Chương 1

1

Tôi tiếp tục ra dấu: “Cổ họng hỏng rồi, không thể nói chuyện nữa.”

Thẩm Độ nhíu mày, ánh mắt phức tạp, mở miệng nhưng không nói gì.

Những dòng bình luận đã biến mất suốt ba năm lại bùng nổ:

【Mau nhìn kìa! Nữ phụ câm rồi, nam chính vui đến mức không nói nên lời!】

【Ác giả ác báo, giờ nữ phụ thành câm rồi, biết lúc trước làm khó nam chính thì anh ấy khó chịu thế nào chưa!】

【Nam chính cuối cùng cũng buông được khúc mắc rồi, sắp quay về đoàn tụ với nữ chính thôi!】

Tôi nhìn những dòng bình luận, thở phào nhẹ nhõm.

Ba năm chạy trốn này, tôi đã học ngôn ngữ ký hiệu.

Không vì gì khác, chỉ vì sau khi mất lưỡi, tôi còn có thể cầu xin Thẩm Độ tha thứ.

Bình luận từng nói, Thẩm Độ đã cắt lưỡi tôi, rồi đưa tôi vào bệnh viện tâm thần.

Mà tôi vẫn ra dấu lung tung, đánh mất cơ hội cầu xin cuối cùng.

Không ngờ, bây giờ lại có thể giả làm người câm.

Tôi cẩn thận quan sát biểu cảm của Thẩm Độ.

Anh gầy hơn ba năm trước rất nhiều, dưới mắt là quầng thâm nặng, đứng trước cửa tiệm nhỏ của tôi, giống như một sát thần im lặng.

Lâm Tuyên đi tới bên cạnh tôi, dùng ngôn ngữ ký hiệu hỏi: “Chị Chiêu, vị này là…”

Tôi còn chưa kịp ra dấu, ánh mắt Thẩm Độ đã rơi xuống người Lâm Tuyên.

Ánh nhìn đó lạnh đến như thấm băng.

Lâm Tuyên cắn răng tiếp tục dùng ký hiệu:

“Thưa anh, anh tìm chị Chiêu có việc gì không? Tôi có thể giúp anh phiên dịch.”

Anh không đáp lại, chỉ nhìn tôi, từng chữ từng chữ nói:

“Đi theo tôi về.”

Tôi lắc đầu, dùng ký hiệu: “Tôi sống ở đây rất tốt, không muốn quay về.”

Yết hầu Thẩm Độ khẽ động, giọng nói rất thấp:

“Giang Chiêu, đừng ép tôi.”

Tôi nhìn biểu cảm của anh, trong lòng có chút rợn người.

Những dòng bình luận kịp lúc trôi qua:

【Nam chính vừa đẹp trai vừa điên, tôi mê quá!】

【Nữ phụ giả vờ cái gì, cô ta chắc chắn nói được, tôi cược một gói que cay】

【Khoan đã, mọi người có phát hiện ánh mắt nam chính có gì đó không ổn không…】

Không ổn?

Tôi cũng nhận ra rồi.

Ánh mắt Thẩm Độ nhìn tôi, không giống như đang nhìn kẻ thù.

Mà giống như đang nhìn một món đồ dễ vỡ vừa mất lại tìm được.

2

Ba năm trước ngày đó, tôi đang ngồi đối diện Thẩm Độ, như thường lệ tùy tiện dịch ngôn ngữ ký hiệu của anh.

“Vợ à, hôn một cái, sưởi ấm tay cho vợ nhé?”

Tai Thẩm Độ đỏ lên, nhưng vẫn ngoan ngoãn để tôi thò tay vào trong áo anh.

Ngay lúc tôi đang sờ cơ bụng của anh, lần đầu tiên tôi nhìn thấy những dòng bình luận.

【Nữ phụ ác độc còn đang làm loạn kìa! Nam chính sắp gặp được nữ chính biết ngôn ngữ ký hiệu rồi!】

【Nữ phụ còn dịch bừa kìa? Sau khi nam chính hắc hóa, việc đầu tiên chính là cắt lưỡi cô.】

【Trong lòng nam chính chắc phiền chết đi được, cứ bị nữ phụ quấy rối mãi.】

Tôi nghi hoặc.

Không phải chứ?

Tôi là nữ phụ ác độc!? Bị cắt lưỡi!?

Cơ bụng lập tức không còn hấp dẫn nữa, tôi rút tay về.

Thẩm Độ nhíu mày, viết lên giấy: “Sao vậy?”

Tôi giả cười nói không có gì, tối hôm đó liền lên kế hoạch giả chết.

Di sản khổng lồ mà ba mẹ để lại đủ để tôi sống tốt ở bất cứ đâu.

Cho đến khoảnh khắc chiếc xe thể thao bị nước sông cuốn đi, tôi vẫn không hiểu nổi, một Thẩm Độ bình thường như vậy sao lại trở thành nam chính?

Lần đầu tiên gặp Thẩm Độ, anh bị người ta chặn ở góc tường đánh, không kêu một tiếng, liều chết bảo vệ chiếc cặp trong lòng.

Tôi bảo tài xế xuống đuổi mấy tên côn đồ kia đi, rồi ngồi xổm xuống nhìn anh.

Mặt anh đầy máu, giống như một con chó hoang bị thương, cảnh giác nhìn tôi.

“Anh tên gì?”

Anh không nói chuyện.

Tôi tưởng anh bị đánh sợ rồi, đưa khăn giấy cho anh: “Lau đi.”

Anh vẫn không nhận.

Tôi thấy chán, đứng dậy rời đi.

Ngày hôm sau, tôi nhìn thấy ảnh của anh trong danh sách tài trợ của trường.

Thẩm Độ, lớp 12 ban 3, vì biến cố gia đình mà bị câm tâm lý, thành tích đứng nhất khối.

Thì ra là một học bá không biết nói chuyện.

Tôi đột nhiên nổi hứng.

Tôi bảo quản gia đi làm thủ tục tài trợ, mỗi tháng chuyển cho Thẩm Độ tiền sinh hoạt và học phí, nuôi anh đến tận khi tốt nghiệp đại học.

Lần đầu Thẩm Độ nhận được tiền, anh đứng trước cửa lớp tôi đợi suốt một tiết học.

Khi tôi ra ngoài, anh đưa cho tôi một mảnh giấy, trên đó viết: “Cảm ơn.”

Tôi bỗng thấy tên câm này khá đáng yêu.

Ngôn ngữ ký hiệu của Thẩm Độ rất chuẩn, là do anh học ở trung tâm phục hồi.

Mỗi lần ra dấu xong, anh đều mong chờ nhìn tôi, đợi tôi dịch lời anh nói ra.

Nhưng tôi không hiểu ngôn ngữ ký hiệu, vậy mà vẫn cứ muốn dịch.

Tôi dựa theo tâm trạng của mình, muốn nói gì thì nói, dù sao anh cũng không phản bác được.

Mặc kệ là ý gì, tất cả đều bị tôi dịch thành lời ám muội.

Ban đầu Thẩm Độ còn đỏ mặt, sau đó đã có thể bình thản để tôi động tay động chân, hôn cũng đã hôn rồi, ngủ cũng đã ngủ rồi, chẳng phải chúng tôi đang yêu nhau sao?

Anh mặc nhận cách dịch của tôi, mặc tôi trêu chọc, tôi còn tưởng anh thích tôi.

Những dòng bình luận đã hoàn toàn phá tan ảo tưởng của tôi.

Kinh nghiệm đọc tiểu thuyết nhiều năm nói cho tôi biết, lúc này không chạy thì sẽ không bao giờ chạy được nữa.

Tôi đổi tên, chạy đến một thị trấn phía nam mở một quán cà phê im lặng.

Ba năm nay tôi liều mạng học ngôn ngữ ký hiệu, chính là vì hôm nay.

Chỉ cần có thể giả làm người câm, chỉ cần khiến Thẩm Độ cảm thấy tôi đã nhận báo ứng, có lẽ anh sẽ không quá tàn nhẫn với tôi nữa.

Tôi hít sâu một hơi, tiếp tục ra dấu:

“Thẩm Độ, tôi biết trước đây tôi sai rồi, bây giờ tôi đã chịu báo ứng rồi. Anh tha cho tôi được không?”

Thẩm Độ nhìn những động tác ký hiệu của tôi, môi mím thành một đường thẳng.

Im lặng rất lâu, anh mới lên tiếng:

“Ngôn ngữ ký hiệu của em… học từ ai?”

Tôi sững người, vô thức nhìn Lâm Tuyên một cái.

Thẩm Độ thuận theo ánh mắt của tôi nhìn qua, màu tối trong đáy mắt càng đậm hơn.

Giọng Thẩm Độ rất nhẹ, mang theo một luồng lạnh lẽo khiến sống lưng phát lạnh:

“Em vì cậu ta, mà học ngôn ngữ ký hiệu?”