Đêm: Ngon thì ngon đấy, cơ mà......
【Thế giới】 Quả Quýt To: Cơ mà gì hả? Thím nói ra đi chứ!
【Thế giới】 Mộ Quang: Cái này thật khó mà nói......!Mấy ông lần sau mua được sẽ biết......
【Thế giới】 Ráng Đỏ Tà Dương: Úp úp mở mở cái đéo gì? Ai biết lần bán tiếp theo của đại lão là khi nào chứ?
【Thế giới】 Bờ Ruộng: Không có gì khó nói, món ăn rất ngon, đại lão vẫn như cũ là đại lão, biết thế là được!
【Thế giới】 Già Đồ: Dù đang thổi phồng đại lão với Ánh vàng rực rỡ, mà éo nào cứ cảm thấy có gì đó quái quái???
- -------------------------------------
Tác giả có lời muốn nói:
Chương sau chắc lập tức đi đánh Phó bản Vực sâu được rồi ~~ Nhiệm vụ ẩn của Nhiễm Kỳ với Dạ Kiêu là đến Thành Otto, Thành Otto là Chủ thành cấp 45, cho nên phải đợi cấp 45 mới có thể đi nhé ~~
Một vạn Dịch dinh dưỡng!! Cảm ơn mọi người đã bón! Tui sẽ thử xem đêm nay có update được không vậy......!Hòm trữ bản thảo hết trơn rồi......!Híc híc híc QAQ
Truyện này update hàng ngày, thời gian cập nhật cố định là 10 giờ hàng sáng, thời gian khác đều để sửa bug ~
==========
Cảm ơn các thiên sứ nhỏ bỏ Phiếu Bá vương hoặc tưới Dịch dinh dưỡng cho tui vào 05:28:17 ngày 24-07-2020 ~ 06:21:42 ngày 25-07-2020 nà ~
Cảm ơn thiên sứ nhỏ ném địa lôi: ζ Moe Thành Nguội Nấm *, Không Mưa 2 cái; Lý Hy DYS, Ừ, 【 】, Moyu (ngọc bích đen), Tiểu Đình Xuyên, Ngàn Dặm Chung Thuyền Quyên, Macmot Gào Thét, Chưa Hết, Ôm Trong Ngực Thôi, Ngọt Bóng Loáng, Đêm Thu Đông Ấm 1 cái;
Cảm ơn thiên sứ nhỏ tưới Dịch dinh dưỡng: Dora 80 bình; Coca Lải Nhải Bla Bla, Mộc Mộc Tịch, Một Lá & Mưa Thu, An Nhiễm, Tịch Lập 50 bình; Chưa Hết 40 bình; Việc Gì Phải Quá Tích Cực 30 bình; Diệt Sạch 23 bình; Lạc Thần Diệp Sinh 21 bình; Là Mộc Mộc À, Mikey, Diệp Thuật Nguyên, Chiba, Trứng Trà Bông Gòn, Bánh Quy Nghiến Răng 20 bình; Lộc Từ 17 bình; Rượu Mạch 16 bình; Bé, Mầm Nhớ Trăng 15 bình; Tui Yêu Tối Như Mực, Cúc Tây Trung Hoa, Thương Sinh Đạp Ca, Chuông Treo, Cây Chanh, Haneyasume, Thanh Quy, Momozawa Kirikawa, Lông Mực, [Trai Bao Với Chó], Lâm Nhiễm, Rượu Bọt Khí Đào Mật W, Tảng Sáng Tháng Ba, Quất Đồng丶, Năm Tháng Thấm Thoát, Nguyệt Nha Nguyệt, Vọng Thư Vị Mãn Vẫn Thanh Quang [6], Ờmmm 10 bình; Lợn 9 bình; Diễn Ngọc 8 bình; Trà X Hoa Quả 6 bình; Nicheng, Tinh Linh Chân Trời, Tiêu Tương Thủy Vân, Hywhyw33, 43890775, Mưa Phùn Nhẹ Bay, Tiểu Đặt Bút, Lưu Ly, Quân Mạch.

[7], Như Lửa, 凸^-^凸@ Ráng Mây, Tùy Tĩnh Vật Ngữ 5 bình; Ừ 4 bình; Fu Nữ 333, Dấu Vết Đêm Tối ~﹃~, Cành Cành, Dạ Lăng Tuyết, Mạc Nghiêu, U Linh Biển Sâu 3 bình; Marlene, Tần Mạch Sinh Không, Mạch Vị Sinh, Ngôi Sao Tương Lai XY 2 bình; Đang Ăn Bánh Gạo Want Want, Tôi Thấy Núi Xanh Đẹp Vô Ngần, Dương Mộc Ương, Phong Cảnh Dọc Đường, Thi Đại Học ing, Quỳnh Hoa, Sóng Nằm Cầu Dài, Bạch Bạch, Núi Có Cây Mà Cây Có Cành, Bạn Học Tô Tô, 45240525, Cam Tháng Tư, Thấm Thoát, Vịt Lười, Là Phạm Phàm Phàm., Thời Thiên, Mây Bay Tựa Mộng, Mưa Tuần Ban, Sen, Kẻ Quản Mộng, Mở Miệng Cười, 7:39, Ra Sức Đánh Đồng Đội Mình, Shuni Yumo, A Meo, Thiều Vũ Lưu Niên, ぃ Moer っ, Cây Um Tùm, Mộ Liệt Sênh Bà 1 bình;
Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ mọi người dành cho tui, tui sẽ tiếp tục cố gắng!
***
CHÚ THÍCH
[1] 连弩 (liên nỏ): tiếng Anh là "repeating crossbow", hay còn được gọi là nỏ Gia Cát, một loại nỏ được Gia Cát Lượng phát minh ra trong thời Chiến quốc, kết hợp việc kéo cung, đặt tên và b*n r* chỉ trong một phát bắn, nhờ đó có thể b*n r* 15 mũi tên chỉ trong 10 giây.

Mọi người có thể lên Google sợt "Nỏ Gia Cát" để biết thêm chi tiết.
[2] 青蟹 (cua xanh): tôi tra thì ra Scylla serrata (锯缘青蟹), tức "cua bùn", một loài cua có giá trị kinh tế cao sinh sống ở các khu vực thực vật ngập mặn.

Google để biết thêm chi tiết.
[3] 白虾 (tôm trắng): tương tự, tôi tra ra Litopenaeus vannamei (南美白对虾), tức "tôm thẻ chân trắng", một dạng của tôm panđan của vùng đông Thái Bình Dương thường được đánh bắt hoặc nuôi làm thực phẩm.

Một lần nữa, Google là một biển tri thức, cung cấp rất nhiều thông tin mọi người cần.
[4] 花蛤 (nghêu hoa): tiếp tục, tôi tra từ ra Venerupis philippinarum (菲律賓蛤仔), tức "nghêu Nhật" hay "nghêu Manila", một loài động vật hai mảnh vỏ trong họ Nghêu.

Chi tiết hơn xin hãy tra Google.
[5] Gốc là "尸横片野", đúng là phải là "尸横遍野", nghĩa là "xác chết khắp nơi", chắc là tác giả gõ nhầm pinyin chữ 遍 /biàn/ thành 片 /piàn/, làm tôi tra mãi không ra cái gì tưởng mình lại phải trổ tài bốc phét:D
[6] 望舒未满殒清光 (vọng thư vị mãn vẫn thanh quang): xuất xứ từ 《Dẫn đường》 của một nhà thơ vô danh thời Tống.

Nguyên văn:
受遗仍几，负扆拥文明。
勤翼助持盈。
徽音不独流笙管，青册更峥嵘。
羽軿上汉玉衣轻。
隙驷去无程。
宸心追远严成配，亿世乡粢盛。
受天明命，作汉发灵长。
龙日梦休祥。
真人承体应图箓，庆祚启无疆。
望舒未满殒清光。
舜慕极旻苍。
祢宫崇祔申追养，禘祫复蒸尝。
Hán Việt:
Thụ di nhưng kỉ, phụ ỷ ủng văn minh.
Cần dực trợ trì doanh.
Huy âm bất độc lưu sanh quản, thanh sách canh tranh vanh.
Vũ bình thượng hán ngọc y khinh.
Khích tứ khứ vô trình.
Thần tâm truy viễn nghiêm thành phối, ức thế hương tư thịnh.
Thụ thiên minh mệnh, tác hán phát linh trường.
Long nhật mộng hưu tường.
Chân nhân thừa thể ứng đồ lục, khánh tộ khải vô cương.
Vọng thư vị mãn vẫn thanh quang.
Thuấn mộ cực mân thương.
Di cung sùng phụ thân truy dưỡng, đế hợp phục chưng thường.
QT:
Chịu di vẫn mấy, phụ ỷ ủng văn minh.
Cần cánh trợ cầm doanh.
Huy âm không riêng lưu sanh quản, thanh sách càng cao chót vót.
Vũ bình thượng hán ngọc y nhẹ.
Khích tứ đi vô trình.
Thần tâm truy xa nghiêm thành xứng, trăm triệu thế hương tư thịnh.
Chịu bình minh mệnh, làm hán phát linh trưởng.
Long ngày mộng hưu tường.
Chân nhân thừa thể ứng đồ lục, khánh tộ khải vô cương.
Vọng thư không đầy vẫn thanh quang.
Thuấn mộ cực mân thương.
Di cung sùng phụ thân truy dưỡng, đế hợp phục chưng nếm.
Ai có hứng thì trổ tài dịch thơ nhé, chứ tôi thì không dám, một câu có khi cũng bịa vớ vẩn được chứ cả bài thì chào thua:)))))
[7] 君陌 (Quân Mạch): một trong những nhân vật quan trọng trong tiểu thuyết "Tương Dạ"..