Chương 7
13
Thẩm Độ ở bệnh viện mười ngày.
Tôi ở bên anh mười ngày.
Trong thời gian đó Lâm Tuyên gọi đến mấy lần, hỏi chuyện quán cà phê, hỏi khi nào tôi về.
Tôi đứng ngoài hành lang nghe điện thoại, dùng tay ra dấu: “Đợi thêm chút nữa, bên này có việc.”
Cúp máy quay người lại, Thẩm Độ đứng ở cửa phòng bệnh, mặc đồ bệnh nhân, đầu vẫn quấn băng.
“Em muốn về?” anh hỏi.
“Bên quán cà phê…”
“Đừng về nữa.”
Tôi sững người.
Thẩm Độ bước tới, dùng tay phải chưa bó thạch cao nắm lấy vai tôi, nghiêm túc nhìn tôi:
“Giang Chiêu, đừng về nữa.”
“Nhưng…”
Giọng anh rất nhẹ:
“Em ở thị trấn mở quán cà phê, học ngôn ngữ ký hiệu, giả câm, chẳng phải là để tránh tôi sao? Bây giờ em không cần tránh nữa.”
“Tôi chưa từng muốn cắt lưỡi em.”
“Chưa từng.”
Sống mũi tôi đột nhiên cay xè.
Bình luận trôi qua:
【A a a a a! Anh ấy quả nhiên chưa từng nghĩ đến!!!】
【Nữ phụ ba năm nay rốt cuộc đang trốn cái gì vậy?!】
【Khoan đã, giờ nữ phụ biết chân tướng rồi, cô ấy sẽ ở lại chứ?】
Thẩm Độ thấy tôi không nói, ánh sáng trong mắt dần dần tắt đi.
“Em vẫn muốn đi.” anh nói, không phải câu hỏi.
Tôi lắc đầu.
“Tôi không muốn đi.”
Anh sững lại.
“Tôi không muốn đi,” tôi hít hít mũi, “nhưng anh phải đồng ý với tôi một chuyện.”
“Chuyện gì?”
“Sau này không được nhắc đến chuyện cắt lưỡi.”
Anh nhíu mày: “Tôi chưa từng nhắc.”
“Vậy sau này cũng không được nhắc.”
“Được.”
“Còn nữa, không được đưa tôi vào bệnh viện tâm thần.”
Biểu cảm Thẩm Độ thay đổi, từ cẩn trọng biến thành một thứ gì đó tôi không hiểu.
“Giang Chiêu, tại sao tôi phải đưa em vào bệnh viện tâm thần?”
“Anh đừng hỏi, cứ nói có đồng ý hay không.”
“Đồng ý.”
Tôi đưa tay ra: “Móc ngoéo.”
Anh nhìn tay tôi, im lặng hai giây.
Sau đó đưa tay phải ra, dùng ngón út móc vào ngón út của tôi.
Ngón tay anh rất lạnh, nhưng móc rất chặt.
“Móc ngoéo.” anh nói, giọng khàn khàn.
Bình luận:
【Cứu mạng! Hai người này trẻ con quá!】
【Nhưng sao lại ngọt thế này?】
【Fan nguyên tác xin nói đây đã hoàn toàn không phải cùng một câu chuyện, nhưng tôi lại thích phiên bản này hơn!】
【Nữ phụ cuối cùng cũng không cần chạy nữa, nam chính cũng không cần hắc hóa nữa, rải hoa!】
14
Ngày Thẩm Độ xuất viện, B thị đổ trận tuyết đầu tiên.
Anh đứng trước cửa bệnh viện, mặc một chiếc áo khoác đen, trên đầu còn dán một miếng băng nhỏ, tay trái treo băng.
“Đi đâu?” tôi hỏi.
“Về nhà.”
“Vậy anh về đi, tôi ra sân bay.”
Anh quay đầu nhìn tôi.
“Em nói không đi.” giọng như đang trách móc.
“Tôi đâu nói đi, tôi ra sân bay lấy hành lý. Tôi nhờ Lâm Tuyên gửi đồ qua rồi, phải đi lấy.”
Biểu cảm của Thẩm Độ mềm xuống với tốc độ thấy rõ.
“Tôi đi cùng em.”
“Tay anh còn bị thương, về nghỉ đi.”
“Tôi đi cùng em.” anh lặp lại, giọng không cho phép từ chối.
Bình luận:
【Tính chiếm hữu của nam chính bắt đầu lộ ra rồi.】
【Đây không phải chiếm hữu, đây là lo lắng chia ly, nghĩ mà xem nữ phụ giả chết ba năm, nam chính khó khăn lắm mới tìm lại được, sao có thể để cô ấy đi một mình đến bất cứ đâu?】
【Đúng vậy, nguyên tác là hắc hóa, còn nam chính này là thiếu tình cảm!】
【Phiên bản Thẩm Độ thiếu tình cảm này lại càng đáng yêu hơn là sao?】
Tôi không từ chối nữa.
Chúng tôi sánh vai đi trong tuyết, không ai nói gì.
Đi đến bãi đỗ xe, Thẩm Độ đột nhiên dừng lại.
“Chiêu Chiêu.”
“Ừ?”
“Những lời trước đây em dịch cho tôi…”
Trong lòng tôi khẽ giật: “Sao vậy?”
“Em nói tôi nói là hôn, nhớ em, thích.”
“…”
“Những cái đó đều là em dịch bừa.”
Tôi cười khan: “Ha ha, đúng vậy, tôi dịch bừa, tôi đâu biết ngôn ngữ ký hiệu.”
“Nhưng tôi nói không phải vậy.”
Tôi sững người.
Thẩm Độ quay người đối diện với tôi, tuyết rơi trên vai anh, trên tóc anh, trên hàng mi anh.
Tay phải anh nắm lấy tay tôi, đặt lên ngực anh.
Cách lớp áo khoác và sơ mi, tôi có thể cảm nhận được nhịp tim của anh.
Rất nhanh, nhanh đến bất thường.
“Mỗi lần tôi ra dấu, em đều dịch bừa. Em nói ‘cảm ơn’ là ‘nhớ em’, vậy nên mỗi ngày tôi đều nói ‘cảm ơn’ với em.”
“Em nói ‘đừng như vậy’ là ‘hôn’, nên tôi… nên tôi thường xuyên ra dấu ‘đừng như vậy’.”
“Em nói ‘tạm biệt’ là ‘tôi thích em’, nên mỗi lần rời đi tôi đều nói ‘tạm biệt’ với em.”
Tai anh đỏ bừng.
“Thẩm Độ…”
“Lúc đó tôi không biết em đang dịch bừa.” anh cúi đầu, trán chạm trán tôi, “Mỗi câu em nói, tôi đều tin là thật.”
Tuyết rơi càng lúc càng lớn.
Tôi nhìn vào đôi mắt gần trong gang tấc của Thẩm Độ, đột nhiên cảm thấy ba năm trốn tránh của mình thật ngốc nghếch.
Bình luận:
【Tôi khóc rồi! Tôi thật sự khóc rồi!】
【Hóa ra nam chính luôn biết nữ phụ đang dịch bừa, nhưng anh tưởng đó là cố ý, tưởng những lời đó là điều nữ phụ muốn nói với mình!!!】
【Hai người yêu nhau hai chiều nhưng lệch tần suốt tám năm!!!】
【Đúng vậy!!! Cho nên mỗi lần anh mới đỏ mặt!!! Anh tưởng nữ phụ đang trêu ghẹo mình!!!】
【Cứu mạng, hai người này rốt cuộc yêu nhau kiểu gì vậy, một người dịch bừa, một người tưởng đối phương đang đáp lại, vậy mà còn có thể ngủ cùng???】
15
Trán Thẩm Độ chạm vào trán tôi, tuyết rơi giữa hơi thở đan xen của chúng tôi.
Tôi nhìn vành tai đỏ bừng của anh, chợt nhớ đến chàng thiếu niên tám năm trước đứng trước cửa lớp.
Anh đưa cho tôi một mảnh giấy, trên đó viết “cảm ơn”, đôi mắt sáng như viên bi thủy tinh vừa được lau sạch.
“Chiêu Chiêu, những lời trước đây em dịch đều sai. Nhưng tình cảm của tôi, từ trước đến nay đều là thật.”
Tôi đứng tại chỗ, tuyết rơi trên hàng mi, tan thành giọt nước, làm mờ tầm nhìn.
Bình luận im lặng một giây.
Sau đó tràn ngập như sóng:
【A a a a a a tôi chết rồi!!!】
【Nam chính ba năm này rốt cuộc đã nhẫn nhịn thế nào!!!】
【Nữ phụ còn đứng đó làm gì! Lên đi!!!】
Tôi nhón chân, kéo cổ áo anh, hung hăng hôn lên.
Thẩm Độ sững lại một chút, tay phải theo bản năng ôm lấy eo tôi, kéo cả người tôi vào lòng.
Tuyết rơi càng lúc càng dày, môi anh lạnh, nhưng đầu lưỡi lại nóng.
Không biết qua bao lâu, anh mới buông tôi ra, trán chạm trán tôi, th* d*c nói:
“Lần này dịch thành gì?”
Tôi bị anh hôn đến đầu óc mơ màng: “Cái gì?”
“Động tác vừa rồi của tôi,” giọng anh trầm trầm, mang theo ý cười, “trước đây em không phải thích dịch bừa sao? Dịch thành gì?”
Tôi phản ứng lại, vành tai lập tức nóng bừng.
Bình luận thay tôi trả lời:
【Dịch thành vợ ơi anh yêu em một vạn năm!!!】
【Dịch thành tối nay đừng hòng chạy!!!】
【Dịch thành ba năm nợ hôn hôm nay trả hết!!!】
Tôi trừng anh một cái: “Dịch thành tay anh còn bị thương, đừng làm loạn.”
Bình luận vẫn tiếp tục:
【Nữ phụ đã thay đổi cả cuộc đời nam chính, từ khoảnh khắc cô tài trợ anh, anh đã không còn là Thẩm Độ hắc hóa trong nguyên tác nữa.】
【Khoan đã, vậy nữ chính thì sao? Nữ chính nguyên tác Ôn Nhiễm còn chưa xuất hiện mà?】
【Xuất hiện cái gì nữa, trái tim nam chính đã bị nữ phụ lấp đầy rồi, ai đến cũng vô dụng.】
Bình luận chương 7
Chia sẻ cảm nhận về chương 7 “Chương 7”