Chương 5
Cuối cùng, cánh cửa lớn của Chiêu Đức điện mở ra, hoàng đế đón Quý phi vào.
Quý phi mừng rỡ, liếc cho ta một ánh mắt vui mừng.
Nhưng ta nhìn rõ ràng, trong mắt hoàng đế đã không còn áy náy, chỉ còn sự chán ghét.
Chuyện ân tình, hoàng đế nhắc đến, chính là báo đáp ân tình, là áy náy, là nợ nần.
Quý phi nhắc đến, chính là lấy ơn báo oán, là uy h**p, là ép buộc.
Rất nhanh, Quý phi lại khôi phục sự sủng ái như trước.
Hoàng đế không những không giáng tội nàng ta, ngược lại còn đối xử với Quý phi tốt hơn.
Người ngoài nhìn vào, lửa cháy dầu sôi, hoa thơm cỏ lạ nhưng trong mắt ta, con đường của Quý phi đã đi đến hồi kết.
nhân Quý phi một lần nữa đắm chìm trong sự sủng ái của hoàng đế.
Ta đến Trọng Hoa cung, nhét hai viên thuốc vào tay Tuệ tần.
[Nương nương hãy suy nghĩ cho kỹ, đã giương cung thì không có mũi tên nào quay đầu, dùng thứ này rồi, sau này sẽ không bao giờ có thai được.]Tuệ tần nhận lấy viên thuốc, bình tĩnh nhìn ta.
[Không dùng nó, chẳng lẽ có thể mang thai sao?]
Ta im lặng không nói.
Thân thể Tuệ tần đã sớm bị thương, cho dù không dùng thuốc đặc biệt, cả đời này cũng khó có thể làm mẹ.
14
Vài ngày sau, Trọng Hoa cung truyền đến tin vui, Tuệ tần có thai.
Tiếp đó, Trịnh tài nhân mới vào cung trước đó cũng truyền đến tin vui.
Hoàng đế vui mừng, thăng chức cho hai người, phái người chuyên môn chăm sóc.
Trong hậu cung, đã rất lâu rồi không có chuyện vui như vậy.
Tối hôm đó, hoàng đế đang chuẩn bị nghỉ ngơi ở Quan Thư cung, ngoài cửa có cung nhân bẩm báo, nói Trịnh quý nhân đau bụng.
Hoàng đế bỏ Quý phi, trực tiếp đến chỗ Trịnh quý nhân.
Lại qua hai ngày, hoàng đế lại nghỉ ở Quan Thư cung.
Tuệ phi phái người đến thông báo, nói bị ác mộng, thế là hoàng đế lại đến chỗ Tuệ phi.
Đây đều là những thủ đoạn mà trước đây Quý phi thường dùng, giờ đây lại phản phệ lên chính mình, nàng ta không có cách nào chống đỡ.
Chỉ có thể trút hết cơn giận lên chúng ta.
Đêm nay, Tuệ phi lại gọi hoàng đế đến, Quý phi nổi trận lôi đình, mãi mới được ta dỗ dành ngủ.
Cung nữ quen thuộc bôi thuốc cho vết thương trên trán ta.
Không ngừng thở dài: [Vết thương trên trán cô nương sẽ để lại sẹo, vết thương cũ chồng lên vết thương mới, không thể lành lặn như trước được nữa.]
Ta nhẹ nhàng cụp mắt: [Không lành được thì thôi, dù sao cũng chỉ là da thịt.]
Nhưng nàng ta lại khóc.
[Những ngày như thế này đến bao giờ mới chấm dứt, cô nương được Quý phi coi trọng còn như vậy, huống chi chúng ta lại càng dễ bị đánh giết tùy tiện...] Ta nhẹ nhàng ôm lấy nàng ta, ánh mắt kiên định.
[Sẽ không còn lâu nữa, chắc chắn, sẽ không còn lâu nữa.]
Xa xa mây đen cuồn cuộn, một trận gió mạnh ập đến, thổi lá cây xào xạc.
Gió nổi lên rồi.
15
Mùa hè năm nay, dường như đến sớm hơn mọi năm.
Chưa đến hạ chí, đã liên tiếp có mấy ngày nắng to, nướng cho cả cung điện oi bức.
Quý phi dẫn theo một đám cung nhân đến Ngự hồ để giải nhiệt.
Xa xa đã thấy Tuệ phi và Trịnh quý nhân đang trong đình nghỉ mát bên hồ.
Tuệ phi hiển nhiên cũng nhìn thấy Quý phi, phái một cung nhân đến mời, giọng điệu vô cùng khinh thường.
[Quý phi, Tuệ phi nương nương mời người uống trà.]
Thấy Quý phi sắp nổi giận, ta giả vờ nhắc nhở.
[Nương nương, Tuệ phi và Trịnh quý nhân giờ đang mang thai chưa đầy ba tháng, thai tượng không ổn định, chúng ta vẫn nên tránh xa họ một chút.]
Quý phi trừng mắt nhìn ta, tức giận vì ta giúp người khác mà dập tắt uy phong của mình.
[Mang thai thì sao, bản cung sợ họ sao?]
Nói xong, thẳng bước vượt qua cung nhân đi vào đình nghỉ mát.
Quý phi không biết tiếp theo sẽ phải đối mặt với điều gì nhưng ta lại tinh mắt nhìn thấy xa xa có một bóng người màu vàng nhạt đang chậm rãi đi tới.
Quý phi bước vào đình, còn chưa kịp giả vờ chào hỏi hai người.
Thì nghe thấy cung nữ canh giữ bên đình khẽ kêu lên.
[Một con cá chép to thật.]
Trịnh quý nhân là người thích xem náo nhiệt, lập tức hành lễ với Quý phi, rồi chạy đến bên hồ.
Tuệ phi cười giả tạo với Quý phi, cũng đi theo.
Cung nhân vây quanh một vòng, tụ tập bên hồ xem con cá chép đó.
Ngược lại, ta và Quý phi vừa mới vào đình nghỉ mát, lại bị cô lập bên ngoài.
Quý phi không chịu được sự lạnh nhạt này, thấy mọi người đều tụ tập bên hồ, không tự chủ được cũng đi về phía đó. Chỉ nghe thấy một tiếng kêu kinh hoàng, Tuệ phi rơi xuống nước.
Chưa kịp cho Quý phi hoàn hồn, Trịnh quý nhân nắm chặt tay Quý phi ấn vào bụng mình.
[Nương nương, cầu xin người tha cho thiếp! Á!]
Trịnh quý nhân cũng ngã xuống nước.
Cung nhân trên bờ loạn thành một đoàn, người thì cứu vớt, người thì gọi thái y.
Hoàng đế vừa đến đình nghỉ mát, vừa vặn nhìn thấy cảnh Quý phi đẩy Trịnh quý nhân xuống nước.
Ông ta tát Quý phi một cái thật mạnh.
[Con tiện nhân! Tâm địa ngươi sao lại độc ác đến thế, thật muốn trẫm tuyệt hậu hay sao?]
16
Quý phi bị đánh ngã xuống đất, tóc tai bù xù, quỳ gối đến trước mặt hoàng đế.
[Hoàng thượng, thần thiếp bị oan.]
Lúc này, Tuệ tần đã được cứu lên bờ, máu chảy không ngừng ở giữa hai ch@n.
Nàng ta mắt đỏ ngầu, chất vấn Quý phi bằng giọng nghiêm khắc.
[Lý Uyển Nhân, có gì có thể nhắm vào ta, tại sao lại hại con ta!]
Quý phi đương nhiên không chịu nhận, cắn môi làm ra vẻ tủi thân.
[Hoàng thượng, thần thiếp không làm!]
Nói xong, nàng ta như nghĩ ra điều gì, chỉ vào Tuệ phi.
[Là ngươi!]
Nàng ta lại chỉ vào Trịnh quý nhân.
[Là các ngươi! Các ngươi hãm hại ta!]
Trịnh quý nhân vừa được cứu lên nghe vậy, đương nhiên không chịu.
[Ta với ngươi không thù không oán, hôm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt, tại sao ngươi lại hãm hại ta!
[Đáng lẽ ta phải hỏi Quý phi nương nương, thiếp đã đắc tội gì với người, khiến người hại ta như vậy, thậm chí muốn ta chết cùng đứa con trong bụng! Đó là con của ta!]
Nàng ta khóc nức nở, rất nhanh sau đó ngất đi.
Quý phi thấy cãi chày cối vô dụng, đột nhiên nhìn về phía ta, muốn ta nhận tội.
[Đông Tuyết, tại sao ngươi lại nhẫn tâm như vậy, đẩy hai vị tiểu chủ xuống nước?]
Ta quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu: [Nô tỳ không dám, không phải nô tỳ.]
Quý phi hận sắt không thành thép, trừng mắt nhìn ta: [Con tiện nhân, không phải ngươi thì còn có thể là ai!]
[Đủ rồi!] Hoàng đế quát lớn phá vỡ màn kịch này, [Trẫm tận mắt nhìn thấy, Quý phi đừng cãi nữa.]
Quý phi không thể tin được, ôm lấy chân hoàng đế khóc lóc.
[Bệ hạ thật sự không phải ta!
[Ta có thể lấy danh nghĩa của phụ thân và ca ca thề, ta không đẩy họ. Là họ liên hợp lại hãm hại ta!]
Nhưng hoàng đế sẽ không còn che chở cho nàng ta nữa, ông ta đá Quý phi ra.
[Ngươi còn mặt mũi nhắc đến phụ thân và huynh của ngươi, mặt mũi của nhà họ Lý đều bị ngươi làm mất hết rồi!]
Quý phi tái mặt, cả người như xì hơi, xụi lơ trên đất.
Hoàng đế không thèm nhìn nàng ta lấy một cái, dẫn theo hai phi tần bị sảy thai rời đi.
Buổi tối, thánh chỉ giáng xuống.
Quý phi Lý Uyển Nhân, kiêu ngạo ương ngạnh, tàn hại hoàng tự, phẩm hạnh không tốt, tước bỏ phong hiệu giáng làm thái nữ, cấm túc ở Quan Thư cung, không được triệu không được ra ngoài.
Nghe thấy thánh chỉ này, ta rất thất vọng.
Mặc dù Quý phi đã giết rất nhiều người, lại hại chết hai hoàng tự, hoàng đế vẫn có thể nương tay với nàng ta.
Quý phi mừng rỡ, liếc cho ta một ánh mắt vui mừng.
Nhưng ta nhìn rõ ràng, trong mắt hoàng đế đã không còn áy náy, chỉ còn sự chán ghét.
Chuyện ân tình, hoàng đế nhắc đến, chính là báo đáp ân tình, là áy náy, là nợ nần.
Quý phi nhắc đến, chính là lấy ơn báo oán, là uy h**p, là ép buộc.
Rất nhanh, Quý phi lại khôi phục sự sủng ái như trước.
Hoàng đế không những không giáng tội nàng ta, ngược lại còn đối xử với Quý phi tốt hơn.
Người ngoài nhìn vào, lửa cháy dầu sôi, hoa thơm cỏ lạ nhưng trong mắt ta, con đường của Quý phi đã đi đến hồi kết.
nhân Quý phi một lần nữa đắm chìm trong sự sủng ái của hoàng đế.
Ta đến Trọng Hoa cung, nhét hai viên thuốc vào tay Tuệ tần.
[Nương nương hãy suy nghĩ cho kỹ, đã giương cung thì không có mũi tên nào quay đầu, dùng thứ này rồi, sau này sẽ không bao giờ có thai được.]Tuệ tần nhận lấy viên thuốc, bình tĩnh nhìn ta.
[Không dùng nó, chẳng lẽ có thể mang thai sao?]
Ta im lặng không nói.
Thân thể Tuệ tần đã sớm bị thương, cho dù không dùng thuốc đặc biệt, cả đời này cũng khó có thể làm mẹ.
14
Vài ngày sau, Trọng Hoa cung truyền đến tin vui, Tuệ tần có thai.
Tiếp đó, Trịnh tài nhân mới vào cung trước đó cũng truyền đến tin vui.
Hoàng đế vui mừng, thăng chức cho hai người, phái người chuyên môn chăm sóc.
Trong hậu cung, đã rất lâu rồi không có chuyện vui như vậy.
Tối hôm đó, hoàng đế đang chuẩn bị nghỉ ngơi ở Quan Thư cung, ngoài cửa có cung nhân bẩm báo, nói Trịnh quý nhân đau bụng.
Hoàng đế bỏ Quý phi, trực tiếp đến chỗ Trịnh quý nhân.
Lại qua hai ngày, hoàng đế lại nghỉ ở Quan Thư cung.
Tuệ phi phái người đến thông báo, nói bị ác mộng, thế là hoàng đế lại đến chỗ Tuệ phi.
Đây đều là những thủ đoạn mà trước đây Quý phi thường dùng, giờ đây lại phản phệ lên chính mình, nàng ta không có cách nào chống đỡ.
Chỉ có thể trút hết cơn giận lên chúng ta.
Đêm nay, Tuệ phi lại gọi hoàng đế đến, Quý phi nổi trận lôi đình, mãi mới được ta dỗ dành ngủ.
Cung nữ quen thuộc bôi thuốc cho vết thương trên trán ta.
Không ngừng thở dài: [Vết thương trên trán cô nương sẽ để lại sẹo, vết thương cũ chồng lên vết thương mới, không thể lành lặn như trước được nữa.]
Ta nhẹ nhàng cụp mắt: [Không lành được thì thôi, dù sao cũng chỉ là da thịt.]
Nhưng nàng ta lại khóc.
[Những ngày như thế này đến bao giờ mới chấm dứt, cô nương được Quý phi coi trọng còn như vậy, huống chi chúng ta lại càng dễ bị đánh giết tùy tiện...] Ta nhẹ nhàng ôm lấy nàng ta, ánh mắt kiên định.
[Sẽ không còn lâu nữa, chắc chắn, sẽ không còn lâu nữa.]
Xa xa mây đen cuồn cuộn, một trận gió mạnh ập đến, thổi lá cây xào xạc.
Gió nổi lên rồi.
15
Mùa hè năm nay, dường như đến sớm hơn mọi năm.
Chưa đến hạ chí, đã liên tiếp có mấy ngày nắng to, nướng cho cả cung điện oi bức.
Quý phi dẫn theo một đám cung nhân đến Ngự hồ để giải nhiệt.
Xa xa đã thấy Tuệ phi và Trịnh quý nhân đang trong đình nghỉ mát bên hồ.
Tuệ phi hiển nhiên cũng nhìn thấy Quý phi, phái một cung nhân đến mời, giọng điệu vô cùng khinh thường.
[Quý phi, Tuệ phi nương nương mời người uống trà.]
Thấy Quý phi sắp nổi giận, ta giả vờ nhắc nhở.
[Nương nương, Tuệ phi và Trịnh quý nhân giờ đang mang thai chưa đầy ba tháng, thai tượng không ổn định, chúng ta vẫn nên tránh xa họ một chút.]
Quý phi trừng mắt nhìn ta, tức giận vì ta giúp người khác mà dập tắt uy phong của mình.
[Mang thai thì sao, bản cung sợ họ sao?]
Nói xong, thẳng bước vượt qua cung nhân đi vào đình nghỉ mát.
Quý phi không biết tiếp theo sẽ phải đối mặt với điều gì nhưng ta lại tinh mắt nhìn thấy xa xa có một bóng người màu vàng nhạt đang chậm rãi đi tới.
Quý phi bước vào đình, còn chưa kịp giả vờ chào hỏi hai người.
Thì nghe thấy cung nữ canh giữ bên đình khẽ kêu lên.
[Một con cá chép to thật.]
Trịnh quý nhân là người thích xem náo nhiệt, lập tức hành lễ với Quý phi, rồi chạy đến bên hồ.
Tuệ phi cười giả tạo với Quý phi, cũng đi theo.
Cung nhân vây quanh một vòng, tụ tập bên hồ xem con cá chép đó.
Ngược lại, ta và Quý phi vừa mới vào đình nghỉ mát, lại bị cô lập bên ngoài.
Quý phi không chịu được sự lạnh nhạt này, thấy mọi người đều tụ tập bên hồ, không tự chủ được cũng đi về phía đó. Chỉ nghe thấy một tiếng kêu kinh hoàng, Tuệ phi rơi xuống nước.
Chưa kịp cho Quý phi hoàn hồn, Trịnh quý nhân nắm chặt tay Quý phi ấn vào bụng mình.
[Nương nương, cầu xin người tha cho thiếp! Á!]
Trịnh quý nhân cũng ngã xuống nước.
Cung nhân trên bờ loạn thành một đoàn, người thì cứu vớt, người thì gọi thái y.
Hoàng đế vừa đến đình nghỉ mát, vừa vặn nhìn thấy cảnh Quý phi đẩy Trịnh quý nhân xuống nước.
Ông ta tát Quý phi một cái thật mạnh.
[Con tiện nhân! Tâm địa ngươi sao lại độc ác đến thế, thật muốn trẫm tuyệt hậu hay sao?]
16
Quý phi bị đánh ngã xuống đất, tóc tai bù xù, quỳ gối đến trước mặt hoàng đế.
[Hoàng thượng, thần thiếp bị oan.]
Lúc này, Tuệ tần đã được cứu lên bờ, máu chảy không ngừng ở giữa hai ch@n.
Nàng ta mắt đỏ ngầu, chất vấn Quý phi bằng giọng nghiêm khắc.
[Lý Uyển Nhân, có gì có thể nhắm vào ta, tại sao lại hại con ta!]
Quý phi đương nhiên không chịu nhận, cắn môi làm ra vẻ tủi thân.
[Hoàng thượng, thần thiếp không làm!]
Nói xong, nàng ta như nghĩ ra điều gì, chỉ vào Tuệ phi.
[Là ngươi!]
Nàng ta lại chỉ vào Trịnh quý nhân.
[Là các ngươi! Các ngươi hãm hại ta!]
Trịnh quý nhân vừa được cứu lên nghe vậy, đương nhiên không chịu.
[Ta với ngươi không thù không oán, hôm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt, tại sao ngươi lại hãm hại ta!
[Đáng lẽ ta phải hỏi Quý phi nương nương, thiếp đã đắc tội gì với người, khiến người hại ta như vậy, thậm chí muốn ta chết cùng đứa con trong bụng! Đó là con của ta!]
Nàng ta khóc nức nở, rất nhanh sau đó ngất đi.
Quý phi thấy cãi chày cối vô dụng, đột nhiên nhìn về phía ta, muốn ta nhận tội.
[Đông Tuyết, tại sao ngươi lại nhẫn tâm như vậy, đẩy hai vị tiểu chủ xuống nước?]
Ta quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu: [Nô tỳ không dám, không phải nô tỳ.]
Quý phi hận sắt không thành thép, trừng mắt nhìn ta: [Con tiện nhân, không phải ngươi thì còn có thể là ai!]
[Đủ rồi!] Hoàng đế quát lớn phá vỡ màn kịch này, [Trẫm tận mắt nhìn thấy, Quý phi đừng cãi nữa.]
Quý phi không thể tin được, ôm lấy chân hoàng đế khóc lóc.
[Bệ hạ thật sự không phải ta!
[Ta có thể lấy danh nghĩa của phụ thân và ca ca thề, ta không đẩy họ. Là họ liên hợp lại hãm hại ta!]
Nhưng hoàng đế sẽ không còn che chở cho nàng ta nữa, ông ta đá Quý phi ra.
[Ngươi còn mặt mũi nhắc đến phụ thân và huynh của ngươi, mặt mũi của nhà họ Lý đều bị ngươi làm mất hết rồi!]
Quý phi tái mặt, cả người như xì hơi, xụi lơ trên đất.
Hoàng đế không thèm nhìn nàng ta lấy một cái, dẫn theo hai phi tần bị sảy thai rời đi.
Buổi tối, thánh chỉ giáng xuống.
Quý phi Lý Uyển Nhân, kiêu ngạo ương ngạnh, tàn hại hoàng tự, phẩm hạnh không tốt, tước bỏ phong hiệu giáng làm thái nữ, cấm túc ở Quan Thư cung, không được triệu không được ra ngoài.
Nghe thấy thánh chỉ này, ta rất thất vọng.
Mặc dù Quý phi đã giết rất nhiều người, lại hại chết hai hoàng tự, hoàng đế vẫn có thể nương tay với nàng ta.
Bình luận chương 5
Chia sẻ cảm nhận về chương 5 “Chương 5”