Chương 14
Vội vàng đến phòng cấp cứu bệnh viện, tôi liếc mắt đã nhìn thấy Lục Tuân. Anh cứ như vậy lặng lẽ ngồi trên ghế ở hành lang, tay phải quấn băng gạc dày cộp, nhìn dòng người qua lại ồn ào náo nhiệt.
Nghe thấy tiếng động, anh quay đầu lại.
Hai người cách nhau một mét, bốn mắt nhìn nhau, im lặng hồi lâu. Mọi người và mọi vật xung quanh như biến mất.
"Tại sao?" Tôi khẽ mở miệng.
Anh lắc đầu.
"Rốt cuộc là tại sao chứ?!" Cảm xúc dâng trào, tôi lao đến. "Anh là đồ ngốc sao! Lục Tuân, anh là đồ ngốc sao?"
"Bọn họ cầm ảnh chụp lén anh tối hôm đó đến tìm anh, anh đang lo không tìm được bọn họ, bọn họ lại tự mình đưa đến tận cửa, nên anh đánh thôi." Anh nói một cách thản nhiên.
"Lo lắng cho anh rồi à?" Một lúc sau, anh đưa tay trái lên, đầu ngón tay lau đi khóe mắt ươn ướt của tôi.
"Cũng coi như đáng giá."
Còn cười được.
Tất cả mọi cảm xúc cuối cùng cũng vỡ òa vào khoảnh khắc này, tôi nhào vào lòng anh, gào khóc.
Anh ôm tôi, nhẹ nhàng vỗ về lưng tôi.
"Vậy nên, vẫn là có chút quan tâm đến anh sao?"
Tôi khóc không ngừng.
"Nói một câu dễ nghe nào?"
Tôi ngẩng đầu lên, giọng nói nghẹn ngào.
"Em ghét anh."
"Ồ?" Anh nhướng mày. "Cũng coi như dễ nghe đấy."
Không biết qua bao lâu, cuối cùng tôi cũng dần dần nín khóc, nép vào lòng anh, nhỏ giọng nói lời xin lỗi.
"Anh biết." Anh vuốt tóc tôi, khẽ nói.
Xin lỗi, đã lừa anh, thực ra em rất thích anh.
Anh biết, không sao, bởi vì anh cũng thích em.
39.
Sau đó, tôi và Lục Tuân ngồi trên ghế dài ở hành lang nói chuyện rất lâu. Lần này, không có che giấu, không có lừa dối, chỉ có sự thẳng thắn và cùng nhau đối mặt. Tôi nhìn bàn tay phải quấn đầy băng gạc của anh, đau lòng nhẹ nhàng sờ lên.
"Tay, còn chơi đàn được không?"
Anh sững người.
"Chẳng lẽ không chơi được nữa sao?" Nước mắt tôi lại sắp rơi xuống.
Anh im lặng một lúc, tay trái sờ sờ đầu tôi, bắt đầu tháo băng gạc. Tôi trừng mắt nhìn anh tháo từng lớp băng gạc xuống.
"Vừa nãy thấy em khóc dữ quá, nên chưa kịp nói."
[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]
"Thật ra... băng gạc này là anh quấn cho vui thôi."
Hả?
"Anh không bị thương gì nghiêm trọng."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/cung-thanh-mai-truc-ma-choi-tro-yeu-duong/chuong-38-40.html.]
Anh dùng bàn tay phải sạch sẽ thon dài, chỉ vào phòng chữa trị phía sau.
"Hai tên kia bị thương, còn nặng hơn bạn trai em nhiều."
40.
Tôi ngẩn người hồi lâu, cuối cùng cũng phản ứng lại, tôi lại bị anh lừa rồi. Vừa giơ nắm đ.ấ.m lên định đ.ấ.m anh, thì cửa khu cấp cứu đột nhiên bị người ta đẩy mạnh ra.
Cùng với tiếng gõ "cốc cốc" trên mặt đất, tôi và Lục Tuân cùng quay đầu lại, nhìn thấy một ông lão chống gậy. Ông lão xông tới định giơ gậy đánh Lục Tuân.
Tôi sợ c.h.ế.t khiếp, tưởng là người nhà của hai tên kia đến trả thù, vội vàng chắn ở phía trước, ai ngờ Lục Tuân lại kéo tôi vào lòng, bất đắc dĩ gọi một tiếng: "Thầy Liêu..."
Thầy Liêu?
Vị chuyên gia gạo cội đã nghỉ hưu kia, nghe nói siêu cấp khó mời ra tay, người mà Lục Tuân vẫn luôn đi theo để làm dự án... giáo sư Liêu?
Chỉ là ông ấy đang nhìn Lục Tuân, gân xanh trên trán sắp nổi lên rồi.
"Thằng nhóc này là sao hả? Hả?"
"Cậu nói cho tôi nghe xem, nói xem, hả, bây giờ cậu tính sao?" Ông ấy lại giơ gậy lên, vẻ mặt hận sắt không thành thép.
“Cậu rốt cuộc đang nghĩ gì trong đầu vậy hả?
"Dự án này muộn nhất là tuần sau phải nộp lên rồi, báo cáo của cậu còn chưa nộp, bây giờ lại còn xảy ra chuyện này nữa.
"Trong viện vừa mới họp khẩn cấp, đã có một sinh viên nói là cậu ta đã dùng dữ liệu công khai để tạo ra mô hình, nếu ngày mai trong buổi bảo vệ luận án trong trường mà cậu ta vượt qua, thì dự án này chính là của người ta rồi!
"Dự án này đối với sinh viên đại học, thậm chí là nghiên cứu sinh mà nói có bao nhiêu khó khăn, trong lòng cậu không biết hay sao!"
"Thầy Liêu..." Lục Tuân khẽ nói, trông anh ngoan ngoãn nghe lời một cách hiếm thấy.
Giáo sư Liêu thở dài, vừa buông gậy xuống, thì nghe thấy Lục Tuân lại bổ sung thêm nửa câu sau: "Giọng thầy to quá, dọa bạn gái em sợ rồi."
"..."
Cảm giác như huyết áp của giáo sư Liêu lại sắp tăng cao rồi.
"Tôi đã nghỉ hưu rồi, cũng đã nói rồi sẽ không can thiệp vào công việc của viện, chuyện này cậu phải tự mình nghĩ cách." Giáo sư Liêu ngồi xuống, trầm giọng nói.
"Vâng." Lục Tuân gật đầu. "Làm thầy phải lo lắng rồi."
"Buổi bảo vệ luận án ngày mai, tôi mặc kệ!" Giáo sư Liêu tức giận đứng dậy nói. "Nếu cậu không lấy lại được dự án, sau này đừng đến gặp tôi nữa!"
"Vâng." Lục Tuân cũng đứng dậy theo.
Chỉ là giáo sư Liêu đi được vài bước, lại thở dài, quay trở lại.
"Thôi vậy, cố gắng hết sức là được rồi." Trên mặt ông ấy vẫn còn đang tức giận, nhưng giọng điệu đã dịu đi rất nhiều.
"Nhất định sẽ cố gắng hết sức." Lục Tuân ngoan ngoãn đến mức đáng sợ.
Giáo sư Liêu đột nhiên lại quay sang nhìn tôi, khẽ ho một tiếng.
"Đừng sợ nhé cô bé, thầy Liêu nói chuyện hơi to tiếng... cháu đừng đau lòng cho nó, là nó đáng bị dạy dỗ."
Lục Tuân khẽ cười.
"Thằng nhóc thối." Giáo sư Liêu lầm bầm một câu, rồi quay người bỏ đi.
Hành lang bỗng chốc trở nên yên tĩnh.
"Buổi bảo vệ luận án ngày mai..." Tôi quay sang nhìn Lục Tuân. "Anh sẽ thắng chứ?"
Anh mỉm cười, kéo tôi ngồi xuống, hơi ngả người ra sau, nhắm mắt lại.
"Anh không biết."
Nghe thấy tiếng động, anh quay đầu lại.
Hai người cách nhau một mét, bốn mắt nhìn nhau, im lặng hồi lâu. Mọi người và mọi vật xung quanh như biến mất.
"Tại sao?" Tôi khẽ mở miệng.
Anh lắc đầu.
"Rốt cuộc là tại sao chứ?!" Cảm xúc dâng trào, tôi lao đến. "Anh là đồ ngốc sao! Lục Tuân, anh là đồ ngốc sao?"
"Bọn họ cầm ảnh chụp lén anh tối hôm đó đến tìm anh, anh đang lo không tìm được bọn họ, bọn họ lại tự mình đưa đến tận cửa, nên anh đánh thôi." Anh nói một cách thản nhiên.
"Lo lắng cho anh rồi à?" Một lúc sau, anh đưa tay trái lên, đầu ngón tay lau đi khóe mắt ươn ướt của tôi.
"Cũng coi như đáng giá."
Còn cười được.
Tất cả mọi cảm xúc cuối cùng cũng vỡ òa vào khoảnh khắc này, tôi nhào vào lòng anh, gào khóc.
Anh ôm tôi, nhẹ nhàng vỗ về lưng tôi.
"Vậy nên, vẫn là có chút quan tâm đến anh sao?"
Tôi khóc không ngừng.
"Nói một câu dễ nghe nào?"
Tôi ngẩng đầu lên, giọng nói nghẹn ngào.
"Em ghét anh."
"Ồ?" Anh nhướng mày. "Cũng coi như dễ nghe đấy."
Không biết qua bao lâu, cuối cùng tôi cũng dần dần nín khóc, nép vào lòng anh, nhỏ giọng nói lời xin lỗi.
"Anh biết." Anh vuốt tóc tôi, khẽ nói.
Xin lỗi, đã lừa anh, thực ra em rất thích anh.
Anh biết, không sao, bởi vì anh cũng thích em.
39.
Sau đó, tôi và Lục Tuân ngồi trên ghế dài ở hành lang nói chuyện rất lâu. Lần này, không có che giấu, không có lừa dối, chỉ có sự thẳng thắn và cùng nhau đối mặt. Tôi nhìn bàn tay phải quấn đầy băng gạc của anh, đau lòng nhẹ nhàng sờ lên.
"Tay, còn chơi đàn được không?"
Anh sững người.
"Chẳng lẽ không chơi được nữa sao?" Nước mắt tôi lại sắp rơi xuống.
Anh im lặng một lúc, tay trái sờ sờ đầu tôi, bắt đầu tháo băng gạc. Tôi trừng mắt nhìn anh tháo từng lớp băng gạc xuống.
"Vừa nãy thấy em khóc dữ quá, nên chưa kịp nói."
[Bản dịch thuộc quyền sở hữu của bé Chanh - FB: Một Chiếc Chanh Vô Tree, chỉ được đăng tải trên fb và MonkeyD, những chỗ khác đều là ăn trộm nhé ạ~ đừng quên oánh giá pết Chanh 5 sao nhó, mãi iu mn]
"Thật ra... băng gạc này là anh quấn cho vui thôi."
Hả?
"Anh không bị thương gì nghiêm trọng."
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.me - https://monkeyd.me/cung-thanh-mai-truc-ma-choi-tro-yeu-duong/chuong-38-40.html.]
Anh dùng bàn tay phải sạch sẽ thon dài, chỉ vào phòng chữa trị phía sau.
"Hai tên kia bị thương, còn nặng hơn bạn trai em nhiều."
40.
Tôi ngẩn người hồi lâu, cuối cùng cũng phản ứng lại, tôi lại bị anh lừa rồi. Vừa giơ nắm đ.ấ.m lên định đ.ấ.m anh, thì cửa khu cấp cứu đột nhiên bị người ta đẩy mạnh ra.
Cùng với tiếng gõ "cốc cốc" trên mặt đất, tôi và Lục Tuân cùng quay đầu lại, nhìn thấy một ông lão chống gậy. Ông lão xông tới định giơ gậy đánh Lục Tuân.
Tôi sợ c.h.ế.t khiếp, tưởng là người nhà của hai tên kia đến trả thù, vội vàng chắn ở phía trước, ai ngờ Lục Tuân lại kéo tôi vào lòng, bất đắc dĩ gọi một tiếng: "Thầy Liêu..."
Thầy Liêu?
Vị chuyên gia gạo cội đã nghỉ hưu kia, nghe nói siêu cấp khó mời ra tay, người mà Lục Tuân vẫn luôn đi theo để làm dự án... giáo sư Liêu?
Chỉ là ông ấy đang nhìn Lục Tuân, gân xanh trên trán sắp nổi lên rồi.
"Thằng nhóc này là sao hả? Hả?"
"Cậu nói cho tôi nghe xem, nói xem, hả, bây giờ cậu tính sao?" Ông ấy lại giơ gậy lên, vẻ mặt hận sắt không thành thép.
“Cậu rốt cuộc đang nghĩ gì trong đầu vậy hả?
"Dự án này muộn nhất là tuần sau phải nộp lên rồi, báo cáo của cậu còn chưa nộp, bây giờ lại còn xảy ra chuyện này nữa.
"Trong viện vừa mới họp khẩn cấp, đã có một sinh viên nói là cậu ta đã dùng dữ liệu công khai để tạo ra mô hình, nếu ngày mai trong buổi bảo vệ luận án trong trường mà cậu ta vượt qua, thì dự án này chính là của người ta rồi!
"Dự án này đối với sinh viên đại học, thậm chí là nghiên cứu sinh mà nói có bao nhiêu khó khăn, trong lòng cậu không biết hay sao!"
"Thầy Liêu..." Lục Tuân khẽ nói, trông anh ngoan ngoãn nghe lời một cách hiếm thấy.
Giáo sư Liêu thở dài, vừa buông gậy xuống, thì nghe thấy Lục Tuân lại bổ sung thêm nửa câu sau: "Giọng thầy to quá, dọa bạn gái em sợ rồi."
"..."
Cảm giác như huyết áp của giáo sư Liêu lại sắp tăng cao rồi.
"Tôi đã nghỉ hưu rồi, cũng đã nói rồi sẽ không can thiệp vào công việc của viện, chuyện này cậu phải tự mình nghĩ cách." Giáo sư Liêu ngồi xuống, trầm giọng nói.
"Vâng." Lục Tuân gật đầu. "Làm thầy phải lo lắng rồi."
"Buổi bảo vệ luận án ngày mai, tôi mặc kệ!" Giáo sư Liêu tức giận đứng dậy nói. "Nếu cậu không lấy lại được dự án, sau này đừng đến gặp tôi nữa!"
"Vâng." Lục Tuân cũng đứng dậy theo.
Chỉ là giáo sư Liêu đi được vài bước, lại thở dài, quay trở lại.
"Thôi vậy, cố gắng hết sức là được rồi." Trên mặt ông ấy vẫn còn đang tức giận, nhưng giọng điệu đã dịu đi rất nhiều.
"Nhất định sẽ cố gắng hết sức." Lục Tuân ngoan ngoãn đến mức đáng sợ.
Giáo sư Liêu đột nhiên lại quay sang nhìn tôi, khẽ ho một tiếng.
"Đừng sợ nhé cô bé, thầy Liêu nói chuyện hơi to tiếng... cháu đừng đau lòng cho nó, là nó đáng bị dạy dỗ."
Lục Tuân khẽ cười.
"Thằng nhóc thối." Giáo sư Liêu lầm bầm một câu, rồi quay người bỏ đi.
Hành lang bỗng chốc trở nên yên tĩnh.
"Buổi bảo vệ luận án ngày mai..." Tôi quay sang nhìn Lục Tuân. "Anh sẽ thắng chứ?"
Anh mỉm cười, kéo tôi ngồi xuống, hơi ngả người ra sau, nhắm mắt lại.
"Anh không biết."
Bình luận chương 14
Chia sẻ cảm nhận về chương 14 “Chương 14”