Tĩnh Mộc Noãn Dương : Chương 52: Chương 52

Người nói vô tâm, người nghe cố ý.

Dung Giới chợt nghĩ đến một câu Tô Diệu Y từng nói khi nàng mới đến Lâm An, lần đầu tiên vào Dung phủ, hắn lạnh lùng, sắc bén hỏi nàng: “Ngươi thật sự h*m m**n những thứ không thuộc về mình như vậy sao?”

Câu hỏi ấy khiến Dung Giới trầm mặc.

Thấy hắn im lặng, môi khẽ mím lại, có vẻ như không vui, Tô Diệu Y không cảm nhận được điều đó, nhưng nàng nhanh chóng chuyện chúa đề, nói sang chuyện khác: “À, đúng rồi, ngày mai ngươi có thời gian không? Còn nhớ chuyện của Trịnh Ngũ Nhi không? Nếu ngươi không giúp đỡ một tay, Lưu gia chắc chắn sẽ không buông tha cho ta. Cho nên, ta tính tổ chức một cuộc gặp tại Túy Giang Nguyệt, không biết ngươi có thể dành chút thời gian tham gia không, đại công tử à, liệu ngươi có ngại không?”

Dung Giới dừng lại một chút, rồi nhíu mày, biểu cảm thiếu chút hứng thú, “Ta không thích tham gia những chuyện xã giao, không cần đâu.”

Nói xong, hắn phất tay áo rồi bước đi.

Tô Diệu Y suy nghĩ lại lời hắn vừa nói, đột nhiên nhận ra ý nghĩa, liền vội vàng chạy theo, nắm lấy ống tay áo hắn.

“Ta không phải chỉ hàn huyên với ngươi, lần này là nghiêm túc đấy… Hơn nữa, chỉ có hai người, vậy mà gọi là xã giao sao?”

Dung Giới sửng sốt, ánh mắt khó đoán quay lại nhìn nàng, “Chỉ có ngươi và ta sao?”

Thấy hắn có chút d.a.o động, Tô Diệu Y lập tức cảm thấy mình đoán đúng. Hóa ra Dung Giới sợ nàng mời thêm Lăng Trường Phong hay Giang Miểu, bởi tính cách lạnh lùng của hắn, chắc chắn không thích giao du với bọn họ.

Sau khi nghĩ thông suốt, Tô Diệu Y thả tay, càng thêm kiên định, “Đúng vậy, chỉ có ngươi và ta.”

Dung Giới nhìn nàng một lúc lâu, cuối cùng cũng gật đầu, “Được, đêm mai ta sẽ đến Túy Giang nguyệt.”

Trở về từ biệt viện, Khuyết Vân nhận thấy tâm trạng Dung Giới có vẻ đã tốt lên, vẻ âm u giữa hai hàng lông mày hắn giờ đã không còn.

Có thể khiến công tử vui mừng như vậy, chắc chắn không phải là ai khác. Khuyết Vân không nhịn được thử hỏi: “Công tử, Tô nương tử bọn họ có dọn đi không?”

“Ai nói với ngươi vậy?”

Trong căn phòng ấm áp, Dung Giới vừa bước vào, lập tức cởi chiếc áo lông chồn trên người ra, ném cho Khuyết Vân, rồi nói:

“Ngươi đến Lý phủ một chuyến, bảo Lý Trưng là đêm mai ta có việc quan trọng, không thể gặp hắn được, bảo hắn đợi ngày khác cùng ta uống rượu.”

Khuyết Vân ngẩn người ra, nói:

“Công tử, Lý đại nhân hiện giờ đã là tri phủ, ngài lỡ hẹn như vậy có thể sẽ khiến ngài ấy khó xử không?”

“Không đâu, hắn sẽ không so đo với ta chuyện này.”

“... Vâng.”

Khuyết Vân khẽ đáp, rồi lại hỏi:

“Công tử, đêm mai rốt cuộc là có chuyện gì quan trọng vậy?”

Dung Giới đi đến một góc phòng, mở cửa tủ gỗ tử đàn khắc hoa, liếc qua xiêm y trong đó, không mấy quan tâm đáp:

“Tô Diệu Y mời ta đến Túy Giang Nguyệt.”

Khuyết Vân bừng tỉnh, sắc mặt thay đổi.

Thì ra vẫn là vì Tô Diệu Y. Không trách được Tri phủ đại nhân lại không được xem trọng...

Sau một lúc lâu không nghe Khuyết Vân nói gì, Dung Giới mới dời tầm mắt khỏi đống xiêm y, nhìn thẳng vào Khuyết Vân, như thể sợ y không nghe rõ, lại nhấn mạnh:

“Chỉ có nàng và ta, nàng mời ta đến Túy Giang Nguyệt mở tiệc riêng.”

Khuyết Vân: “...”

Sau một thoáng im lặng, Khuyết Vân trợn mắt nhìn hắn, cuối cùng cũng phản ứng lại, kinh ngạc thốt lên:

“Tô nương tử đơn độc mời công tử ngài gặp mặt, còn tổ chức tiệc tùng ở Túy Giang Nguyệt sao? Có thể… có thể nào…?”

Khuyết Vân lắp bắp, rồi nhìn thấy ánh mắt Dung Giới không hề che giấu sự thúc giục.

Khuyết Vân đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút chấn động, nhỏ giọng nói:

“Ta chỉ nghĩ, hiện giờ huyện chúa rất thân với Tô nương tử, Dung phủ cũng xem nàng như nửa chủ nhân của nhà này… Tô nương tử có thể muốn nhân cơ hội này để cùng công tử hàn gắn, phải không?”

Dung Giới hơi ngây người, ánh mắt lấp lánh trong ánh nến lắc lư như có điều gì đó không ổn.

Hắn lặp lại trong đầu những gì Khuyết Vân vừa nói, hình dung lại cảnh Tô Diệu Y mời hắn đến Túy Giang Nguyệt, rồi bất chợt cảm thấy có chút bối rối, trong lòng lại có phần thẹn thùng.

Liệu có khả năng không?

Trước đây, giữa hắn và Tô Diệu Y xảy ra bao nhiêu chuyện rối rắm, mỗi lần nói lời chia tay đều là quyết tuyệt như vậy. Liệu nàng có còn thay đổi quyết định không?

Dung Giới không biết làm sao, nhưng vấn đề này lại để lại trong lòng hắn một cảm giác khó tả, thế là hắn chuyển sự lo lắng cho Khuyết Vân.

Khuyết Vân nghĩ một lúc, rồi thật cẩn thận nói:

“Giờ đã khác trước, ít nhất hiện tại công tử đối xử với nàng rất tốt. Lần này, vụ Trịnh Ngũ Nhi, nếu không có công tử giúp đỡ, Tô nương tử e là rất khó vượt qua...”

Những lời này vô tình chạm vào tâm tư Dung Giới, khiến hắn không khỏi nảy sinh một chút mong đợi. Ánh mắt hắn từ từ trở nên d.a.o động, như thể có điều gì đó trong lòng đang thay đổi.

Hắn đưa tay ra, ngón tay thon dài khẽ vuốt qua những bộ xiêm y trong tủ, cuối cùng dừng lại ở một chiếc áo gấm thiên thanh.

“Ngày mai công tử có muốn mặc chiếc này không?”

Khuyết Vân nhắc nhở. “Trời lạnh thế này, chiếc này liệu có quá mỏng không?”

“Không sao đâu.”

Dung Giới khẽ giơ tay, lấy chiếc áo ra rồi đưa cho Khuyết Vân. “Cứ làm sao cho người ta thoải mái là được.”

Tô Diệu Y rất thích khi hắn mặc chiếc áo màu thiên thanh, từ hồi ở Lâu huyện đã vậy.

Hôm sau.

Cả gia đình Tô gia sáng sớm đã được đưa về Tô trạch. Dung Giới cố ý sai một số người hầu theo cùng để họ chuẩn bị sắp xếp mọi thứ.

Nhóm người hầu làm việc rất nhanh nhẹn và cẩn thận. Họ ra vào, bận rộn mà không hề sai sót. Ngay cả Tô Tích Ngọc cũng không thể làm chủ được, huống chi là Tô Diệu Y, Lăng Trường Phong và những người trẻ tuổi khác. Tất cả mọi người chỉ biết đứng nhìn mà không thể làm gì.

Thấy vậy, Tô Diệu Y cũng không khách khí như những người trong Dung gia, giao hết công việc trong nhà cho họ, rồi liền rời đi đến Tri Vi Đường.

Từ khi treo lên câu đối được ngự tứ, Tri Vi Đường càng thêm rực rỡ, những con dấu “Tri Vi Đường” và những tờ giấy viết thư cũng như sự mong đợi của Tô Diệu Y, gần như đã vượt quá khả năng cung cấp.

“Mới chỉ vài ngày không có ở Lâm An, mà ngươi, Tô Diệu Y, lại đã nổi danh khắp nơi rồi.”

Cố Ngọc Ánh đứng trên tầng ba của Tri Vi Đường, tựa tay vào lan can, cảm thán nhìn khách khứa nối dài không dứt bên dưới.

Ngoại tổ phụ của Cố Ngọc Ánh bị bệnh nặng, một tháng trước khi xảy ra vụ án ở hiệu cầm đồ Lưu Ký, cô vừa vặn rời Lâm An, đi chăm sóc ông hôm nay mới trở lại.

“Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, ngươi có biết bao nhiêu chuyện xảy ra không?”

Tô Diệu Y xoa khóe mắt, thở dài. “Ta cảm thấy mình già đi mấy tuổi rồi.”

Cố Ngọc Ánh bật cười, đưa cho Tô Diệu Y một xấp sách quý. “Ta mượn từ ngoại tổ phụ, không biết có thể giúp ngươi chút ít không, để ta mượn cho ngươi một vài cuốn sách về sắc đẹp?”

Tô Diệu Y mắt sáng lên khi nhìn thấy đống sách, tựa như được ban cho một món quà quý giá, vội vàng nhận lấy, “Ngươi đi khỏi Lâm An mà còn nghĩ đến ta, thật là cảm động, ta suýt nữa rơi nước mắt rồi.”

“Ngoại tổ phụ nghe nói ngươi rất thích những cuốn sách này, cũng rất tò mò. Nếu không phải vì sức khỏe chưa ổn, ông ấy đã muốn cùng ta đến đây xem rồi.”

Tô Diệu Y nâng đống sách lên, đi về phía kệ sách, vừa cười nói: “Không sao đâu, không vội. Chờ sang năm, khi ta mở chi nhánh của Tri Vi Đường ở Giang Ninh, ông ấy không cần phải tới đây, vẫn có thể thấy ta cầm sách này mà!”

“Chi nhánh?”

Cố Ngọc Ánh ngẩn người, rồi theo Tô Diệu Y đến gần kệ sách. “Ngươi thật sự đã tính mở chi nhánh à?”

Tô Diệu Y đặt mớ sách lên kệ, trả lời một cách tự nhiên: “Ngươi không nghe sao? Thánh Thượng khen ta vì dân mà thương, còn ban cho ta trăm lượng vàng. Đó chính là vốn để ta mở chi nhánh! Nhưng trước khi mở, ta phải chiêu mộ thêm một số nhân tài, tìm những người có năng lực để làm quản lý chi nhánh ở các địa phương…”

Tô Diệu Y và Cố Ngọc Ánh đang bàn về kế hoạch của mình, không hay biết rằng ngoài trời đã dần tối sầm.

Tô Diệu Y vẫn tiếp tục nói, ánh mắt vô tình hướng ra ngoài cửa sổ, bỗng nhiên nàng như nhớ ra điều gì, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Không xong!"

Cố Ngọc Ánh hoảng hốt, "Sao vậy?"

"Hôm nay ta đã hẹn Dung Giới ở Túy Giang Nguyệt…"

Nói đến một nửa, Tô Diệu Y chợt im bặt, vội vàng giải thích với Cố Ngọc Ánh: "Trước đó hắn đã giúp ta rất nhiều, ta cảm thấy áy náy, nên cố ý tổ chức tiệc cảm tạ hắn. Ngươi có muốn cùng ta đi không?"

Cố Ngọc Ánh khẽ chớp mi, mỉm cười: "Ta không đi đâu, phải về nhà rồi."

"… Vậy cũng được."

Tô Diệu Y vội vàng chạy xuống lầu, thậm chí còn lười khoác áo choàng, lập tức lao ra Tri Vi Đường, đến Túy Giang Nguyệt.

"Tô nương tử, Dung đại công tử đã đến trước một nén nhang rồi, vẫn đang đợi ngươi đấy."

Tạp dịch ở Túy Giang Nguyệt vừa dẫn Tô Diệu Y lên lầu, vừa thấp giọng nói.

Tô Diệu Y kéo váy, bước đi vội vàng.

Tạp dịch dẫn nàng đến một gian phòng nhỏ ở lầu hai, rồi mở cửa ra, sau đó lặng lẽ rút lui.

Tô Diệu Y không dám tưởng tượng sắc mặt Dung Giới, nhẹ nhàng cắn môi, vừa bước vào cửa đã cố gắng giả vờ áy náy nói: "Ai, có phải ta đến muộn rồi không? Thật sự xin lỗi, ta bị vài vị khách níu lại nên quên mất thời gian…"

"Không sao."

Một giọng nói quen thuộc, lạnh lùng nhưng không có chút trách móc hay tức giận, "Cũng không phải đợi lâu đâu."

Tô Diệu Y sững sờ, ngẩng đầu theo tiếng nói, liền thấy một thân ảnh màu thiên thanh ngồi bên cửa sổ. Sống lưng thẳng tắp, thon dài như cây trúc. Tay hắn cầm chung trà vững vàng, tay áo rộng uốn lượn bên cạnh bàn, một vòng biên áo trắng bị gió đêm thổi tới nhẹ nhàng động đậy.

Trong khoảnh khắc ấy, Tô Diệu Y bất giác thấy một hình ảnh quen thuộc, như thể là Vệ Giới ở Lâu huyện, nhưng ngay sau đó, thanh niên quay đầu lại nhìn, khiến nàng chợt tỉnh táo.

Ánh mắt của thanh niên ấy thanh tuấn, lông mi dài, khuôn mặt vốn sắc bén, giờ lại dịu dàng lạ thường. Miệng hắn như mỉm cười, một nụ cười nhẹ nhàng thoáng qua.

Vệ Giới ở Lâu huyện rất ít khi lộ vẻ ôn hòa như vậy, thậm chí là nở một nụ cười tươi…

Sau một thoáng ngạc nhiên, Tô Diệu Y như bừng tỉnh sau giấc mơ, bước nhanh đến ngồi đối diện Dung Giới, cũng ngồi xuống bên cửa sổ.

Gió đêm từ cửa sổ khẽ thổi vào, Tô Diệu Y không khoác sương bào hay áo choàng, vì vậy nàng cảm thấy hơi lạnh, vai khẽ co lại.

Dung Giới chú ý thấy, liền giơ tay đóng cửa sổ lại: "Mở cửa sổ ra làm gì, chỉ cần ngươi vừa bước ra, ta đã có thể nhìn thấy."

Tô Diệu Y không hiểu đây là lời giải thích hay chỉ là lời trách móc, ngượng ngùng cười: "Ngươi nên đến Tri Vi Đường tìm ta, sao lại ở đây mà đợi làm gì…"

Dung Giới liếc nhìn nàng một cái: "Đám người kia khiến ta không biết đối diện thế nào."

Tô Diệu Y nhìn chằm chằm vào Dung Giới một lúc, rốt cuộc không nhịn được, hỏi: "Hôm nay tâm trạng ngươi có vẻ rất tốt, chẳng lẽ có chuyện vui gì sao?"

Có chuyện vui hay không, phải xem ngươi thôi. Dung Giới suy nghĩ một chút, cuối cùng không nói ra câu đó, mà chỉ nói: "Không phải là muốn cảm ơn ta sao, có thể bắt đầu rồi."

Tô Diệu Y bị nghẹn lại.

Đây là lần đầu tiên nàng thấy Dung Giới thể hiện sự đòi hỏi ơn huệ một cách rõ ràng như vậy. Thái độ của hắn không giống như người ân nhân, mà lại giống như chủ nợ đòi món nợ ân tình.

Mặc dù thái độ của Dung Giới như vậy, Tô Diệu Y lần này vẫn thật lòng cảm kích hắn.

Nhưng bảo nàng nói ra những lời từ đáy lòng, những lời đào tim đào phổi ấy, nàng thật sự cảm thấy có chút khó chịu. Vì thế, nàng mím môi, muốn nói rồi lại thôi, nói đi nói lại mấy lần mà vẫn không thể thốt ra được.

Mãi cho đến khi Túy Giang Nguyệt bưng rượu và thức ăn lên, Tô Diệu Y mới thở phào nhẹ nhõm, cúi người rót rượu.

"Dung Giới, ly rượu này, là cảm ơn ngươi vì đã lấy lại công lý cho Trịnh Ngũ Nhi. Dù mọi người nói công lý đối với người đã c.h.ế.t không quan trọng, nhưng mỗi khi nhớ lại cảnh hắn c.h.ế.t không nhắm mắt, ta vẫn cảm thấy công lý ấy không thể thiếu. Bây giờ, dưới chín suối, hắn hẳn là có thể yên giấc ngàn thu…"

Tô Diệu Y uống cạn ly rượu, rồi lại rót tiếp một ly: "Ly thứ hai này, là cảm ơn ngươi đã che chở cha ta, che chở Tô An An, và Tô Trạch. Lưu gia dùng sinh mạng của họ để uy h.i.ế.p ta, ban đầu lòng ta vốn sợ hãi, nhưng ngày ấy từ Tây Sơn trở về, ta thấy ngươi điều những người hộ vệ Dung thị đến Tô Trạch…"

Tô Diệu Y ngừng lại một chút, không tiếp tục nói nữa, rồi uống hết ly rượu thứ hai.

Hai ly rượu xuống bụng, khuôn mặt nàng đã ửng hồng, nhu hòa như những đóa hoa đào ngày xuân, khiến Dung Giới nhìn nàng với ánh mắt sâu thẳm hơn.

"Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng ta vẫn phải nói, chuyện Trịnh Ngũ Nhi lần này, dám một mình đối mặt với mọi thứ, có một phần nguyên nhân đến từ Dung thị, từ ngươi, là ngươi làm ta không còn lo lắng về tương lai. Cho nên ly thứ ba này, là cảm ơn ngươi đã cho ta sự tự tin…"

Nói xong, Tô Diệu Y lại uống cạn ly rượu thứ ba.

Dung Giới nhẹ nhàng v**t v* chiếc chén rượu, nhìn Tô Diệu Y thật sâu. Giọng nói của hắn càng trở nên dịu dàng, có chút mê hoặc, "Ngoài những điều này, còn có gì nữa không?"

"Có, còn có…"

Tô Diệu Y uống một chút, cảm thấy hơi say, nhưng thần trí vẫn còn tỉnh táo. Nàng khẽ buông mi, nhẹ nhàng nói:

“Kỳ thật mấy ngày nay, ở lại Dung phủ, sống chung dưới một mái hiên với ngươi, ta cứ luôn nhớ về những ngày ở Lâu huyện. Nhớ lại lúc đó, ta cứ quấn quýt bên ngươi, còn ngươi thì luôn tìm cách tránh xa ta. Trong lòng ta luôn nghĩ, ta đã cứu ngươi một mạng, vậy ngươi… hẳn phải là của ta…”

Dung Giới hơi nhíu mày, khó mà nhận ra, nhưng vẫn không tránh khỏi một chút xao động.

Tô Diệu Y khẽ cười một tiếng, lắc đầu:

“Chỉ là... điều đó không phải vậy…”

Đột nhiên, cổ tay nàng cảm thấy một lực nắm chặt.

Tô Diệu Y giật mình, ngẩng lên, chỉ thấy Dung Giới lại đưa tay nắm lấy cổ tay nàng.

“Đủ rồi.”

Dung Giới lên tiếng.

Tô Diệu Y ngẩn người, “Ta còn chưa nói xong mà.”

Dung Giới khẽ nhếch môi, ánh mắt trở nên dịu dàng đến mức khó có thể tưởng tượng được:

“Dư lại để ta nói. Diệu Y, giữa chúng ta có chút hiểu lầm. Thực ra ở Lâu huyện, ta đối với ngươi…”

Lời vừa đến bên miệng, Dung Giới lại ngập ngừng, dường như đang suy nghĩ không biết phải mở lời thế nào.

Thấy hắn nói không nên lời, Tô Diệu Y nhẹ nhàng lên tiếng, thay hắn nói thẳng, "Không có tình yêu nam nữ."

Nàng lại lặp lại lần nữa, "Dung Giới, ngươi là người tốt, chỉ có một điều không tốt, có lẽ chính là không thích ta."

Dung Giới sắc mặt khẽ thay đổi, vừa định phản bác, nhưng lại bị Tô Diệu Y ngắt lời, "Không sao đâu, mọi chuyện đã qua rồi. Ta không còn là ta trước kia nữa, hiện giờ Tô Diệu Y đối với Dung Giới ở Lâm An thành, cũng không còn là tình yêu nam nữ."

Dung Giới nắm c.h.ặ.t t.a.y nàng, không tự giác buông lỏng, nhìn nàng mà đôi mắt cũng có chút d.a.o động, "...Cái gì?"

Cơn say nhẹ dâng lên, dù không đến mức khiến Tô Diệu Y say loạng choạng, nhưng cũng đủ khiến nàng khó lòng nhận ra cảm xúc của Dung Giới, tự nhiên cũng không chú ý đến cái nhìn lạnh lùng thoáng qua trong mắt hắn.

Tô Diệu Y thản nhiên cười, trêu chọc, "Dung Giới, ngươi có phải đang không nghe rõ không?"

Nàng rút tay lại, rót cho mình một chén rượu, rồi cũng rót một ly cho Dung Giới, "Ta nói, hiện giờ ta cũng không thích ngươi... Nghĩ lại thì, kỳ thực ta có thể hiểu được hành động của ngươi lúc đó. Cảm xúc, thứ này không thể miễn cưỡng được. Nếu một người không có tình yêu nam nữ với một người khác, dù người ấy có làm gì đi chăng nữa, cũng không thể khiến lòng người thay đổi, ngược lại chỉ làm cho người ta thêm chán ghét..."

Tô Diệu Y đưa ly rượu cho Dung Giới, vừa ngẩng mắt lên, đối diện với đôi mắt đen thẳm của hắn.

Không rõ là ảo giác hay là gì, nàng cảm thấy như có một tầng tuyết lạnh bao phủ trên trán Dung Giới, dù không rõ ràng nhưng lại có thể cảm nhận được sự lạnh lẽo tỏa ra từ ánh mắt ấy.

Tô Diệu Y cười khẽ, tiếp tục nói, "Chúng ta tuy không thành đôi, cũng không có duyên phận phu thê, nhưng làm huynh muội, có lẽ cũng không tệ."

"..."

Dung Giới cứng đờ trong giây lát, nhận lấy chén rượu từ tay Tô Diệu Y, chậm rãi siết chặt.

"Trước đây, ta luôn gọi ngươi là nghĩa huynh, nhưng phần lớn thời gian, ta chỉ biết chèn ép ngươi, cố tình chọc giận ngươi. Tuy nhiên, trong lòng ta chưa từng thực sự coi ngươi là huynh trưởng. Nhưng qua quãng thời gian này, ta bỗng nhận ra, có một người như ngươi làm huynh trưởng, có lẽ là một điều may mắn trong đời."

Nói rồi, Tô Diệu Y từ tốn nâng chén rượu, khuôn mặt ửng đỏ, ánh mắt tràn đầy chân thành: "Dung Giới, từ hôm nay trở đi, ta sẽ thực sự coi ngươi là huynh trưởng, là người thân thiết nhất. Ngươi và ta sẽ cùng chia sẻ phúc họa, giúp đỡ nhau trong hoạn nạn, chung tay cùng vượt qua khó khăn... Được không?"

Dung Giới im lặng nhìn chén rượu trong tay Tô Diệu Y, ánh mắt mờ mịt, cuối cùng trở nên tĩnh lặng như mặt nước phẳng lặng, chẳng còn gì để nói.

Khi ra khỏi Túy Giang Nguyệt, nụ cười trên môi Tô Diệu Y dần tắt, ánh men say trong mắt cũng hoàn toàn biến mất.

Chỉ khi bước qua đám đông ồn ào, đến trước cửa Tri Vi Đường, nàng mới bỗng dưng quay đầu lại, nhìn về phía gian phòng lúc nãy đãi khách.

Dưới ánh đèn rực rỡ, cửa sổ khẽ để lại bóng dáng cô độc, lặng lẽ.

Tô Diệu Y không nhịn được cười một lần nữa.

Chỉ là lần này, nụ cười trên môi nàng mang theo chút gì đó mỉa mai và khinh bỉ...